Hvad er oversættelsen af " THE NEW PROCEDURE " på dansk?

• den nye procedure

Eksempler på brug af The new procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have the new procedure.
Vi har den nye procedure.

He participated unsuccessfully in the new procedure.
Klageren deltog i den nye procedure uden resultat.

The new procedure is widely used by Member States.
Den nye procedure anvendes i vid udstrækning af medlemsstaterne.

Transparency will also be improved under the new procedure.
Gennemsigtigheden vil også blive forbedret under den nye procedure.

For that reason, the new procedure should initially be limited to herbal medicines.
Den nye procedure bør derfor også begrænses til kun at omfatte plantelægemidler.

A total of 135 staff have been employed since the new procedure came into effect.
Efter ikraftsættelsen af den nye procedure er der ansat i alt 135.

The new procedure will act as a permanent link between national administrations.
Den nye procedure vil udgøre en permanent forbindelse mellem de nationale forvaltninger.

Clearance of accounts under the new procedure EUR million.
Regnskabsafslutning i forbindelse med den nye procedure for regnskabsafslutning.

For Parliament the new procedure will require a strengthening of available human resources.
For Parlamentet vil den nye procedure kræve en styrkelse af de tilgængelige menneskelige ressourcer.

Allow me to thank you for your contribution to the new procedure we have now brought about.
Lad mig takke for Deres bidrag til den nye procedure, som vi nu har skabt.

The macro-financial assistance for Ukraine is the first case to be decided under the new procedure.
Forslaget om makrofinansiel bistand til Ukraine er det første, der behandles under den nye procedure.

Nevertheless, we believe that the new procedure allows Parliament to take two types of action.
Vi mener dog, at den nye proces giver Parlamentet mulighed for to slags aktioner.

In its communication of November 2005 the Commission outlined the new procedure to apply henceforth.
I sin meddelelse af november 2005 skitserede Kommissionen den nye procedure, der skulle anvendes fra da af.

Until November of 1990, when the new procedure was introduced, this had always been left to the captain to determine.
Indtil november 1990, hvor de nye procedurer blev indført, var dette også op til kaptajnens egen vurdering.

The Agency will seek feedback on the level of satisfaction with the new procedure for veterinary medicines.
Agenturet vil søge feedback om tilfredsheden med den nye procedure for veterinærlægemidler.

The same applies to the new procedure for reinforced cooperation or flexibility, laid down in the treaty.
Det går på samme måde med den nye procedure for et forstærket samarbejde, eller fleksibiliteten, der er fastlagt i traktaten.

However, we are still paying for the current procedure and, of course, the new procedure is not available yet.
Alligevel betaler vi fortsat for den stadig igangværende procedure, og den nye procedure foreligger naturligvis heller ikke endnu.

The new procedure also strengthens the link between the allocation of financial and human resources, as is necessary.
Den nye procedure styrker også den nødvendige forbindelse mellem tildeling af økonomiske og menneskelige ressourcer.

SEGRE(COM).-(FR) I would like to know whether the new procedure you proposed sets a prece dent.
Segre(COM).-(FR) Jeg vil gerne spørge, om den nye procedure, som De har foreslået, ikke udgør en præcedens.

The new procedure therefore concerns only the part of the scheme which relates to measures concerningthe ETBE sector.
Den nye procedure vedrører derfor kun den del af ordningen, der drejer sig om foranstaltninger inden for ETBE-sektoren.

A first-round public consultation was held on the new procedure and FSC has published the results.
Der blev afholdt en første runde offentlig høring om den nye procedure, og FSC har offentliggjort resultaterne.

The new procedure allows individual Commissioners to get involved in cases at an early stage, when options still remain open.
Den nye procedure gør det muligt for individuelle kommissærer at involvere sig i sagerne på et tidligt stadium, hvor der stadig er valgmuligheder.

I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to the new procedure, under Rule 109 of the Rules of Procedure, which was already in operation during January's part-session.
Jeg vil gerne minde medlemmerne om den ny procedure i henhold til forretningsordenens artikel 109, der allerede blev benyttet på mødet i januar.

The new procedure now in force provides for two preliminary information and safety analysis stages for the construction of nuclear reactors.
Denne nye procedure finder for fremtiden anvendelse, og der fastsættes to trin for forudgående information om og analyse af sikkerheden for atomreaktorer.

Using a‘moist-cleaning' method developed and implemented by a local company(UDDS) that doesn't leave water on the tarmac, the new procedure drives a number of benefits.
Ved hjælp af en fugtrengøringsteknik, udviklet og implementeret af et lokalt firma(UDDS), som ikke efterlader vand på startbanen, høster vi flere fordele med den nye procedure.

In accordance with the new procedure, on each occasion they followed up meetings between the Commission and Latin-American Ambassadors.
I overensstemmelse med den nye procedure efterfulgtes begge disse møder af møder mellem Kommissionen og de latinamerikanske ambassadører.

Lastly, I also want to point out that these agreements are being approved in pursuance of the new procedure laid down by the Single Act concerning international agreements.
Endelig skal jeg også fremhæve, at disse aftaler god kendes efter den nye procedure, som Fællesakten fastsætter for internationale aftaler, hvilket min grup pe også glæder sig over.

Before hurriedly moving on to the measures for applying the new procedure and having regard to the debate on ratification of Amsterdam which will take place in France, we would first of all like to ask a fundamental question: is it appropriate to reinforce codecision, is codecision itself appropriate?
Inden vi forhaster os med at træffe foranstaltninger til gennemførelse af den nye procedure og med henblik på forhandlingerne om ratificeringen af Amsterdam-traktaten, der vil finde sted i Frankrig, vil vi gerne først stille et grundlæggende spørgsmål: Er det relevant at styrke den fælles beslutningsprocedure og er den fælles beslutningsprocedure i sig selv relevant?

The discussions were preceded by the traditional meeting with a delegation from the European Parliament, in which concertation on the compulsory expenditure in the preliminary draft budget took place in accordance with the new procedure under the Interinstitutional Agreement; the dialogue meeting in preparation for conciliation had taken place on 7 July 1994.
Forinden havde det haft det sædvanlige møde med en delegation fra Europa-Parlamentet, hvor der navnlig fandt en samrådsbehandling sted med hensyn til de obligatoriske udgifter i det foreløbige budgetforslag i henhold til den nye procedure, der er fastlagt i den interinstitutionelle aftale; forud herfor havde der fundet en forberedende trialog sted den 7. juli 1994.

Paragraph 3. concerning the time from which the new procedure for ap pointing the Members and the President of the Commission was applicable, has been deleted because it was obsolete.
Stk. 3, der omhandler, hvornår den nye fremgangsmåde for udnævnelse af Kommissionens medlemmer og formand finder anvendelse, udgår, fordi det er forældet.