Hvad er oversættelsen af " THE NON-COMPLIANCE " på dansk?

• den manglende overensstemmelse
• den manglende overholdelse

Eksempler på brug af The non-compliance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Graduateland shall not be liable for the non-compliance of a user.
Graduateland er ikke ansvarlig for en brugers billedeupload.

The non-compliance of a company's decision with the given Terms and Conditions and/or the applicable law.
Den manglende opfyldelse af en virksomhedsbeslutning ud fra de givne vilkår og betingelser og/ eller den gældende lovgivning.

The reductions or exclusions referred to in paragraph 1 shall only apply if the non-compliance relates to.
Den i stk. 1 omhandlede nedsættelse eller udelukkelse anvendes kun, hvis den manglende overholdelse vedrører.

We should be looking more carefully at the non-compliance issue and the implementation of existing multilateral environment agreements.
Vi bør se mere omhyggeligt på spørgsmålet om overtrædelser og på gennemførelsen af de eksisterende multilaterale miljøaftaler.

The inspectors' reports to the Security Council are conclusive in terms of the non-compliance with Resolution 1441.
Inspektørernes rapporter til Sikkerhedsrådet er kategoriske, hvad angår overtrædelsen af resolution 1441.

One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
En af årsagerne er naturligvis den manglende overholdelse af tillægsprotokollen til Ankara-aftalen og den manglende anerkendelse og fortsatte besættelse af Cypern.

However, as my report suggests, there is a real problem about the non-compliance with Community law among big states.
Som antydet i min betænkning er der imidlertid et stort problem vedrørende de store staters manglende gennemførelse af fællesskabsretten.

If the non-compliance referred to in paragraph 1 is committed intentionally, no aid shall be granted under the aid scheme or schemes concerned for the premium period in question.
Hvis de i stk. 1 omhandlede overtrædelser er begået med forsæt, ydes der ingen støtte under den eller de pågældende støtteordninger for den pågældende præmieperiode.

I am also thinking about the lack of passenger protection and the non-compliance, by Member States, with regulations in this area.
Jeg tænker også på manglen på passagerbeskyttelse og medlemsstaterne manglende overholdelse af reglerne på dette område.

The Member State shall inform the Commission immediately of this measure and indicate the reasons for its decision, stating in particular whether the non-compliance results from.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om en sådan foranstaltning og angiver årsagerne til sin beslutning, idet den navnlig skal gøre det klart, om den manglende overensstemmelse skyldes.

Denmark may bring a complaint before the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations under this Agreement.
Danmark kan klage til Kommissionen over en medlemsstats manglende overholdelse af forpligtelserne i medfør af denne aftale.

In the case of intentional non-compliance in respect of all the minimum requirements defined by the Member State, no aid shall be granted in respect of the area concerned by the non-compliance.
I tilfælde af forsætlig misligholdelse af alle de minimumskrav, som medlemsstaten har fastsat, ydes der ingen støtte for det areal, som er omfattet af misligholdelsen.

Denmark may bring a complaint to the Commission as to the non-compliance by a Member State of its obligations by virtue of this Agreement.
Danmark kan klage til Kommissionen over en medlemsstats manglende overholdelse af dens forpligtelser i medfør af denne aftale.

Until the non-compliance is recti fied, the requiring NCB may, on behalf of the ECB, prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination( s) concerned.
Indtil der er rettet op på den manglende overholdelse af bestemmelserne, kan det pågældende medlem af Eurosystemet, på ECB's vegne, forbyde den kontant håndterende virksomhed at recirkulere de( n) pågældende seddel størrelse r.

Refer the matter to the joint supervisory body if the College has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.
Forelægge sagen for den fælles kontrolinstans, såfremt kollegiet ikke inden for en rimelig frist har afhjulpet den manglende overensstemmelse for så vidt angår behandlingen.

Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Hvis medlemsstaten har konstateret, at den manglende overensstemmelse er systematisk, underretter den straks Kommissionen om de trufne foranstaltninger med angivelse af begrundelsen for beslutningen.

Aircraft on which corrective measures are required should, where the identified deficiencies are clearly hazardous to safety, be grounded until the non-compliance with international safety standards has been rectified.
De luftfartøjer, for hvilke udbedring er påkrævet, bør- i tilfælde af, at de konstaterede mangler helt klart indebærer en sikkerhedsrisiko- pålægges startforbud, indtil de internationale sikkerhedsnormer er opfyldt.

If more than 50% of the area determined is concerned by the non-compliance, the farmer shall be totally excluded from receiving aid under the single area payment scheme in respect of the current calendar year.
Hvis mere end 50% af arealet er omfattet af misligholdelsen, udelukkes landbrugeren fuldstændigt fra at modtage støtte under den generelle arealbetalingsordning for det indeværende kalenderår.

Article 15(2) shall apply, except in the case of laboratories claiming compliance with the requirements of good laboratory practice, for which the non-compliance provisions of Articles 5 and 6 of Directive 2004/9/EC shall apply.
Artikel 15, stk. 2, finder anvendelse, undtagen i tilfælde, hvor laboratorier erklærer, at de overholder kravene for god laboratoriepraksis, i hvilke tilfælde bestemmelserne om manglende overholdelse i artikel 5 og 6 i direktiv 2004/9/EF finder anvendelse.

