What is the translation of " THE LOGICAL CONSEQUENCE " in German?

• die logische Konsequenz
• die logische Folge
• die logische Folgerung

Examples of using The logical consequence in English and their translations into German

The logical consequence of this would be,"….
Die logische Folgerung wäre:"….

A performance related model is the logical consequence of that.
Das erfolgsbasierte Modell ist eine logische Folge.

The logical consequence of the fact that God has put man to the test.
Logische Folge dessen, dass Gott den Menschen auf die Probe gestellt hat.

As she loved being with people the logical consequence was to open a hotel.
Da sie gerne mit Menschen zusammen war, ergab sich daraus als logische Konsequenz, ein Hotel zu eröffnen.

The logical consequence is that the proceeding should now be dismissed in Austria.
Logische Konsequenz ist nun die Einstellung des Verfahrens in Österreich.

In that sense, meeting the ISO 14001 criteria for international environmental management is the logical consequence of our corporate values.
Die Zertifizierung nach der internationalen Umweltmanagementnorm ISO 14001 ist für uns eine logische Folge“, so Chief Financial Officer Hans-Ludger Körner.

The logical consequence: nothing in life is more important than the air we breathe.
Logische Folgerung: Nichts im Leben ist wichtiger als die Luft zum Atmen.

I know that you are not in favour of them, Mrs Pack, but they are the logical consequence of Articles 2, 48 and 92 of the Treaty.
Ich weiß, Frau Pack, Sie sind nicht dafür, aber das ist die logische Folge des Vertrags und der Artikel 2, 48 und 92 unseres Vertrags.

The logical consequence of these considerations for the globally active automobile industry supplier based in Hannover/Germany.
Logische Konsequenz für den weltweit aktiven Automobilzulieferer mit Sitz in Hannover.

Divorce, which at time is softly called separation, is the logical consequence of a marriage founded on false bases.
Die Scheidung, die manchmal den weichen Namen von Trennung nimmt, ist nur die logische Folge einer Ehe, die auf schlechten Grundlagen gegründet wurde.

The logical consequence: The exhaust air duct, and also the hood, remain almost free from grease and the fire hazard is greatly reduced.
Logische Konsequenz ist: Der Abluftkanal und auch die Haube bleiben nahezu frei von Fett und wir reduzieren die Brandgefahr ungemein.

The founding of Trombone Unit Hannover can thus be seen as the logical consequence of many years of chamber music work at the university.
Die Gründung von Trombone Unit Hannover könnte man also als logische Konsequenz jahrelanger kammermusikalischer Tätigkeit während des Studiums betrachten.

This is the logical consequence of the research I have been doing for a long time now on the cause of illnesses and how to overcome them.
Es ist die logische Folge meiner langen Forschung über die Ursachen der Krankheiten und den Weg, sie zu überwinden.

Turkey, for example, regards our attitude in relations with it as covert racism, whereas it is actually the logical consequence of the Universal Declaration of Human Rights.
Die Türkei beispielsweise erfährt unsere Haltung in ihrem Verhältnis zur EU als verkappten Rassismus. Aber dies ist eine logische Folge der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.

Long reaction times are the logical consequence, yet for this task- claims recovery- time is of the essence.
Lange Reaktionszeiten sind die logische Folge und für die eigentliche Aufgabe- die Beitreibung von Forderungen- bleibt kaum Zeit.

On Mandiner, Bence Pintér thinks mutually damaging national policies towards migration are the logical consequence of the absence of a resolute all-European action plan.
Sich wechselseitig schädigende migrationspolitische Maßnahmen seitens einzelner Nationalstaaten seien die logische Folge der Nichtexistenz eines entschlossenen Aktionsplans auf gesamteuropäischer Ebene, meint Bence Pintér auf Mandiner.

This alone brings the logical consequence that IT job profiles are changing or relocating as classic operational duties are dissolving into thin air.
Alleine dies führt bereits zur logischen Konsequenz, dass sich IT-Stellenprofile verändern oder verlagern, da sich klassische betriebliche Aufgaben in Luft aufgelöst haben.

Summing up, the vdp's President Jan Bettink remarked:“The clear decline experienced by the Public Pfandbrief is the logical consequence of the regulation-driven withdrawal by many banks from public sector lending.
Vdp-Präsident Jan Bettink resümierte:„Der deutliche Rückgang beim Öffentlichen Pfandbrief ist die logische Folge des regulatorisch bedingten Rückzugs vieler Banken aus der Staatsfinanzierung.

