Hvad er oversættelsen af " THE IMPLEMENTING REGULATION " på dansk?

• den gennemførelsesforordning

Eksempler på brug af The implementing regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The implementing regulation also concerns a number of deadlines.
Gennemførelsesdirektivet indeholder også en række frister.

It can best be taken account of in the implementing regulation.
Det kan man bedst tage med i betragtning i forordningen om gennemførelsen.

Payment of pensions due from the institution of one Member State to claimants resident in the territory of another Member State shall be made in accordance with the provisions of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation.
Renter, som en medlemsstats institution skal udrede til personer, der er bosat på en anden medlems stats område, udbetales efter reglerne i gennemførelses forordningens artikel 53-58.

In order to give effect to this Regulation, the implementing Regulation(EEC) No 574/72 will have also to be amended and extended to self-employed persons.
For at forordningen kan træde i kraft, skal der foretages en tilpasning af forordning(EØF) nr. 574/72(anvendelsesforordning), som ligeledes skal udvides til at omfatte selvstændige.

For the purposes of applying Article 110 of the Implementing Regulation.
Ved anvendelse af artikel 110 i gennemførelsesforord ningen.

Article 53 of the implementing Regulation 574/711 in conjunction with Annex 6 of this Regulation states that Greece pays pensions directly to the entitled persons residing in another Member State.
I artikel 53 i den gennemførende forordning 574/72 sammen med bilag 6 i denne forordning fast sættes det, at Grækenland udbetaler pensioner direkte til de berettigede, der er bosiddende i en an den medlemsstat.

Such agreements shall be entered in Annex 5 of the Implementing Regulation.
Sådanne aftaler skal optages i bilag 5 til gennemførelses forordningen.

But we also need to be careful- and this applies to the implementing regulation on 883, as it does to this- that we should not be in the business of helping patients make a profit by playing different systems off against each other.
Men vi skal også være varsomme- og dette gælder i lige så høj grad for gennemførelsesforordning nr. 883 som for dette direktiv- med, at vi ikke hjælper patienter med at opnå gevinst ved at spille de forskellige systemer ud mod hinanden.

For the purposes of applying Article 102(2) of the Implementing Regulation.
Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2 i gennemførel sesforordningen.

As far as the implementing Regulation for the Social Fund was concerned(4255/88), the EP saw to it that the guidelines stipulated in the Regulation included special measures on behalf of women, the disabled and migrant workers.
Hvad gennemførselsforordningen for Socialfonden angik(4255/88) fik Europa-Parlamentet gennemført, at de i for ordningen krævede retningslinjer kom til at omfatte særlige foranstaltninger for kvinder, handicappede og vandrende arbejdstagere.

For the purposes of applying Article 102(2) of the Implementing Regulation.
Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2 i gennemførelses forordningen.

It shall take effect on the first day of the seventh month following the day on which the Implementing Regulation was published mentioned in Article 97 of Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community 7.
Den træder i kraft den første dag i den syvende måned efter offentliggørelsen af den gennemførelsesforordning, der er omhandlet i artikel 97 i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet 7.

The first Member State and listed in Annex 10 to the Implementing Regulation.
Stat, og som er anført i bilag 10 til gennemførelsesforord ningen.

Moreover, the implementing regulation drawn up last year in anticipation did not comply with the conditions of respect for national constitutional rules on neutrality in the funding of national politics and equal treatment of all the political groupings represented at the European Parliament, as they were defined by Declaration No 11 of the Treaty of Nice.
Den gennemførelsesforordning, der blev udarbejdet sidste år, og som foruddiskonterede traktatens vedtagelse, opfyldte i øvrigt ikke de krav, der er fastsat ved erklæring 11 til Nice-traktaten, nemlig kravene om respekt for nationale forfatningsmæssige bestemmelser, neutralitet i forhold til finansiering af politiske partier på nationalt plan og samme grundlag for alle politiske retninger, der er repræsenteret i Europa-Parlamentet.

The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 157.
Den internationale ansøgning skal opfylde de betingelser, der er fastsat i den i artikel 157 omhandlede gennemførelsesforordning.

So let us respect the balance in the regulation and introduce the necessary flexibility in the implementing regulation, so that we can preserve the interests of European producers and inform European consumers at one and the same time.
Lad os derfor respektere ligevægten i forordningen, og lad os håbe, at der kategorisk bliver indført den nødvendige smidighed i forbindelse med anvendelse af forordningen, sådan at EU's producenters interesser varetages samtidig med, at EU's forbrugere oplyses.

