Hvad er oversættelsen af " THE SAME AFTER THAT " på dansk?

• den samme
• den samme efter det
• det samme

Eksempler på brug af The same after that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wasn't the same after that.
Han var ikke sig selv.

Bubba survived, but he was never quite the same after that.
Bubba overlevede, men blev aldrig sig selv igen.

Nobody was the same after that.
Derefter var ingen den samme.

His wife died in a fire, and he was never the same after that.
Hans kone døde i en brand, og han blev aldrig sig selv igen.

Wasn't the same after that, was he?
Han var ikke den samme efter det, vel?

Their lives were never the same after that.
Deres liv blev aldrig det samme.

My friend didn't notice because her attention was focused elsewhere, but I could never see her the same after that.
Min ven lagde ikke mærke til, fordi hendes opmærksomhed var fokuseret andre steder, men jeg kunne aldrig se hende den samme efter det.

He was never the same after that.
Han blev aldrig sig selv.

Town never felt quite the same after that.
Siden var byen aldrig helt som før.

Mom was never the same after that.
Mor blev aldrig den samme igen.

We both know he was never the same after that.
Han blev jo aldrig den samme igen.

It's never the same after that.
Det bliver aldrig det samme igen.

Our dad was never really the same after that.
Vores far var aldrig den samme bagefter.

He was never the same after that.
Han var aldrig den samme efter det.

My family was never the same after that.
Min familie blev aldrig den samme igen.

And he was never the same after that.
Han blev aldrig den samme igen.

You don't feel the same after that.
Du føler ikke det samme efter det.

Things were never the same after that.
Intet blev nogen sinde det samme igen.

Well, things weren't the same after that.
Det var ikke det samme efter det.

He was never quite the same after that.
Han blev aldrig helt den samme igen efter det.

I don't think it was ever the same after that.
Jeg tror ikke, det var det samme efter det.