Hvad er oversættelsen af " THE OUTPOURING " på dansk?

• udgydelse
• udgydelsen
• udstrømningen

Eksempler på brug af The outpouring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just can't take the outpouring, you know?
Jeg kan bare ikke overskue udgydelsen af følelser, du ved?

It's… The outpouring of… of love and support, it's, uh… it's overwhelming.
Det er… Et udtryk for kærlighed og støtte, det er… Det er overvældende.

I had never seen anything quite like the outpouring I saw.
Jeg har aldrig set en så massiv sorg som jeg så.

I'm a Texan. Never seen the outpouring of activism like we saw there.
Jeg er fra Texas. Jeg har aldrig set så megen aktivisme, som vi har set her.

The best in humankind was the instantaneous compassion throughout your world and the outpouring of assistance.
Det bedste i menneskeheden var den øjeblikkelige medfølelse i hele jeres verden og udstrømningen af bistand.

This is the process of the outpouring of blood from a torn vessel.
Dette er processen med udledning af blod fra en revet fartøj.

Disclosure of ages old deception is on your very near horizon, and once there is the first hole in the dike that has been holding back long hidden truths, the outpouring will create shock waves around your world.
Afsløringen og offentliggørelsen af ældgamle bedrag befinder sig indenfor den meget nære horisont, og når der er kommet det første hul i diget, som har tilbageholdt længe skjulte sandheder, vil udstrømningen skabe chokbølger rundt omkring i verden.

Could you imagine the outpouring of love and sympathy when Vince loses both of you?
Tænk på, hvor meget sympati Vince får, når han mister jer begge?

One is the invasion of locusts and the other the outpouring of the Spirit.
Den ene er invasionen af græshopper, og den anden er udgydelsen af Ånden.

And of my love for you, the outpouring of my Spirit of Truth upon all flesh.”.
Og mindet om min kærlighed til jer, udgydelsen af min Sandhedens Ånd over alt kød.

The positive side of all this was the strengthening of our collective belief in the force of community across the globe, with the outpouring of aid and goodwill from governments and individuals alike.
Den positive side af alt dette var styrkelsen af vores kollektive tro på kræfterne i samfundet overalt på kloden, med en strøm af bistand og god vilje fra både regeringer og enkeltpersoner.

The ceremony of the outpouring of the water symbolized the outpouring of the divine spirit.
Ceremonien med vandudgydelse symboliserede udgydelsen af den guddommelige ånd.

Within Christianity people have celebrated Pentecost in memory of the outpouring of the Holy Spirit over the apostles.
Inden for kristendommen fejrer man jo pinsefesten til minde om"den hellige ånds" udgydelse over apostlene.

We rejoice at the outpouring of caring about others and the eagerness to participate in transforming your world!
Vi glædes over udgydelsen af at bekymre sig om andre og Jeres iver for at deltage i at forvandle Jeres verden!

Tonight I wish to tell you during the days of this novena to pray for the outpouring of the Holy Spirit on your families and on your parish.
I aften ønsker jeg at bede jer om, i denne novenes dage, at bede for Helligåndens udgydelse over jeres familier og jeres sogn.

They can not rule out the outpouring of kindness, generosity, and care settings, both general and specific in a moment though.
De kan ikke udelukke udgydelse af venlighed, generøsitet og omsorg indstillinger, både generel og specifik i et øjeblik selv.

June 2, 1984(Saturday)"Dear children! Tonight I wish to tell you during the days of this novena to pray for the outpouring of the Holy Spirit on your families and on your parish.
Juni 1984(lørdag)"Kære børn, i aften ønsker jeg at bede jer om, i denne novenes dage, at bede for Helligåndens udgydelse over jeres familier og jeres sogn.

As early as 1899, that is before the outpouring of the Holy Spirit took place, Parham wrote about the Anglo-Israel truth.
Så tidligt som 1899, altså før udgydelsen af Helligånden fandt sted, skrev Parham om Anglo-Israel-sandheden.

He whom the grace of Thy mercy aideth, though he be but a drop, shall become the boundless ocean, and the merest atom which the outpouring of Thy loving kindness assisteth, shall shine even as the radiant star.
Der støttes af Din barmhjertigheds nåde skal, om han så kun er en dråbe, blive det grænseløse hav, og blot et atom, der hjælpes af Din kærlige omsorgs udgydelser, skal skinne som den funklende stjerne.

