Hvad er oversættelsen af " THE SOCIAL DIALOGUE " på dansk?

• den sociale dialog
• dialogen på arbejdsmarkedet
• den sociale dialogs

Eksempler på brug af The social dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The social dialogue is very important.
Den sociale dialog er meget vigtig.

That is why we must not forget the social dialogue.
Derfor skal vi ikke glemme den sociale dialog.

The social dialogue at Community level.
Den sociale dialog på fællesskabsplan.

Making UIAPME a part of the social dialogue at last.
Endelig at lade UIAPME deltage i den sociale dialog.

The social dialogue is a tender plant.
Dialogen mellem arbejdsmarkedsparterne er en sart plante.

Develop and promote the social dialogue at sectoral level.
Udvikle og fremme den sociale dialog på sektorplan.

The social dialogue must be oriented towards the future.
Den sociale dialog skal rette sig mod fremtiden.

Thirdly, nothing is more important than the social dialogue.
For det tredje er intet vigtigere end den sociale dialog.

The social dialogue must include both sides of industry.
Den sociale dialog må omfatte begge arbejdsmarkedets parter.

In this context, the first is support for the social dialogue.
Det første i denne forbindelse er støtten til den sociale dialog.

The Social Dialogue Committee met on 30 November 1999.
Udvalget for Den Sociale Dialog trådte sammen d. 30 november 1999.

Joint declaration on the future of the social dialogue 3 July 1992.
Fælles erklæring om fremtiden for dialogen på arbejdsmarkedet 3. juli 1992.

The social dialogue is becoming a new area of mainstreaming.
Ligestillingsaspektet skal også integreres i den sociale dialog.

Mr President, the Commission wishes to review the social dialogue.
Hr. formand, Kommissionen ønsker foretage en revision af den sociale dialog.

Zygmut Tyszkiewicz The social dialogue in the European Community.
Zygmut Tyszkiewicz Den sociale dialog inden for EF.

I wish to concentrate on one particular area: promoting the social dialogue.
Jeg vil koncentrere mig om et særligt område, nemlig udbygningen af den sociale dialog.

The social dialogue is necessary at both European and national levels.
Social dialog er nødvendig på europæisk og på nationalt plan.

Mr President, much has changed since the social dialogue was introduced in 1985.
Hr. formand, meget har ændret sig siden indførelsen af den sociale dialog i 1985.

The social dialogue is an expression of the principle of subsidiarity.
Den sociale dialog er udtryk for nærhedsprincippet.

There must be a clear distinction between the social dialogue and the European Parliament.
Der må være et klart skel mellem den sociale dialog og Europa-Parlamentet.

The social dialogue at European level by Pádraig Flynn, Member of the European Commission.
Socialdialogen på europæisk plan af Pádraig Flynn, medlem af Europa-Kommissionen.

Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Vores version af socialt partnerskab er på mange måder forud for den sociale dialog.

Relaunching the social dialogue: Bull. EC 11989, point 1.2.1. et seq.
Genoptagelse af den sociale dialog: EF-Bull. 1-1989, punkt 1.2.1 ff.

Joint declaration of intent UNICE-ETUC-CEEP on the social dialogue and new technologies.
Fælles hensigtserklæring fra UNICE- ØSU- CEEP vedrørende arbejds- markedsdialogen og de ny teknologier.

They invigorate the social dialogue between management and workers in more than 820 companies.
De styrker den sociale dialog mellem ledelsen og arbejdstagerne i mere end 820 selskaber.

Parliament resolution on the Commis sion communication concerning the develop ment of the social dialogue at Community level.
Europa-Parlamentets beslutning meddelelse fra Kommissionen om udviklingen den sociale dialog på fællesskabsplan.

Regarding the social dialogue, I listened carefully to the questions which have been put to us.
Hvad angår den sociale dialog, har jeg lyttet opmærksomt til de spørgsmål, som man har stillet os.

Nevertheless, the social partners should be invited to'open' the social dialogue, on the local level, to other stakeholders.
Men arbejdsmarkedsparterne bør opfordres til på lokalt plan at»åbne« den sociale dialog for andre berørte parter.

In facilitating the social dialogue, the Commission must ensure"balanced support for the parties.
Med henblik på at lette dialogen på arbejdsmarkedet skal Kommissionen sørge for"en afbalanceret støtte til begge parter.

Mrs Wulf-Mathies addressed this matter yesterday, when we were discussing the social dialogue in Europe, and Mr Flynn also underlined its importance.
Det blev berørt af kommissær Wulf-Mathies i går, da vi drøftede spørgsmålet om den sociale dialog i Europa, og blev også fremhævet af hr. Flynn.