Hvad er oversættelsen af " THE OTHER LANGUAGES " på dansk?

• de andre sprog

Eksempler på brug af The other languages på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Same for the other languages.
Det samme for de andre sprog.

And at that moment they shut out all the other languages.
Og på det tidspunkt lukker de alle andre sprog ude.

The other languages all say:'…. cannot be viewed favourably.
På alle de andre sprog hedder det:»… kan ikke godtages«.

I do not know if the same error appears in the other languages.
Jeg ved ikke om en lignende fejl forekommer på de andre sprog.

Books in the other languages are published by the Institute.
På de øvrige sprog udgives bøgerne af Instituttet.

These general patterns also emerged in the other languages we studied.
Disse generelle mønstre viste sig også i de andre sprog, vi undersøgte.

Some of the other languages contain mistakes, so please follow the German text.
Nogle af de øvrige sprogudgaver indeholder fejl, og den tyske version bør således følges.

Could the translation services please get it right in the other languages.
Vil sprogtjenesten være venlig at få rettet dette på de andre sprog.

It may not be obvious in the other languages but they are quite clear in English.
Det fremgår måske ikke klart på de øvrige sprog, men de fremgår meget klart på engelsk.

Mr Pirker, we will check the translation from German into the other languages.
Hr. Pirker, vi vil kontrollere oversættelsen fra tysk til de øvrige sprog.

I do not know how this is viewed in French or the other languages, but in English a delegation does not suggest one person.
Jeg ved ikke, hvordan det ser ud på fransk eller de andre sprog, men på engelsk betyder en delegation ikke én person.

However, you are right: the consequences are that what he is saying is not heard in the other languages.
Men De har ret: Følgen er, at det, han siger, ikke kan høres på de andre sprog.

And at that moment they shut out all the other languages that they could be learning at that age, but by three months, that's her.
Og på det tidspunkt lukker de alle andre sprog ude som de kunne lære i den alder, men ved tre måneder, er det hende.

The texts in Irish are equally authentic and have equal status with those in all the other languages.
Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog.

Books in the other languages are published by the Institute. See the list of the foreign publications and distributors.
På de øvrige sprog udgives bøgerne af Instituttet. Se listen over deudenlandske udgivelser og forhandlere.

Editing the English version will change the state of the other languages to"must be updated.
Hvis den engelske udgave ændres, vil status for siden i andre sprog ændres til"skal opdateres.

In this case I find it easier to and will accept what the rapporteur has put forward, but it does not sound quite as good translated into many of the other languages.
I dette tilfælde kan jeg lettere og vil også acceptere det, som ordføreren har fremført, men oversat til flere af de andre sprog lyder det ikke så godt.

The English interpretation was not able to follow my speech and thus all the other languages based on that interpretation were incomplete.
Den engelske tolk kunne ikke følge med mig, og derfor var alle de øvrige sprog, som var baseret på den tolkning ufuldstændige.

The label must include the expression"traditional Spanish-style" in English or its equivalent in the other languages.
Påtrykkes etiketten"Efter spansk tradition" på dansk eller tilsvarende på de andre sprog.

Institutions shall in addition produce, within time-limits laid down by the Court, translations of all pleadings into the other languages provided for by Article 1 of Council Regulation No 1.
Institutionerne skal derudover inden for de frister, der er fastsat af Domstolen, fremlægge oversættelser af ethvert processkrift til de andre sprog, der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning nr. 1.

I will now give the interpreters a few moments to translate this profound, important connection into the other languages.
Jeg vil lige give tolkene tid til at oversætte denne vigtige og dybe begrundelse til de andre sprog.

Institutions shall in addition produce, within timelimits laid down by the General Court, translations of all pleadings into the other languages provided for by Article 1 of Council Regulation No 1.
Institutionerne skal derudover inden for de frister, der er fastsat af Retten, fremlægge oversættelser af ethvert processkrift til de andre sprog, der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning nr. 1.

Mr Medina Ortega, I trust you implicitly here because I know that you are extraordinarily well versed in the other languages.
Hr. kollega, her stoler jeg fuldt ud på Dem, da Deres usædvanlige sprogkundskaber i de andre sprog er mig bekendt.

With such language-independent changes, you can do the same change in all the translated files without actually knowing the other languages, and safely increase the version in the translation-check headers.
Med sådanne sproguafhængige ændriger, kan man foretage den samme ændring i alle oversatte filer, uden at have kendskab til de andre sprog, og trygt forhøje versionsnummeret i translation-check-linjen.

However he only wants himself available to translate the English but is happy for other people to translate the other languages.
Men han vil kun stå til rådighed til at oversætte den engelske, men er glad for andre mennesker til at oversætte andre sprog.

The reference language for this page is English. Editing the English version will change the state of the other languages to"must be updated.
Referencesproget for denne side er engelsk. Hvis den engelske udgave ændres, vil status for siden i andre sprog ændres til"skal opdateres.

Mr Soulier, it is amusing that the version in which there is a mistake is that of your own language. But there seems to be no problem with the other languages.
Fru ordfører, det er pudsigt, at fejlene optræder på Deres eget sprog, fransk, mens vi ikke har problemer med de andre sprog.

From this point of view, by all the actions it takes, the European Commission aims at defending both the official languages and the other languages spoken in the European Union.
Ud fra det synspunkt har Kommissionen til hensigt med alle midler at forsvare både de officielle sprog og de andre sprog, der tales i EU.

I have voted for language support for minorities and for Swedish and Finnish to have the same status in the EU as the other languages.
Jeg har stemt for sprogstøtte til mindretal og for, at det svenske og det finske sprog skal ligestilles med de øvrige sprog i EU.

This term was later replaced with Indo-European on the basis that Indo-Germanic gave too much emphasis to German and not enough to the other languages of Europe.
Dette udtryk blev senere erstattet med indoeuropaeiske paa grundlag at Indo-germanske gav for stor vægt på tyske og ikke nok til de andre sprog i Europa.