The logical consequence of that is that most of the instruments of the global, approach are common to the public and private sectors.
Die logische Folge davon ist, daß die meisten Instrumente des globalen Konzepts den öffentlichen und privaten Sektoren gemeinsam sind.

For this reason our commitment is the logical consequence both of our successful development over the past years and a response to our customers' needs.
Deswegen ist unser Engagement eine logische Kon-sequenz sowohl aus unserer erfolgreichen Entwicklung der vergan- genen Jahre als auch der Wünsche unserer Kunden.

The logical consequence was the opening of the first online shop, which continuously became bigger and includes over 50.000 products by now.
Die logische Folge war die Veröffentlichung des ersten Onlineshops, der sich in den folgenden Jahren stetig wachsend vergrößerte und mittlerweile ein Sortiment von über 50.000 Artikeln umfasst.

I know the industry will hate me for saying this, but the logical consequence of the Boeing/McDonnell Douglas merger is that the next step forward should be a link between Airbus and Lockheed Martin.
Ich weiß, dafür wird mich die Industrie hassen, doch die logische Konsequenz der Fusion Boeing/ McDonnell Douglas ist, daß der nächste Schritt eine Verbindung zwischen Airbus und Lockheed Martin sein sollte.

The logical consequence of undermining the Stability Pact, which is so important, would be the loss of public confidence and the weakening of the euro, which is, thank God, a strong currency.
Die logische Folgerung einer Aufweichung dieses wichtigen Stabilitätspaktes ist doch ein Vertrauensverlust bei den Bürgern und eine Schwäche des- dem Himmel sei Dank!- starken Euro.

Alexander Pflaum:„Thus, for us it is the logical consequence that ZIO will also put the focus on the topic of'RFID& Co. in Industry 4.0' in the SpeedLab at the RFID Conference 2014.
Alexander Pflaum:„Daher ist für uns die logische Konsequenz, dass das ZIO im SpeedLab auch auf dem RFID-Kongress 2014 das Thema'RFID& Co. in der Industrie 4.0' den thematischen Schwerpunkt bilden wird.

The logical consequence, if only integrated operators are considered to be effective, would be that parts of the rail infrastructure in other countries must be transferred to the integrated foreign operator to create corridors or infrastructure areas with such integration.
Wenn nur integrierte Beförderungsunternehmen als leistungsfähig angesehen werden, wäre die logische Folge, dass Teile der Eisenbahninfrastruktur in anderen Ländern auf das integrierte Unternehmen im Ausland übertragen werden müssen, um derart integrierte Korridore oder Infrastrukturzonen zu schaffen.

And further,"So this is the logical consequence that I, as a hut warden will also offer this now because this is the time and we only can benefit from it as a business.
Und weiter,"So ist dies die logische Konsequenz, dass ich nun als Hüttenwart dies auch anbieten werde, weil dies der Zeit entspricht und wir als Betrieb nur davon profitieren können.

The logical consequence of this is already fatally apparent. The unwillingness to complete a full education is acting as an obstacle to economic and social development and torpedoing the intelligent, sustained and integrative growth of the European Union.
Die logische Konsequenz zeigt sich längst auf fatale Weise: Die Unlust den vorgeschriebenen Bildungsweg bis zum Ende zu beschreiten, behindert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und torpediert das intelligente, nachhaltige und integrative Wachstum der Europäischen Union.

This is partly the logical consequence of the craftsmanship and the photo exposure used, but color reproduction can also differ due to screen settings.
Dies ist teilweise die logische Folge der traditionellen Handarbeit und der verwendeten Fotobelichtung, aber auch die Farbwiedergabe kann aufgrund der Bildschirmeinstellungen variieren.

This is partly the logical consequence of the craftsmanship and photo exposure used, but can also be caused by screen settings of the computer on which the photos are viewed.
Dies ist zum Teil die logische Folge der Handwerkskunst und der verwendeten Fotobelichtung, kann aber auch durch die Bildschirmeinstellungen des Computers verursacht werden, auf dem die Fotos betrachtet werden.

Moreover that exclusion is only the logical consequence of Article 48(4) of the Treaty which excludes' employment in the public services' from the application of the provisions relating to the freedom of movement of workers within the Community;
Daß dieser Ausschluß nur die logische Folge des Artikels 48 Absatz 4 des Vertrages ist, der„die Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung" von der Anwendung der Vor schriften über Freizügigkeit der Arbeit nehmer innerhalb der Gemeinschaft aus schließt;