Hvad er oversættelsen af " THE LOGICAL CONSEQUENCE " på dansk?

• den logiske konsekvens
• den logiske følge

Eksempler på brug af The logical consequence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the logical consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Det er den logiske konsekvens af Lissabontraktatens ikrafttræden.

I know that you are not in favour of them, Mrs Pack, but they are the logical consequence of Articles 2, 48 and 92 of the Treaty.
Jeg ved, at De ikke støtter dem, fru Pack, men de er en logisk følge af traktaten og af artiklerne 2, 48 og 92 i traktaten.

The logical consequence of this aim should, therefore, be to make Council proceedings more open.
Den logiske følge af dette må da være at gøre Rådets arbejde mere åbent.

On the contrary, this is the logical consequence of the decisions made in Berlin!
Tværtimod, den er en logisk konsekvens af beslutningerne fra Berlin!

The logical consequence is a development towards a common police force, to which I am entirely opposed.
Den logiske konsekvens af dette er en udvikling i retning af et fælles politi, hvilket jeg er helt imod.

If an EU armed force is established, the logical consequence would be the creation of an EU intelligence service as well.
Hvis man opbygger en EU-hær, er den logiske konsekvens, at man også har en EU-efterretningstjeneste.

The logical consequence of this is therefore that we cannot keep the Euratom Treaty in its present form.
Den logiske konsekvens af dette er derfor, at vi ikke kan have Euratomtraktaten i dens nuværende form.

Animals, for example, that eat GMO products for 10 days or 20 days will have their meat, milk, butter and cheese labelled; that is the logical consequence of the Commission proposal.
Kød, smør og ost fra dyr, der f. eks. spiser GMO-produkter i 10 dage eller i 20 dage, skal mærkes. Det er den logiske følge af Kommissionens forslag.

The logical consequence of the‘polluter pays' principle would be to levy less tax on something that pollutes less.
Den logiske konsekvens af princippet med, at forureneren betaler, er at beskatte dem mindst, der forurener mindst.

Turkey, for example, regards our attitude in relations with it as covert racism, whereas it is actually the logical consequence of the Universal Declaration of Human Rights.
Eksempelvis opfatter Tyrkiet i sine forbindelser til EU vort standpunkt som tilsløret racisme. Men det er en logisk følge af Verdenserklæringen om menneskerettighederne.

But that would be the logical consequence if the saddle were to actually follow the horse's movement.
Men det ville være den logiske konsekvens, hvis sadlen er faktisk så blød for at følge hestene bevægelse.

According to the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market,‘the proposal is properly founded and is the logical consequence of enlargement of the Union.
Ordføreren og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked anfører i begrundelsen:"Forslaget virker helt nødvendigt og er en logisk følge af Unionens udvidelse.

But that would be the logical consequence if the saddle were to actually follow the horseẤs movement.
Men det ville være den logiske konsekvens, hvis sadlen er faktisk så blà ̧d for at fà ̧lge hestene bevægelse.

It can no longer be claimed that human rights violations occurring in the name of the war on drugs are aberrations; they are rather the logical consequence of the pursuit of this war.
Det kan ikke længere påstås, at krænkelser af menneskerettighederne, der forekommer i krigen mod narkotikas navn er afvigelser; de er snarere en logisk konsekvens af udøvelsen af narkokrigen.

The Commission's proposal is the logical consequence of the decision issued by the European Court, last December.
Kommissionens forslag er en logisk følge af EF-Domstolens afgørelse fra december sidste år.

Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the crisis that is currently gripping more and more regions in the world and therefore also Latin America is not a disease, but the logical consequence of a world economy that has gone awry.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, den krise, der for øjeblikket rammer stadig flere regioner i verden og dermed også Latinamerika, er ikke en syg dom, men den logiske følge af en verdensøkonomi, der er gået af lave.

The logical consequence is for them to be excluded from European subsidies and to be subject to higher taxes and fines and to have to refund financing.
Den logiske konsekvens skal være, at de udelukkes fra at modtage EU-tilskud og underlægges højere skatter og bøder samt forpligtes til at tilbagebetale støttebeløbene.

The use of waste products and excrement in food production is the logical consequence of a senseless agricultural policy, which undoubtedly has to be brought to an end right here and now.
Det er en logisk konsekvens af en vanvittig landbrugspolitik, at vores kost har udviklet sig til at være det rene affald og afføring, og denne landbrugspolitik skal nu med sikkerhed bringes til ophør på dette sted.

