What is the translation of " THE LOGICAL CONSEQUENCE " in Polish?

• logiczną konsekwencją
• logiczna konsekwencja
• logicznym skutkiem
• logicznym następstwem

Examples of using The logical consequence in English and their translations into Polish

This is the logical consequence.
To logiczne konsekwencje.

Home> Newsroom> Swoboda on Bulgarian government collapse:"The logical consequence of anti-social policy.
Home> Newsroom> Swoboda o dymisji bułgarskiego rządu:„To logiczna konsekwencja antyspołecznej polityki”.

They are the logical consequence of past commitments.
Są one logiczną konsekwencją wcześniejszych zobowiązań.

Swoboda on Bulgarian government collapse:"The logical consequence of anti-social policy.
Swoboda o dymisji bułgarskiego rządu:„To logiczna konsekwencja antyspołecznej polityki”.

That is the logical consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Jest to logiczna konsekwencja wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

Mission is the fruit and the logical consequence of communion.
Misja jest owocem i logiczną konsekwencją komunii.

The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
Logiczną konsekwencją tych posunięć będzie zwiększenie zanieczyszczenia w regionie.

Deaths from abortion are not a natural catastrophe but the logical consequence of political ignorance", says Fiala.
Przypadki śmierci związane z aborcją nie są katastrofą naturalną, lecz logiczną konsekwencją politycznej ignorancji", stwierdza Fiala.

The logical consequence is a development towards a common police force, to which I am entirely opposed.
Logicznym następstwem jest rozwój w kierunku wspólnych sił policyjnych, czemu jestem całkowicie przeciwna.

Satisfied customers, because of fast and cost-saving installation, repairs and maintenance, are the logical consequence of this innovative RJ45 plug.
Logiczną konsekwencją tej innowacyjnej wtyczki RJ45 jest zadowolenie klientów dzięki szybkiej i niedrogiej instalacji, naprawie oraz konserwacji.

The new building is the logical consequence of Balluff Group's steady growth.
Decyzja o stworzeniu nowego budynku była konsekwencją stałego rozwoju Grupy Balluff.

But cost I had to find, that my knowledge Uber Martingale systems hindered me- I have I weight my hut art Studier instead Math, the buzz me sthlndig the logical consequences in mind.
Ale koszt musiałem znaleźć, że moja wiedza systemy Uber MARTINGALE utrudniony mnie- mam ja waga Mój hut sztuki Studier zamiast Math, buzz me sthlndig logiczne konsekwencje w umyśle.

They are, according to him the logical consequence of the lack of education in this field.
Są one według niego logiczną konsekwencją braku edukacji w tym zakresie.

The complainant played on the potential ambiguity of the concepts, was himself the source of the incomplete information provided to ECOSOC and must bear the logical consequences of his disloyal action.
Skarżący wykorzystywał potencjalną dwuznaczność sformułowań, on sam był źródłem niekompletnej informacji dostarczonej KES, musi więc ponieść logiczne konsekwencje swojego niestosownego postępowania.

Amendment 14: this is the logical consequence of simplifying the categories.
Poprawka nr 14: chodzi w niej o logiczną konsekwencję wynikającą z uproszczenia kategorii.

This is the logical consequence of his great sacrifice, to be realized at his appearing and kingdom.
Będzie to logiczna konsekwencja Jego wielkiej ofiary, do urzeczywistnienia przy jego okazaniu się i ustanowieniu królestwa.

Understandably, in 2012, the Barotseland National Council voted to accept Zambia's abrogation of the Barotseland Agreement 1964, with the logical consequence that Barotseland had regained its independence since the treaty by which it freely forged a union with Zambia had ended.
Zrozumiały, w 2012, The Barotseland Krajowa Rada przegłosowała przyjąć uchylenie Zambii Umowy Barotseland 1964, z logiczną konsekwencję, że Barotseland nie odzyskała niepodległość, gdyż traktat, poprzez które swobodnie kute unii z Zambii skończyła.

The logical consequence of developments in the real estate market was small and the interest for investment purchases.
Logiczną konsekwencją rozwoju rynku nieruchomości był niewielki i odsetek na zakupy inwestycyjne.

