Hvad er oversættelsen af " THE SECESSION " på dansk?

• løsrivelse
• wiener secession
• udtræden

Eksempler på brug af The secession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Events Leading Up to the Secession Crisis.
Begivenheder, der leder op til løsrivelse krise.

The Secession Vienna Navigation Content Activities in Austria.
Wiener Secession i Wien Navigation Indhold Aktiviteter i Østrig.

Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?
Vil De ophøre med at støtte Kosovos løsrivelse fra Serbien?

The secession from England did not happen without war, and the war took seven years.
Løsrivelsen fra England skete ikke uden krig, og krigen tog syv år.

It is one of the first European bridges built in the secession style.
Det er en af de første europæiske broer bygget i løsrivelse stil.

The secession was formalized after signing of the Paris Peace Treaty in 1947.
Grænsedragningen blev efterfølgende anerkendt ved Fredsaftalerne i Paris i 1947.

Is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
AIP er et parti, som udelukkende arbejder for at løsrive Alaska.

This is where sumptuous Habsburg history meets the bright invention of Klimt, Kokoschka and the Secession.
Det er her, overdådig Habsburg-historie møder strålende påfund af Klimt, Kokoschka og Wiener Secession.

The West is not able to stop the secession of the Crimea and inevitably will come out looking ineffectual.
Vesten er ikke i stand til at stoppe den løsrivelse af Krim og vil uundgåeligt komme ude og ineffektive.

The A.I.P. is a political party whose sole platform is the secession of Alaska from the union.
AIP er et parti, som udelukkende arbejder for at løsrive Alaska.

The secession of the southern states, and the anguish and struggle that was the Civil War, subtly altered this.
De sydlige staters løsrivelse og de kvaler og kampe, som borgerkrigen var, ændrede dette subtilt.

I am also well aware that these negotiations are a masquerade and that the aim is to impose the secession of Kosovo.
Jeg er også udmærket klar over, at disse forhandlinger er en maskerade, og at formålet er at påtvinge en løsrivelse af Kosovo.

The secession of Eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.
Eritreas løsrivelsesproces er forløbet påfaldende fredeligt, men demokratiseringsprocessen er kommet tøvende i gang.

Giving Kasavubu real power in the central government had the political advantage of ending his call for the secession of his province.
Kasavubu giver reelle magt i den centrale regering havde den politiske fordel af slutter sin opfordring til løsrivelse fra sin provins.

With war with India over the secession of East Pakistan imminent Musharraf is given the assignment of creating and commanding a Special Services Group.
Med en krig med Indien i løsrivelse af Øst Pakistan forestående Musharraf har til opgave at skabe og bredt EN SAERLIG tjenesteydelser gruppe.

This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.
Beslutningen forsøger at tilsidesætte afgørelsen fra Den Internationale Domstol i Haag om lovligheden af Kosovos løsrivelse.

The case for the secession of Katanga was even stronger in as much as there was little or no regional commonality with the rest of the Congo.
Det drejer sig for løsrivelse af Katanga blev endnu stærkere, da der var lidt eller ingen regional kompatibilitet med resten af Congo.

Today we must be prepared to prevent the possible use of all kinds of military force in connection with the secession attempts of Abkhazia and South Ossetia.
Vi må i dag være forberedt på at skulle forhindre en mulig anvendelse af militær magt i forbindelse med Abkhasiens og Sydossetiens løsrivelsesforsøg.

The secession of Kosovo, which remains a deeply controversial subject, has heightened tensions in the region and continues to have an immense potential to cause instability.
Kosovos løsrivelse, som fortsat er et dybt kontroversielt emne, har skærpet spændingerne i området og har fortsat et enormt ustabilitetsskabende potentiale.

Otherwise, Turkey will say tomorrow that it had been promised membership if it favoured an agreement that brought the secession of the north of the island to an end.
Ellers vil Tyrkiet i morgen komme og sige, at vi havde lovet det tiltrædelse, hvis det fremmede en aftale, som satte en stopper for nordøens løsrivelse.