Internal bleeding is called the outpouring of blood, caused by damage to the venous or arterial vessels in the cavity internal organs.
Indre blødning kaldes udgydelse af blod, forårsaget af skader på de venøse eller arterielle skibe i hulrummet indre organer.

It's just Allaah bestows His generosity to his parents, by elevating the form of their descendants to their level as a manifestation of the outpouring of His goodness, without any practice made by the child's descendants.
Det er bare Allâh skænker Hans generøsitet til sine forældre, ved at løfte i form af deres efterkommere til deres niveau som en manifestation af udgydelsen af hans godhed, uden nogen praksis foretaget af barnets efterkommere.

Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling, especially from the young, that springs from a longing to contribute to societal development.
Dens indirekte virkning kan ses i strømmen af de følelser, især fra de unge, som udspringer af en længsel efter at bidrage til samfundsudviklingen.

O God of mercy, before Whose door the quintessence of mercy hath bowed down, and round the sanctuary of Whose Cause loving-kindness, in its inmost spirit, hath circled, we beseech Thee, entreating Thine ancient grace, and seeking Thy present favor, that Thou mayest have mercy upon all who are the manifestations of the world of being, and deny them not the outpourings of Thy grace in Thy days.
O barmhjertigheds Gud, foran hvis dør barmhjertighedens fuldkommenhed har bøjet sig, og omkring hvis sags helligdom kærlighedens inderste væsen har kredset, vi beder Dig i bønfaldelse om Din ældgamle nåde, idet vi søger Din nærværende gunst, om at Du vil have barmhjertighed med alle, der er manifesteringerne af tilværelsens verden, og formén dem ikke strømmene fra Din nåde i Din tid.

The pleasant scent of pine wood is generated by the outpouring of different essential oils and provides a cozy, comfortable atmosphere.
Den behagelige duft af fyrretræ fremstilles ved udgydelsen af forskellige æteriske olier og giver en behagelig og hyggelig atmosfære.

The outpouring of the Spirit at Pentecost reveals that the heart of the new and eternal Covenant is no longer the written word of the Law, but the living presence of the Spirit, who renews all creation, dwells in our hearts, builds unity from diversity, and everywhere brings about reconciliation and communion.
Åndens udgydelse ved pinsen afslører, at hjertet i den nye og evige pagt ikke længere er lovens skriftlige ord, men Åndens levende tilstedeværelse, som fornyer al skabelse, bor i vores hjerter, bygger enhed fra mangfoldighed, og overalt skaber forsoning og fællesskab.

Termination of an impact to erode solidarity ties, inviting anathema, the outpouring of grace and inhibiting the proliferation of selfishness grow.
Opsigelse af en effekt at erodere solidaritet bånd og indbydende Anathema, udgydelsen af nåde og hæmme udbredelsen af selviskhed vokse.

We rejoice at the outpouring of caring about others and the eagerness to participate in transforming your world! Follow your heart, do what you feel inspired to do.
Vi glædes over udgydelsen af at bekymre sig om andre og Jeres iver for at deltage i at forvandle Jeres verden! Følg Jeres hjerter, gør hvad I føler Jer inspireret til at gøre.

It was badly received by the generation to which it was first addressed, and the outpouring of angry nonsense to which it gave rise is sad to think upon.
Den blev slet modtaget af den slægt, til hvilken den først henvendte sig, og det er trist at tænke paa de udbrud af vredt våas, hvortil den blev foranledningen.

River's family wishes to express their gratitude for the outpouring of support they have received in the last few days. And while they ask that you respect their privacy at this time.
For jeres overvældende støtte i de seneste dage. men samtidig er de dybt taknemmelige Familien beder jer respektere deres privatliv.

His many days of prayer were characterized by tears, fasting, confession on behalf of his people, and pleas to God for mercy. So intense was the outpouring of his concerns that it's almost inconceivable he could“take a break” in the middle of such prayer to eat and drink.
Hans mange dage i bøn var karakteriseret ved tårer, faste, bekendelse på vegne af sit folk, og bønner om, at Gud måtte være nådig. Den måde, som han fremstiller sine bekymringer i bøn på, gør det nærmest umuligt at forestille sig, at han midt i denne bøn havde tid til at”holde pause,” for at spise og drikke.