As all rules developed at the EU level are to be applied by all Member States, the logical consequence would be the mutual recognition among Member States of EU security standards- this is what is meant by the concept of One-Stop Security.
Ponieważ wszystkie zasady opracowywane na szczeblu UE muszą być stosowane przez wszystkie państwa członkowskie, logiczną konsekwencją powinno być wzajemne uznawanie norm bezpieczeństwa UE przez państwa członkowskie i takie właśnie zamierzenie przyświeca koncepcji jednolitego obszaru ochrony.

The logical consequence is for them to be excluded from European subsidies and to be subject to higher taxes and fines and to have to refund financing.
Logicznym następstwem powinno być odcięcie ich od europejskich subsydiów, nałożenie wyższych podatków i kar oraz obowiązek zwrotu otrzymanego dofinansowania.

Moreover, the liberalisation of the gas and electricity markets has brought with it an increase in the number of interested parties, with the logical consequence that gathering data in this field is now much more complex, which means that a legal basis is needed for this very important work.
Poza tym, uwolnienie rynków gazu i energii przyniosło ze sobą zwiększenie liczby zainteresowanych stron, a co za tym idzie, logiczną konsekwencję, że gromadzenie danych z tej dziedziny jest teraz dużo bardziej skomplikowane, co oznacza potrzebę podstawy prawnej dla tej ważnej pracy.

The logical consequence of this would have been that, as part of the drive against Nazi symbols, fascist monuments in South Tyrol would also have been banned and would have had to be removed.
Logiczne jest, że taki zakaz stosowania symboli nazistowskich objąłby również faszystowskie pomniki w Tyrolu Południowym, które trzeba by usunąć.

In that situation, the logical consequence should be to raise the contractor's fee.
W takiej sytuacji logicznym skutkiem powinno być zwiększenie wynagrodzenia wykonawcy.

The logical consequence is a far higher share of services in total employment in the EU15- in 2007 it amounted to more than 70 percent in the NMS7- 58.5 percent, Poland- 54.9 percent.
Logiczną konsekwencją jest zdecydowanie wyższy udział zatrudnionych w usługach w UE15- w 2007 roku wynosił ponad 70 proc. w NMS7- 58, 5 proc., w Polsce- 54, 9 proc.

There are currently 21 European Union countries that have been in this situation, which is the logical consequence of the essential intervention because, amongst other things, as I said before, in Europe there are social protection systems that mean that the most vulnerable people have to receive help from the public coffers.
Obecnie 21 państw Unii Europejskiej znajduje się w tej sytuacji, która jest logiczną konsekwencją niezbędnej interwencji, między innymi dlatego- jak już wcześniej stwierdziłem- że w Europie istnieją systemy opieki socjalnej, co oznacza, że najbardziej narażone osoby muszą otrzymać pomoc z kieszeni publicznej.

The logical consequence of this is to restrict radiation exposure to doses even lower than naturally occurring levels, which means the levels of radiation to which we are always exposed.
Logiczną konsekwencją tego jest ograniczanie narażania radiacyjnego do dawek nawet niższych od naturalnych, to jest takich, na które jesteśmy zawsze narażeni. Jest to ekonomiczny absurd.

What we have done is to draw the logical consequences from that link and incorporate rules on the classification of documents into the regulation itself.
Postanowiliśmy więc wyciągnąć logiczne wnioski z istnienia tego związku i uwzględnić w tym rozporządzeniu przepisy dotyczące uznawania dokumentów za poufne.

That is the logical consequence of the choices and actions made so far by the earthly humankind as a whole and by its individual representatives, and this is the only opportunity for the planet and the Living Life on it to continue their existence.
I to jest logiczną konsekwencją wyborów i działań dokonanych dotychczas przez ogół ziemskiej ludzkości i przez jej poszczególnych przedstawicieli, i stanowi to jedyną możliwość kontynuacji istnienia planety i Życia na niej.

Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it.
Należy w wyraźny sposób zaznaczyć logiczne konsekwencje wynikające z zasady pomocniczości i z faktu, że Unia ma wyłącznie te prawa, które zostały jej powierzone.

This is the logical consequence of the fact that the Commission is deeply involved, and has been since the beginning, in the search for a solution to the financial problems encountered by Greece and in preserving stability within the euro area.
Jest to logiczna konsekwencja tego, że Komisja od początku była i wciąż jest aktywnie zaangażowana w poszukiwanie rozwiązania problemów finansowych, z jakimi zmaga się Grecja, i w zapewnienie stabilności strefie euro.