Hvad er oversættelsen af " THE IMPLEMENTING POWERS CONFERRED " på dansk?

• de gennemførelsesbeføjelser der tillægges

Eksempler på brug af The implementing powers conferred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendment of Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/71/ EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2003/71/ EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Skriftlig.-(EN) Gyula Hegyis betænkning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, forsøger at stille ændringsforslag til lovgivningen om transmissibel spongiform encephalopati- en dødbringende sygdom, der spredes via inficeret kød.

In fact, it implies nothing other than fixing the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.
Der gemmer sig dog ikke andet bag begrebet end fastsættelsen af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

The Group of Independents for a Europe of Nations did not vote for the Aglietta report on the implementing powers conferred on the Commission, mainly because the European Parliament is seeking to distort the meaning of certain new provisions of the Treaty of Amsterdam in order to alter the institutional balance to its benefit.
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa stemte ikke for betænkningen af Aglietta om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, navnlig fordi Europa-Parlamentet forsøger at ændre visse nye bestemmelser i Amsterdam-traktaten med henblik på at ændre den institutionelle ligevægt til egen fordel.

Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Within the framework of the implementing powers, conferred by the Council on the Commission as provided for in the third indent of Article 202 EC, the limits of which must be determined by reference amongst other things to the essential general aims of the legislation in question, the Commission is authorised to adopt all the measures which are necessary or appropriate for the implementation of the basic legislation, provided that they are not contrary to it.
Inden for rammerne af den gennemførelseskompetence, som er overdraget til Kommissionen af Rådet i medfør af artikel 202, tredje led, EF, og hvis grænser hovedsageligt bedømmes på grundlag af de vigtigste generelle mål bag de pågældende regler, er Kommissionen beføjet til at træffe samtlige de foranstaltninger, der er nødvendige eller hensigtsmæssige med henblik på at gennemføre grundforordningen, forudsat at disse ikke strider mod grundforordningen.

This will give the European Parliament greater control over the implementing powers conferred on the Commission.
Dette vil give Parlamentet større kontrol over de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2003/6/ EC on insider dealing and market manipulation( market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2003/6/ EF om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Others touch directly on Parliament's rights as laid down in the Treaties, such as, for example, the exercise of the implementing powers conferred on the Commission, termed comitology procedures, or statements on the creation of new legal instruments, such as, for example, open coordination, self-regulation, co-regulation and similar.
Andre omhandler direkte Europa-Parlamentets traktatmæssigt fastsatte rettigheder, f. eks. udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, som er overdraget Kommissionen, såkaldte udvalgsprocedurer, eller udsagn om skabelse af nye retsinstrumenter, f. eks. den åbne koordinering, selvregulering, samregulering og lignende.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/ EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 910), pdf 119 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39/ EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 910), pdf 121 kB.

Directive 2006/48/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
I direktiv 2006/48/ EF fastsættes en tidsbegrænsning for de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

(PL) I would like to vote in favour of the report of Mr Liberadzki on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Jeg stemmer for vedtagelsen af Bogusław Liberadzkis betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

I voted in favour of the report by my Hungarian fellow Member Mr Hegyi, amending the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council modifying, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Regulation(EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies TSEs.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen fra min ungarske kollega, hr. Hegyi, om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission.
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2006/48/ EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

The proposal also aims to speed up the decision-making proc ess with the introduction of a clause aligning the current provisions on the implementing powers conferred on the Commission with those in Reg ulation(EC) No 1488/96'MEDA' regulation.
Forslaget sigter tillige mod at frem skynde beslutningsprocessen ved at indføje en klausul, hvorved de aktuelle bestemmelser vedrørende Kommissionens gennemførelsesbeføjelser af stemmes med bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1488/96»MEDA-forordningen«.

(IT) I support the excellent report by Mrs Berès on the amendment of the Council regulation on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Jeg støtter fru Berès' fremragende betænkning om ændring af Rådets forordning om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

The objective of curtailment of time limits under the regulatory procedure with scrutiny included in the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation(EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission is to complete the process from application for a maximum residue level to adoption within less than one year.
Formålet med at beskære tidsfristerne under forskriftsproceduren med kontrol i forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer, hvad angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, er at afslutte processen fra ansøgning om en maksimal grænseværdi til vedtagelse inden for under et år.

EN 2006/0300( COD) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87/ EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission.
COD Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2002/87/ EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/ EC on insider dealing and market manipulation( market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 913), pdf 114 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/6/ EF om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 913), pdf 117 kB.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87/ EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2002/87/ EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/ EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 901), pdf 113 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/49/ EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 901), pdf 117 kB.

In writing.-(DE) After lengthy deliberations, we, the rapporteurs from the political groups in this House, agreed on a compromise for the amendment of Regulation(EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Skriftlig.-(DE) Efter langvarige overvejelser enedes vi ordførere fra de politiske grupper i Parlamentet om et kompromis vedrørende ændringen af forordning(EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, hvad angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/ EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission( COM( 2006) 902), pdf 114 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/ EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 902), pdf 118 kB.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60/ EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2005/60/ EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/ EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 911), pdf 124 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71/ EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 911), pdf 129 kB.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/ EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 916), pdf 22 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/87/ EF om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 916), pdf 24 kB.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/ EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 906), pdf 114 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/60/ EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( kom( 2006) 906), pdf 118 kB.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/ EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission( COM( 2006) 909), pdf 118 kB, en.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/ EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 909), pdf 127 kB.

Implementing powers conferred on the Commission.
Udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.