Hvad er oversættelsen af " THE PROJECTS SELECTED " på dansk?

• de udvalgte projekter

Eksempler på brug af The projects selected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The projects selected were evenly spread across the whole country.
De udvalgte projekter er retfærdigt fordelt over hele Grækenland.

The Commission will inform the committee of the projects selected under this procedure.
Kommissionen underretter nævnte udvalg om det projekt, der er udvalgt efter denne procedure.

The projects selected for the four strands should begin in 1998.
De udvalgte projekter for de fire dele bør kunne igangsættes i begyndelsen af 1998.

As in the case of last year, most of the projects selected covered all Member States of the Community.
Lige som sidste år dækkede de fleste af projekterne alle Fællesska bets medlemsstater.

The projects selected apply cutting edgetechnology to solve environmental problems in several areas.
De udvalgte projekter udnytter den nyesteteknologi til at løse miljøproblemer på flereområder.

Financial control also authorised the renewal, for the third year, of the projects selected in 1995.
Finanskontrollen gav ligeledes sin tilladelse til på tredje år at forny de projekter, der blev udvalgt i 1995.

Many of the projects selected will incorporate more than one specific aspect of the programme.
Mange af de udvalgte projekter bør og vil inddrage mere end ét enkelt aspekt af programmet.

The relevant Permanent Representatives are informed of the projects selected and have 15 days in which to react.
De faste repræsentationer informeres om de udvalgte projekter, der berører dem, og de skal reagere inden for 15 dage.

Most of the projects selected involve clusters of firms in the same sector of the economy.
De fleste af de udvalgte projekter vedrørte grupper bestående af flere virksomheder fra samme branche.

Technical advice on the formulation of contracts covering the projects selected for financial support by the Commission(roughly 200 contracts a year);
Teknisk rådgivning ved opstilling af kontrakter om projekter, der udvælges og støttes økonomisk af Kommissionen omkring 200 kontrakter om året.

The projects selected for the quick-start list will be taken from the longer list of 29 projects put forward earlier this year.
De projekter, som kommer med på kvikstartlisten, er taget fra den liste over 29 projekter, som er blevet udarbejdet tidligere.

Lastly, the quick-start list gives great consideration to compatibility, and the projects selected are sustainable in environmental as well as in economic and financial terms.
Endelig lægges der i kvikstartlisten stor vægt på foreneligheden, eftersom projekterne bliver udvalgt efter kriterier for miljømæssig og økonomisk-finansiel bæredygtighed.

However, the projects selected did not absorb all the funds available, which was why the transfer of ECU 2 million to Employment was proposed.
De udvalgte projekter lagde dog ikke beslag på hele det disponible budget, hvorfor det blev foreslået at overføre 2 mio. ECU til EMPLOI initiativet.

Financial control noted that there had not been a conflict of interests and my services were able to issue financial agreements for all the projects selected.
Efter at have foretaget denne kontrol konstaterede finanskontrollen, at der ikke havde været nogen interessekonflikter, og mine tjenestegrene kunne indgå finansielle aftaler til fordel for alle de udvalgte projekter.

The projects selected willbe carried out by 14 EU Member States(allexcept Luxembourg) and six candidatecountries Estonia, Latvia, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia.
De udvalgte projekter gennemføres af 14 af de gamle EU-medlems-stater(alle undtagen Luxembourg) og sekskandidatlande Estland, Letland, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.

Under this mechanism, based on similar experiments in France and Spain, it should be possible, in the long term, to cover 50% of the risks incurred by the projects selected.
Inspireret af tilsvarende erfaringer, som man har gjort sig i Frankrig og Spanien bør denne struktur på længere sigt gøre det muligt at dække 50% af risikoen ved de udvalgte projekter.

In order to encourage the establishment of joint enterprises referred to in Article 3, the projects selected by the Parties shall be eligible for financial assistance in accordance with the conditions laid down in Annex III.
For at fremme oprettelsen af blandede selskaber som omhandlet i artikel 3 ydes der finansiel støtte til de af parterne udvalgte projekter i henhold til betingelserne ï bilag III.

In the PHARE countries, where project partners may also take on formal responsibility for project management, local institutions coordinate more than 75% of the projects selected.
Pha-re-landene, hvor projektpartnere også kan påtage sig det formelle ansvar for projektforvaltning, koordinerer lokale institutioner mere end 75% af de udvalgte projekter.