With war with India over the secession of East Pakistan imminent Musharraf is given the assignment of creating and commanding a Special Services Group. Musharraf is given the rank of Major.
Med en krig med Indien i løsrivelse af Øst Pakistan forestående Musharraf har til opgave at skabe og bredt EN SAERLIG tjenesteydelser gruppe. MUSHARRAF givet rang af store.

Several comments have been made concerning the responsibility that could be attributed to those responsible for the secession of the island of Anjouan in the current crisis.
Der er fremkommet en del kommentarer om det ansvar, man kan tillægge løsrivelsesbevægelsen på øen Anjouan med hensyn til de nuværende vanskeligheder.

The case for the secession of Katanga was even stronger in as much as there was little or no regional commonality with the rest of the Congo. Katanga was in the highlands in contrast to the lowland provinces of the Congo Basin.
Det drejer sig for løsrivelse af Katanga blev endnu stærkere, da der var lidt eller ingen regional kompatibilitet med resten af Congo. Katanga blev i det skotske højland i modsætning til lavlandet provinser i Congobækkenet.

But newspapers played a significant role in the formation of the USA around the time of the secession from Britain and the subsequent formation of the new American union.
Men aviserne spillede en væsentlig rolle i USA's tilblivelse omkring løsrivelsen fra England og den efterfølgende dannelse af den nye amerikanske union.

In his inaugural address, he argued that the Constitution was a more perfect union than the earlier Articles of Confederation and Perpetual Union, that it was a binding contract, and called the secession"legally void.
I hans indsættelsestale hævdede han, at forfatningen var en mere perfekt union end den konføderation, som den havde erstattet, at den var en bindende kontrakt og kaldte udtræden for juridisk ugyldig.

The secession of Kosovo and the role of the EU in this are indicative of that, and the internal process dubbed'reform and transition' represents the current stage of this process of the imposition of imperial rule over the region.
Kosovos løsrivelse og EU's rolle i den forbindelse er et bevis på dette, og den interne proces, som man kalder"reform og overgang" udgør det nuværende stadie i denne proces med at indføre imperialistisk herredømme over regionen.

The convention summoned unanimously voted to secede on December 20, 1860 and adopted the"Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina from the Federal Union.
South Carolina vedtog sin Deklaration af øjeblikkelige grunde som tilskynder til og begrunder South Carolinas udtræden af den føderale union den 24. december 1860.

The entire enlargement process is in keeping with the strengthening of NATO and the NATO occupation of the Western Balkans, with the secession of Kosovo and with the destabilisation of Bosnia and Herzegovina, with the European Union's contesting the borders and stability in the area, with coercion against the people of Serbia, with new frictions and oppositions in the Balkans.
Hele udvidelsesprocessen er i tråd med styrkelsen af NATO og NATO's besættelse af Vestbalkan, med løsrivelsen af Kosovo og med destabiliseringen af Bosnien-Hercegovina, med EU's anfægtelse af grænser og stabilitet i området, med tvang mod det serbiske folk, med nye gnidninger og modsætninger på Balkan.

What steps will the Council take in view of the above in order to ensure compliance with UN decisions and, in particular, resolution 1244 and prevent the secession of the province of Kosovo from Serbia?
Hvad agter Rådet på denne baggrund at foretage sig med henblik på at gennemføre FN's afgørelser, herunder især resolution 1244, samt forhindre Kosovoprovinsens løsrivelse fra Serbien?

He announced that he would recognise any decision made on the basis of the referendum, even if that meant the secession of Southern Sudan, and everything points to the fact that those living in the region have made their wishes extremely clear.
Han meddelte, at han ville anerkende enhver beslutning, der måtte blive truffet på baggrund af folkeafstemningen, selv om dette er ensbetydende med Sydsudans løsrivelse, og alt tyder på, at regionens befolkning har gjort særdeles tydeligt opmærksom på deres ønsker.