Hvad er oversættelsen af " TILLAGT " på engelsk?

• conferred
• given
• attributed to
• attached to
• ascribed to
• added
• assigned to
• imputed to
• devolved to

Eksempler på brug af Tillagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er mig, tillagt mine omgivelser.
I am I, plus my surroundings.

Se på de velsignelser tillagt os.
Look at the blessings conferred on us.

De bøger, der er tillagt Mary er otte i antal.
The books that are ascribed to Mary are eight in number.

Og frem for alt forståelse er de favoriserer tillagt dig!
And above all comprehension are the favors conferred upon you!

De bøger, der er tillagt Mark er tre.
The books that are ascribed to Mark are three.

Den har tillagt følgende forhold en særlig opmærksomhed.
The Commission has paid special attention to the following points.

Den udøvende myndighed blev tillagt Den Høje Myndighed.
Executive power was vested in a‘High Authority.

Tillagt catalansk og hindi støtte til Bing- taler for sig selv.
Added Catalan and Hindi support for Bing- speaks for itself.

Den gældende momssats vil blive tillagt alle priser.
The applicable rate of VAT will be added to all prices.

Noget kan blive tillagt mindre vigtighed, end det har.
Something can be assigned an importance less than it has.

De planlagte tre bind præsentation men tillagt to volumener;
They planned for a three volume presentation but that devolved to two volumes;

Noget kan blive tillagt større vigtighed, end det har.
Something can be assigned an importance greater than it has.

Denne bemærkelsesværdige antioxidant fordele af grøn te er tillagt sin potente niveau af polyphenoler.
This remarkable antioxidant benefits of Green Tea are attributed to its potent level of polyphenols.

Men du har tillagt mine ord en betydning, jeg aldrig har drømt om!
But you have given my words a meaning that I never dreamed of!

Over Koranens ære er tillagt dem alle lige.
Above Koranic honour has been conferred upon all of them equally.

Disse data er ikke tillagt specifikke personer, og det er ikke kombineret med andre data kilder.
This data is not assigned to specific persons, and it is not combined with other data sources.

Sikkerhedsfarve«, en farve, som er tillagt en bestemt betydning.
Safety colour means a colour to which a specific meaning is assigned;

Særlig betydning er tillagt positioner for transitterende planeter tæt ved fødselsplaneter og -akser.
Special importance is given to stations of transiting planets close to natal planets and angles.

Marokko og Tunesien har nu i en række år tillagt landbruget højere prioritet.
For some years now Morocco and Tunisia have been giving greater priority to agriculture.

Det har været tillagt klimaændringer af forskere fra Canada.
It has been attributed to climatic change by researchers from Canada.

Resultaterne af det primære endpoint blev hovedsageligt tillagt fremkomsten af myokardieinfarkt.
Results on the primary endpoint were principally attributed to the occurrence of myocardial infarction.

Idet der her er tillagt stor betydning til transportomkostningerne.
In that transport costs have been attributed large importance here.

Gennem manipulationer af vores Principal, en knighthood blev tillagt den Regius Professor Ballingall….
Through the manoeuvrings of our Principal, a knighthood was conferred on the Regius Professor Ballingall….

Rådet har altid tillagt den sociale dialog meget stor betydning.
The Council has always regarded social dialogue as enormously important.

Lydighed flyder ud fra vor taknemmelighed til Gud for at have tillagt os Herrens fuldkomne retfrdighed.
Obedience flows out of our gratitude to God for having imputed to us the Lord's perfect righteousness.

Arbejdsmiljøloven har derfor tillagt arbejdsmiljørådet mere aktive og centrale opgaver end tidligere.
The Law has therefore given the Council more active and central duties than previously.

Tværtimod indgår menneskerettighederne i alle vores politiske dialoger, og de bliver tillagt stor betydning.
On the contrary, human rights feature in all our political dialogues and great significance is attached to them.

Han var endnu ikke blevet tillagt med"al magt i himmelen og på jorden.
He had not yet been vested with"all power in heaven and on earth.

Jeg vil gerne konkret lykønske det finske formandskab på grund af den betydning, det har tillagt spørgsmålet.
I would like specifically to thank the Finnish Presidency for the importance that it has attached to this issue.

Det kollektive forsvar er i dag tillagt NATO gennem Washington-traktaten.
Today, the task of collective defence is conferred on NATO by means of the Washington Treaty.

Hvordan man bruger "tillagt" i en Dansk sætning

Alle fremskrivningerne tager udgangspunkt i alle kendte betalingsstrømme ultimo den foregående bankdag tillagt mulige betalingsstrømme afhængigt af scenariet/stresstesten.

Foreningen er i forbindelse med fusionen tillagt et vist selvstændigt virkegrundlag, der reguleres inden for nedenstående rammer.

Privatforbrugsopgørelsen er ved skønsudøvelsen ikke tillagt selvstændig betydning.

Du sagde: En tillagt værdi gør mig kostelig smuk!

Ejendommen omfatter et fungerende spejderhus, som er opført på frivillig basis for indsamlede midler og på en doneret grund, som er tillagt hovedmatriklen.

Beføjelser, som efter §§ 2, 4 a, 5, 6, § 8, stk. 2, og §§ 10 og 13 er tillagt kommunalbestyrelsen, udøves i Københavns og Frederiksberg Kommuner samt kommunerne i Københavns Amt af Storkøbenhavns Taxinævn.

LSF har fået tillagt sig en rigtig dårlig vane; at spille med 10 mand.

Hvor det kulturelle grundlag altså har været det samme, har man i forskellige områder tillagt basen forskellig betydning.

Ankenævnet for Forsikring er af Erhvervs- og Vækstministeren tillagt kompetence til at behandle individuelle forsikringsklager.

Så snart du overskrider tidsperioden på 30 dage vil der blive tillagt renter på lånet som normalt.

Hvordan man bruger "given, conferred" i en Engelsk sætning

Bonus points are given for speed!

But we’re never given that opportunity.

Owning land still conferred status though.

This article had given good knowledge.

She conferred with the janitress, Mrs.

conferred upon undergraduates studying the sciences.

Justice Aloma Mukhtar GCON conferred Mr.

Thesis TopicTitle Supervisor PhD conferred Kithsiri.

Intermediatory Udell conferred capillarities freckles coolly.

Postsecondary Certificates and Degrees Conferred Updated!