The Community and its Member States also wish to stress that the non-compliance by the Iraqi regime with UN Security Council Resolution 706 will affect directly the well-being of the Iraqi people, for which the regime in Baghdad is fully responsible.
Fællesskabet og dets medlemsstater ønsker også at understrege, at en manglende overholdelse fra det irakiske styres side af FN's Sikkerhedsråds resolution 706 direkte vil berøre det irakiske folks vel, som styret i Bagdad er fuldt ansvarligt for.

In July 1999, the Commission decided to bring proceedings against Portugal before the Court of Justice on the grounds of the non-compliance of its waters with the directive's standards and failure to sample correctly.
Kommissionen besluttede i juli 1999 at indgive et søgsmål ved Domstolen mod Portugal på grund af dets badeområders manglende opfyldelse af direktivets krav og ukorrekt prøveudtagning.

In the case of negligent non-compliance in respect of any one of the minimum requirements defined by the Member State, the percentage of reduction shall be 5% of the amount determined for the area concerned by the non-compliance.
I tilfælde af uforsætlig misligholdelse af et af de minimumskrav, som medlemsstaten har fastsat, nedsættes beløbet for det areal, som er omfattet af misligholdelsen, med 5.

I was also keen for the sanction to be proportionate to the importance of the sphere of activity affected by the non-compliance at the farm, particularly where this is a mixed crop and stock farming holding.
Det lå mig også meget på sinde, at sanktionen skulle stå i forhold til vigtigheden af de aktiviteter, der påvirkes af gårdens manglende efterlevelse, især hvor der er blandet afgrøde og landbrug med husdyrbrug.

If the non-compliance is attributed to shortcomings in the standards or normative documents, the Commission shall, after consulting the parties concerned, bring the matter as soon as possible before the appropriate Committee referred to in Articles 14 or 15.
Hvis den manglende overensstemmelse tilskrives mangler ved standarderne eller de normative dokumenter, forelægger Kommissionen efter samråd med de berørte parter hurtigst muligt sagen for det relevante udvalg, jf. artikel 14 eller 15.

On 10 March6the European Par liament adopted resolutions dealing with the problem of women and employment, and with the non-compliance with Direc tives concerning equal treatment for men and women(indirect discrimination)(-> point 2.4.20).
Europa-Parlamentet vedtog den 10. marts 4 to beslutninger, der dels omhandlede spørgsmålet om kvinder og beskæftigelse og dels manglende overholdelse af direktiverne om ligebehandling af mænd og kvinder(spørgsmålet om indirekte diskriminering) punkt 2.4.20.

What action has the Commission taken in relation to the non-compliance of the Irish Government with Community legislation on free movement of workers, especially Article 7 paragraph 2 of Regulation(EEC) No 1612/68land in particular has the Commission taken a decision to introduce an infringement procedure against Ireland?
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet i forbindelse med, at den irske regering ikke har overholdt EF's bestemmelser om fri bevægelighed for arbejdstagere, navnlig artikel 7, stk. 2 i forordning(EØF) nr. 1612/68' og har Kommissionen særligt besluttet at indlede overtrædelsesprocedure mod Irland?

Over 263 million resulted from the application of the agreement reached in October 1994 between the Commission and the Council on the financial consequences to be drawn from the non-compliance with the milk quota regulations in Italy, Spain and Greece.
Honning indgået mellem Kommissionen og Rådet om de finansielle konsekvenser, der skal drages af den manglende overholdelse af mælkekvoteforordningerne i Italien, Spanien og Grækenland.

Where it is found that the non-compliance with the conditions referred to in paragraph 1 is intentional, the same exclusions or level of reductions and exclusions, as calculated for the year in which the non-compliance took place shall be applied to the payment due for the following calendar year, without prejudice to any other exclusions or reductions incurred in that year.
Hvis det konstateres, at den misligholdelse af betingelserne, der er omhandlet i stk. 1, er forsætlig, finder de samme udelukkelser eller det samme niveau for nedsættelser som dem/det, der var beregnet i det år, hvor misligholdelsen fandt sted, anvendelse på den betaling, der skal ske for det efterfølgende kalenderår uden at dette foregriber andre udelukkelser eller nedsættelser i sidstnævnte år.

Within the regular annual budget assessment procedure, the Commission can also choose to make recommendations of a different kind from those mentioned previously, which may, if appropriate, highlight the non-compliance of certain Member States with the deficit position.
I forbindelse med den tilbagevendende årlige budgetvurdering har Kommissionen også mulighed for at afgive henstillinger- som er af en anden karakter end den ovenfor nævnte- som eventuelt kan belyse visse medlemsstaters manglende overholdelse af underskudssituationen.

If the Data Processor receives notice from the Data Controller, or the Data Controller learns of non-compliance of requirements according to the Legislation or the instruction of the Data Controller for processing of Personal Data, the Data Processor must without undue delay remedy the non-compliance.
Såfremt Databehandleren modtager meddelelse fra den Dataansvarlige, eller Databehandleren bliver bekendt med manglende overholdelse af krav ifølge Lovgivningen eller den Dataansvarliges instruks for behandling af Personoplysninger, skal Databehandleren uden ugrundet ophold afhjælpe den manglende overholdelse.