Hvad er oversættelsen af " MISLIGHOLDELSEN " på engelsk?

• default
• breach

Eksempler på brug af Misligholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun fødte treogtres børn, toogtredive døtre og enogtredive sønner, før misligholdelsen.
She bore sixty-three children, thirty-two daughters and thirty-one sons, before the default.

Skal[ indsæt centralbankens navn] bl. a. tage hensyn til betydningen af misligholdelsen eller de begivenheder, som er nævnt i litra a til c.
The[ insert name of CB] shall take into account, inter alia, the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs( a) to c.

I tilfælde af forsætlig misligholdelse af alle de minimumskrav, som medlemsstaten har fastsat, ydes der ingen støtte for det areal, som er omfattet af misligholdelsen.
In the case of intentional non-compliance in respect of all the minimum requirements defined by the Member State, no aid shall be granted in respect of the area concerned by the non-compliance.

Det er imidlertid endnu et argument for, at sælgeren ved omlevering af den mangelfulde vare har det fulde ansvar for misligholdelsen og således også må bære alle hermed forbundne omkostninger.
However, that again supports the view that, in the case of the replacement of defect- ive goods, the seller must bear full responsibility for his faulty performance, and in consequence pay all the related costs.

Hvis mere end 50% af arealet er omfattet af misligholdelsen, udelukkes landbrugeren fuldstændigt fra at modtage støtte under den generelle arealbetalingsordning for det indeværende kalenderår.
If more than 50% of the area determined is concerned by the non-compliance, the farmer shall be totally excluded from receiving aid under the single area payment scheme in respect of the current calendar year.

Misligholdelse herunder forsinkelse eller levering af mangelfulde varer berettiger kun køber til erstatning, såfremt køber dokumenterer, at misligholdelsen skyldes grov uagtsomhed hos LIGHT-POINT AS.
Any breach of contract, including delays or delivery of defective goods, only entitles the buyer to compensation if the buyer can document that the breach is due to gross negligence on the part of LIGHT-POINT AS.

Det er faktisk ikke kun nytteløst, men direkte skadeligt, fordi det betyder, at når misligholdelsen kommer, så bliver den langt større, og den vil ramme alle os skatteydere og ikke blot et beskedent antal banker og obligationsejere.
It is not just useless. It is actively harmful, because what we are ensuring is that when the default comes, it will be much bigger and the hit will be taken by all of us as taxpayers rather than by just a small number of bankers and bondholders.

Misligholdelse 11.1 Du accepterer, at manglende overholdelse af en bestemmelse i denne aftale eller en ICANN- eller registerpolitik eller -regel kan betragtes af os som en væsentlig misligholdelse, og at vi i så fald kan sende en skriftlig meddelelse til dig, der beskriver misligholdelsen.
Breach 11.1 You agree that failure to abide by any provision of this Agreement, any ICANN or registry policy or rule, may be considered by us to be a material breach and that we may provide a written notice, describing the breach, to you.

SurveyMonkey kan suspendere driften af eller opsige dit abonnement af en hvilken som helst af følgende årsager:(a) du har i væsentlig grad tilsidesat nærværende betingelser, og det er ikke lykkedes dig at afhjælpe misligholdelsen inden for 30 dage efter at SurveyMonkey skriftligt har informeret dig;(b) du bringer dine forretningsaktiviteter til ophør eller du bliver underlagt insolvensbehandling, og processen bliver ikke afvist inden for 90 dage; eller(c) du undlader at betale gebyrer, og forfaldsdagen er overskredet med 30 dage.
SurveyMonkey may suspend performance or terminate your Subscription for any of the following reasons:(a) you have materially breached these Terms and failed to cure that breach within 30 days after SurveyMonkey has so notified you in writing;(b) you cease your business operations or become subject to insolvency proceedings and the proceedings are not dismissed within 90 days; or(c) you fail to pay fees for 30 days past the due date.

Hvis en af de forpligtelser, der påhviler producenten i henhold til nærværende forordning, bortset fra forpligtelsen i stk. 1, misligholdes af denne, nedsættes den støtte, der skal udbetales, med et beløb, der fastsættes af myndighederne i forhold til, hvor alvorlig misligholdelsen er, tilfælde af force majeure dog undtaget.
Except in cases of force majeure, where producers fail to comply with any of the requirements of this Regulation other than that referred to in paragraph 1, the aid payable shall be reduced by an amount to be fixed by the competent authority depending on the seriousness of the infringement.

Hver af parterne kan afbryde opfyldelse af eller opsige denne Aftale, hvis:(i) den anden part misligholder Aftalen væsentligt og undlader at afhjælpe misligholdelsen inden for tredive dage efter modtagelse af en skriftlig meddelelse,(ii) den anden part ophører med sin forretningsdrift eller bliver underlagt konkurssag, og sagen ikke afvises inden for halvfems dage,(iii) den anden part misligholder Aftalen væsentligt mere end to gange til trods for afhjælpning af sådanne misligholdelser.
Either party may suspend performance or terminate this Agreement if:(i) the other party is in material breach of the Agreement and fails to cure that breach within thirty days after receipt of written notice;(ii) the other party ceases its business operations or becomes subject to insolvency proceedings and the proceedings are not dismissed within ninety days; or(iii) the other party is in material breach of this Agreement more than two times notwithstanding any cure of such breaches..