I wonder whether this should not be the last time, and I think that we should simply send a clear and straightforward message, which should also be incorporated in the implementing regulation that we are also still awaiting.
Jeg spekulerer på, om dette ikke bør være sidste gang, og jeg synes, at vi simpelthen skal afgive et klart og tydeligt signal, der skal optages i den gennemførelsesforordning, som vi også stadig venter på.

The amount of the contribution from the Fund defined, where applicable, by calculating the aid equivalent pursuant to the implementing Regulation referred to in Article 4(2)(a) shall be paid pari passu with expenditure upon presentation by the Member State of quarterly statements certifying expenditure and the existence of detailed supporting documents, and containing the following information.
Støttebeløbet fra fonden, som i givet fald fastlægges på grundlag af en beregning af støttens modværdi i henhold til den gennemførelsesforordning, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, litra a, udbetales efterhånden som betalingerne finder sted imod med lemsstatens forelæggelse af kvartalsopgørelser, der attesterer, at udgifterne er afholdt, samt at der foreligger detaljeret dokumentation, og som indeholder følgende oplysninger.

However, this provision shall not apply in respect of compensation for loss of earnings referred to in paragraph 3, second subparagraph save in exceptional cases, under the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in paragraph 3, to loss of earnings occurring thereafter.
Denne bestemmelse gælder dog ikke for kompensation for udebleven fortjeneste som omhandlet i stk. 3, andet afsnit, undtagen i særlige tilfælde, der opfylder betingelserne vedrørende udebleven fortjeneste efter denne dato som fastsat i den i stk. 3 nævnte gennemførelsesforordning.

The Commission hopes, therefore, that agreement can be reached as soon as possible on the implementing regulation, which it considers to be a prerequisite for the work on ratification to continue.
Kommissionen håber derfor, at der hurtigst muligt kan indgås en aftale om en gennemførelsesforordning, som den mener er en betingelse for, at arbejdet for ratificeringen kan fortsætte.

You naturally express regret that this has not been possible, but you are no doubt aware that, following the adoption of our position on this matter, the Member States managed to reach agreement on the insertion of a new provision into the implementing regulation for the tenth cycle of the European Development Fund.
De beklager, at det endnu ikke har været muligt, men De er utvivlsomt klar over, at det i forlængelse af vores holdningstilkendegivelse om dette emne er lykkedes medlemsstaterne at nå til enighed om indføjelse af en ny bestemmelse i forordningen om gennemførelse af den tiende EUF.

All the provisions which have been adopted will enter into force simultaneously seven months after publication of the implementing Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Den således vedtagne samlede lovgivning træder i kraft under ét syv måneder efter offentliggørelsen af anvendelsesforordningen i EFT.

The amount of the family benefits which may be claimed by an employed or selfemployed person who is considered, pursuant to(a), as being insured under Netherlands legislation on family benefits shall be fixed in accordance with the detailed arrangements laid down in the implementing Regulation referred to in Article 98 of the Regulation..
Se anden del kommentarer nr. 4905-1 b De bømetilskudsbeløb, som den arbejdstager eller selvstændige erhvervsdrivende, der på grundlag af litra a betragtes som forsikret efter nederlandsk lov givning om børnetilskud, kan gøre krav på, fastsættes i henhold til de nærmere regler i den gennemførelsesforordning, der er nævnt i forordningens artikel 98.

Mosiek-Urbahn(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.-(DE) Mr President, of course I agree with other Members that the implementing regulation has lost some of its strength because in future we will only have a very small European Economic Area.
Mosiek-Urbahn(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettighe der.-(DE) Hr. formand, jeg er naturligvis enig med mine kolleger i, at denne gennemførelsesforordning har mistet noget af sin vægt, idet vi for fremtiden kun vil have et meget lille Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde tilbage.

Medical examinations provided for by the legislation of one Member State may be carried out at the request of the competent institution, in the territory of another Member State, by the institution of the place of stay or residence of the person entitled to benefits, under conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97 or, failing these, under conditions agreed upon between the competent authorities of the Member States concerned.
De i en medlemsstats lovgivning foreskrevne lægeundersøgelser kan på den kompetente institutions begæring foretages på en anden medlemsstats område af institutionen på det sted, hvor modtageren af ydelsen har ophold eller bopæl, på de vilkår, der er fastsat i den i artikel 97 omhandlede gennemførelsesforordning, eller, såfremt denne ikke indeholder forskrifter herom, på de vilkår, der er aftalt mellem de kompetente myndigheder i de pågældende medlemslande.