In order to encourage the establishment of temporary joint ventures referred to in Article 3, the projects selected by the Parties shall be eligible for financial assistance in accordance with the conditions laid down in Annex II.
For at fremme oprettelsen af midlertidige joint ventures som omhandlet i artikel 3 ydes der finansiel støtte til de af paíteme udvalgte projekter i henhold til betingelserne i bilag II.

To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March, which will provide up to 50% funding to the projects selected.
For at fremme innovative løsninger og nye teknologier har vi allerede iværksat en indkaldelse af forslag, som afsluttes ved udgangen at marts, som vil yde 50% finansiering til de udvalgte projekter.

However, for one of the projects selected, the on-the-spot audit could not take place as the beneficiary was not available, had meanwhile abandoned the realisation of the project and had paid back the advance to the Commission.
Men et af de udvalgte projekter kunne ikke besøges, fordi modtageren ikke var til rådighed og i mellemtiden havde opgivet at gennemføre projektet og betalt forskuddet tilbage til Kommissionen.

As a precaution, pending the results of the examination, I suspended all contract operations for the projects selected following the 1997 call for proposals.
Af sikkerhedsgrunde standsede jeg indgåelsen af kontrakter i forbindelse med de projekter, der var blevet udvalgt efter indkaldelsen af forslag i 1997, mens jeg ventede på resultaterne af denne undersøgelse.

The projects selected shall be identified, the sampling method described and a report produced of the results of all inspections and the action taken with regard to the anomalies or irregularities discovered.
De udvalgte projekter skal identificeres, stikprøvemetoden skal beskrives, og der skal udarbejdes en rapport om resultaterne af alle inspektionerne og de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til de konstaterede fejl og uregelmæssigheder.

As a precaution, pending the re sults of the examination, I suspended all contract opera tions for the projects selected following the 1997 call for proposals.
Af sikkerhedsgrunde standsede jeg indgå elsen af kontrakter i forbindelse med de projekter, der var blevet udvalgt efter indkaldelsen af forslag i 1997, mens jeg ventede på resultaterne af denne undersøgelse.

The projects selected are without prejudice to the subsequent work to be carried out, in accordance with the guidelines set by the Euro-Arab Conference, in respect of pro jects that have already been prepared or new projects..
De valgte projekter foregriber ikke det fremtidige arbejde, der i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Europæisk/Arabiske Konference skal udføres i forbindelse med projekter, der allerede er forberedt, eller nye projekter..

I believe that we need to increase the percentage rate of the European Community's financial participation in order to provide additional support for the projects selected by Member States.
Efter min mening er vi nødt til at forøge den procentvise andel af Fællesskabets økonomiske deltagelse med henblik på i højere grad at støtte de projekter, der vælges af medlemsstaterne.

Most of the projects selected for assistance from the Regional Fund involved basic infrastructures(transport, water engineering and energy), which are in severe shortage in the region and which are regarded as an essential prerequisite for any economic development.
De fleste af de projekter der blev udvalgt til at modtage regionalfondsstøtte, er grundlæggende infrastrukturer(transport, vandbygning og energi), som der er stærk mangel på i regionen, og som man har anset for at være uomgængelig nødvendige for al økonomisk udvikling.

I support the rapporteur's proposal for increasing the percentage rate for the Community's financial participation so that additional assistance can be provided to the projects selected by Member States.
Jeg støtter ordførerens forslag om at forøge procentdelen af Fællesskabets økonomiske deltagelse, så der kan ydes yderligere hjælp til de projekter, medlemsstaterne vælger.

Among the projects selected to support a local strategy aimed at breaking isolation and developing a viable economy through the use of new technologies and know-how, one of them well illustrates the route followed by the LAG to secure long-term fi nancial sustainability.
Blandt de projekter, der er udvalgt til at støtte en lokal strategi, der tager sigte på at bryde isolationen og udvikle en levedygtig økonomi gennem udnyttelse af nye teknologier og ny knowhow, er der ét, som klart viser den kurs, som LAG'en har fulgt for at sikre økonomisk bæredygtighed på lang sigt.

In my willingness to support management of LIFE+ at Member-State level, I would still like to see a reasonable level of scrutiny to ensure that the projects selected prioritise efforts to improve compliance by industry with EU environmental law.
Selv om jeg ønsker at støtte medlemsstaternes forvaltning af Life+, ser jeg stadig gerne, at der udøves en rimelig kontrol med henblik på at sikre, at der i de udvalgte projekter lægges vægt på at fremme industriens overholdelse af EU's miljølovgivning.