Der kan i sådanne tilfælde i henhold til denne aftale opkræves endelig told på varer, der overgår til fri omsætning højst 90 dage før iværksættelsen af sådanne midlertidige foranstaltninger, dog således at der ikke kan opkræves endelig told med tilbagevirkende kraft på varer, der er overgået til fri omsætning inden misligholdelsen af det pågældende tilsagn.
In such cases, definitive duties may be levied in accordance with this Agreement on products entered for consumption not more than 90 days before the application of such provisional measures, except that any such retroactive assessment shall not apply to imports entered before the violation of the undertaking.

Hvis fondens midler som følge af misligholdelse befinder sig under en tærskel på 75% af fondens målstørrelsc, vil indbetalingssatscn i forbindelse med nye lån blive hævet til 15%, enten indtil fonden igen har nået sin målstørrelsc, eller, hvis misligholdelsen er indtrådt, inden målstørrelsen var nået, indtil tabet som følge af misligholdelsen er blevet genoprettet fuldt ud.
If, after default, resources in the Fund stood at below a threshold of 75% of its target size, the provisioning rate on new loans would be increased to 15%: either until the target size had once more been reached; or, if the default occurred before the target size had been reached, until the amount of the default had been fully restored.

Misligholdelse 16.1 Såfremt én af parterne væsentligt misligholder aftalen, er den anden part berettiget til at ophæve aftalen efter 14 dage fra den ikke-misligholdende part skriftligt har meddelt den misligholdende part, at man ønsker at ophæve, og misligholdelsen ikke er bragt til ophør inden denne frist.
If one of the parties does not fulfil their contractual obligations, the other party is entitled to terminate the contract with 14 days' notice, from the date the party who has fulfilled their contractual obligations has informed in writing the party who has not fulfilled their contractual obligation that the contract should be terminated and the breach of contract has not come to an end within the said time limit.

Associerede ICOs' misligholdelse af deres forpligtelser.
Default of associated ICOs.

Attention du hårdkogte lejesoldat soldater derude! Misligholdelse er en badass arkade action spil!
Attention you hard-boiled mercenary soldiers out there! Breach is one badass arcade action game!

Fast håndtering af misligholdelse proc værdier i Mash.
Fixed handling of default proc values in Mash.

There misligholdelse den nordlige kant af søen Nothing.
There's a breach on the north edge of Lake Nothing.

Libanon kan afværge misligholdelse, siger centralbankchef.
Lebanon can stave off default, says central bank governor.

Der blev ikke konstateret misligholdelse af tilsagnene i denne periode.
No breach of undertakings has been observed during this period.

Dette var randen af finansielle sammenbrud og misligholdelse af sin gæld.
This was the verge of financial collapse and default on its debt.

De begynder at reparere misligholdelse, eller at læge de sår.
They begin to mend the breach, or to heal the wound.

Den skal justeres med risikofaktoren for misligholdelse.
Adjust that with the risk factor for default.

Pligt, misligholdelse, årsagssammenhæng, skader.
Duty, breach, causation, damage.

Ved at afslutte frygt for truende misligholdelse Pakistans finansielle RATING forbedret drastisk.
By ending the fear of imminent default Pakistan's financial rating improved dramatically.

Misligholdelse er en badass arkade action spil!
Breach is one badass arcade action game!

Kilde:*. pst fil, eller misligholdelse Outlook profil.
Source:*. pst file, or default Outlook profile.

Din misligholdelse af denne aftale eller dokumenter, der er henvist til heri.
Your breach of this Agreement or the documents referenced herein;

En belånbar garanti skal være betalbar inden for 24 måneder ved misligholdelse.
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default.

Verifone Misligholdelse 2017- et Resultat af et cyberangreb?
Verifone Breach 2017- a Result of a Cyber Attack?

Hvordan man bruger "misligholdelsen" i en Dansk sætning

USD med henvisning til, at det danske selskab som følge af misligholdelsen blev frataget retten til et aktiv (hotellet), der havde en markedsværdi på 27 mio.

I stedet for ophævelse af Kontrakten som følge af misligholdelse har AFATEK ret til om muligt - at lade misligholdelsen afhjælpe for Leverandørens regning.

Der er i forlængelse heraf særlige regler om fristens suspension, når skadelidte ikke har kendskab til misligholdelsen eller den skadevoldende handling, jf.

I tilfælde af misligholdelse af tilskudsmidler er Udenrigsministeriet berettiget til at træffe relevante foranstaltninger med sigte på at begrænse følgerne af misligholdelsen.

Den ansattes alder, anciennitet m.v. 6) I hvilken udstrækning misligholdelsen kan lægges den ansatte til last.

Ophævelse kan dog kun ske, såfremt misligholdelsen ikke er bragt til ophør 14 dage efter afsendelse af skriftligt påkrav.

Ved en misligholdelse af en aftale regnes fristen fra tidspunktet for misligholdelsen, jf. 2, stk. 3.

Udbyderen af garantien vil være ansvarlig for at dække underskuddet eller misligholdelsen af låntagers gæld.

I sådanne tilfælde vil finansieren som udgangspunkt indtræde i OPP-leverandørens rettigheder og forpligtelser og erstatte de underleverandører til OPP-leverandøren, som har forårsaget misligholdelsen.

Retten mente, at anbefalingen kunne forstås på den måde, at arbejdsgiveren ikke selv fandt, at misligholdelsen var så grov, at medarbejderen ikke ville kunne anvendes i en opsigelsesperiode.

Hvordan man bruger "default, breach" i en Engelsk sætning

Internet Explorer not the default browser.

This breach left KBox lovers panicking.

What time did the breach occur?

It's the latest breach affecting commodities.

When did the breach take place?

Psychological contract breach and work performance.

These simulate Emac's default backup behavior.

The breach was discovered Sept. 12.

Can Quantum Computers Breach Blockchain Security?

Your default post has been trashed.