The logical consequence of undermining the Stability Pact, which is so important, would be the loss of public confidence and the weakening of the euro, which is, thank God, a strong currency.
Den logiske konsekvens af at opbløde den vigtige stabilitetspagt ville være, at borgernes tillid og den- gudskelov- stærke euro blev svækket.

As for the similar proposal for the ECJ, the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market consider that the proposal‘would seem properly founded and is the logical consequence of enlargement of the Union.
Hvad angår det tilsvarende forslag for Domstolen, anfører ordføreren og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked i begrundelsen, at forslaget"virker helt nødvendigt og er en logisk følge af Unionens udvidelse.

Finally, I am arguing in my country that the logical consequence of an opt-out from the single currency is a lockout from the single market.
Endelig gør jeg mig i mit land til talsmand for, at den logiske konsekvens af et fravalg af den fælles valuta er en udelukkelse fra enhedsmarkedet.

The emphasis on the regions most likely to benefit from support, albeit not to the detriment of those affected by the statistical effect, is the logical consequence of Article 160 of the European Communities Treaty.
At man i den forbindelse skal koncentrere sig om de mest støtteegnede regioner, men også tilsikre, at de regioner, der berøres af den statistiske effekt, ikke bliver forfordelt, er den logiske konsekvens af artikel 160 i EF-traktaten.

It is the logical sequel and the logical consequence of this that all further negotiations resulting from the treaty should be subject to parliamentary assent as a matter of course.
Det er den logiske følge og den logiske konsekvens af alle yderligere forhandlinger, der følger heraf, naturligvis også her at få samstemmende udtalelse.

Also, it was drawn up by the Commission with an eye to the scheduled expiry of the ECSC Treaty in 2002, the logical consequence of which ought to be the absorption into the European Union budget of the activities hitherto conducted by the ECSC.
Kommissionen har også opstillet det i lyset af EKSF-traktatens udløb i 2002, hvorfor det bør være en logisk følge, at de aktiviteter, der hidtil har fundet sted under EKSF, integreres i Den Europæiske Unions bud get.

This leads to the logical consequence that he should disregard personal feelings which continue from past tendencies, habits, attitudes, and think and act as if he were himself an enlightened one….
Dette fører til den logiske konsekvens at du burde ignorere personlige følelser som er en fortsættelse af gamle tendenser, vaner, attituder og tænke og agere, som om du selv var den oplyste….

In fact, I know the industry will hate me for saying this, but the logical consequence of the Boeing/McDonnell Douglas merger is that the next step forward should be a link between Airbus and Lockheed Martin.
Rent faktisk ved jeg, at industrien vil hade mig for at sige dette, men den logiske konsekvens af Boeing/McDonnell Douglas-fusionen er, at det næste skridt frem bør være en forbindelse mellem Airbus og Lockheed Martin.

All this is the logical consequence of the programme presented in Rabat on June 13, 2005, by the leader,[7] Olaf.G. Hansen, of the Danish Foreign Ministry's"Danish Centre for Cultural Development" DCCD.
Alt dette er en logisk konsekvens af det program, formanden for det danske udenrigsministeriums"Dansk Center for Kultur og Udvikling(CKU),[7] Olaf G. Hansen, fremlagde i Rabat d.

There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
I øjeblikket har 21 EU-lande været i denne situation, hvilket er den logiske konsekvens af den uundværlige intervention- bl.a. fordi der som tidligere nævnt i Europa findes sociale beskyttelsessystemer, der yder hjælp til de mest sårbare personer fra de offentlige pengekister.

It was the logical consequence of a mixed, national and European decision-making system, which paralyses the Member States without actually imposing the necessary radical measures.
Det var den logiske følge af en blandet national og europæisk beslutningstagning, som lammer staterne, uden at det lykkes systemet selv at indføre de radikale foranstaltninger, som ville være nødvendige.

The inevitable conclusion is that the illegals are simply the logical consequence of the'fortress EU'policy, and that is why I entertain no high hopes of major changes on this point from within Parliament, the Commission or the Council in the immediate future.
At de illegale indvandrere netop er en logisk konsekvens af en EU-fæstningspolitik. Derfor gør jeg mig overhovedet heller ikke noget håb om, at der på kort sigt vil komme omfattende ændringer på dette punkt i Parlamentet, Kommissionen eller Rådet.