Hvad er oversættelsen af " THE TERRITORIAL INTEGRITY " på dansk?

• territoriale integritet

Eksempler på brug af The territorial integrity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We always support the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Vi støtter altid Georgiens territoriale integritet og suverænitet.

We condemn terrorism in all its forms and we recognise the territorial integrity of Russia.
Vi fordømmer terrorisme i alle former, og vi anerkender Ruslands territoriale integritet.

The territorial integrity of neighbouring countries must be fully respected.
Nabolandenes territoriale integritet skal respekteres fuldt ud.

It politely asks Turkey to respect the territorial integrity of Iraq.
Det anmoder venligt Tyrkiet om at respektere Iraks territoriale integritet.

Our support for the territorial integrity of Georgia is clearly one of them.
Vores støtte til Georgiens territoriale integritet er helt klart et af disse områder.

This should be a dialogue based on respect for international law and the territorial integrity of states.
Der skal foregå en dialog baseret på respekt for international ret og staternes territoriale integritet.

Here I must emphasise that the territorial integrity of Iraq must be preserved.
Her må jeg understrege, at Irak territoriale integritet skal bevares.

The territorial integrity of Georgia is guaranteed by 36 UN resolutions adopted in 1993.
Georgiens territoriale integritet er garanteret ved 36 FN-resolutioner vedtaget i 1993.

That is why we will always recognise the territorial integrity of Georgia, for example.
Derfor anerkender vi f. eks. altid Georgiens territoriale integritet.

Respect for the territorial integrity, inviolability and security of the frontiers of Zaire and of the other coun tries in the region;
Internationale organisationer og konferencer a respekt for den territoriale integritet, grænsernes ukrænkelighed og sikkerhed for Zaire og de andre lande i området.

The sovereignty of the Iraqi people and the territorial integrity of its country must be respected.
Det irakiske folks suverænitet og dets lands territoriale integritet skal respekteres.

However, the European Union is against any thought of changing the borders and threatening the territorial integrity of Iraq.
Men EU er imod enhver tanke om at ændre grænserne og true Iraks territoriale integritet.

We also underline the territorial integrity of the Russian Federation.
Vi understreger også Den Russiske Føderations territoriale integritet.

The Commission and the Council have reconfirmed their support for the territorial integrity of Indonesia.
Kommissionen og Rådet har bekræftet deres støtte til Indonesiens territoriale integritet.

This treaty guaranteed the territorial integrity and political independence of the Grand Duchy.
Londontraktaten sikrede storhertugdømmets territoriale integritet og politiske uafhængighed.

First, as you said Mr Commissioner, there is the principle of support for the territorial integrity of Georgia.
Først er der, som De sagde, hr. kommissær, princippet om støtte til Georgiens territoriale integritet.

Russia has never accepted the territorial integrity of Georgia with respect to Abkhazia or South Ossetia.
Rusland har aldrig accepteret Georgiens territoriale integritet med hensyn til Abkhasien og Sydossetien.

Ninety-six years ago, Britain entered the First World War in order to protect the territorial integrity of Belgium.
For 96 år siden gik Storbritannien ind i Første Verdenskrig for at beskytte Belgiens territoriale integritet.

The first such responsibility is to respect the territorial integrity of its neighbours such as Ukraine and Georgia and abandon the insulting'near abroad' concept.
Det første sådanne ansvar er at respektere den territoriale integritet i nabolande som Ukraine og Georgien og gå bort fra det krænkende princip om Ruslands"nære udland.

EU sanctions are imposed against persons in Russia responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.
EU pålægger sanktioner over for de personer i Rusland, som er ansvarlige for denne underminering af Ukraines territoriale integritet.

We will not waver in our support, as was said, for the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Som det blev sagt, vil vi dog ikke vakle i vores støtte til Georgiens territoriale integritet og suverænitet.

We are not here to support either Mr Yushchenko or Mr Yanukovich, who have both, moreover, been heads of the Ukrainian Government; nor are we here to push for the partitioning of Ukraine between the East and the West, but to guarantee the territorial integrity of the country.
Det er ikke vores opgave at støtte hverken Janukovitj og Jusjtjenko, der i øvrigt begge har været Ukraines regeringschef, og det er heller ikke vores opgave at fremme delingen af Ukraine mellem Øst og Vest. Det, som er vores opgave, er at sikre landets territorielle integritet.

The unprecedented plan to grant Kosovo independence means destroying the territorial integrity of Serbia and further escalating the conflict.
Den uhørte plan om at give Kosovo uafhængighed vil ødelægge Serbiens territoriale integritet og medføre en yderligere optrapning af konflikten.

The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self-government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Unionen respekterer medlemsstaternes lighed over for forfatningen samt deres nationale identitet, som den kommer til udtryk i deres grundlæggende politiske og forfatningsmæssige strukturer, herunder regionalt og lokalt selvstyre. Den respekterer deres centrale statslige funktioner, herunder sikring af statens territoriale integritet, opretholdelse af lov og orden samt beskyttelse af den nationale sikkerhed.

We will continue to insist that Russia must abide by its international commitments and respect the territorial integrity and sovereignty of Georgia and other eastern European countries that make up its common neighbourhood with the EU.
Vi vil fortsat insistere på, at Rusland skal overholde sine internationale forpligtelser og respektere den territoriale integritet og suverænitet for Georgien og for andre østeuropæiske lande, der udgør landets fælles naboskab med EU.

The Ten approve Resolution 541/83 of the UN Security Council which must serve as a basis for the restoration of the territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus.
De Ti anerkender Sikkerhedsrådets resolution nr. 541/83 som grundlag for genoprettelsen af republikken Cyperns enhed og territoriale ukrænkelighed.

The basic principles governing our action to manage the situation in Iraq, however, remain unchanged. The territorial integrity and sovereignty of the country, the vital role of the United Nations and the right of the Iraqi people to determine their future.
De grundlæggende principper for, hvordan vi håndterer situationen i Irak, nemlig hensynet til landets territoriale integritet og suverænitet, FN's væsentlige rolle og det irakiske folks ret til selv at bestemme deres fremtid, er dog uændrede.

As I see it, the Dalai Lama's latest statement, in which he refers to respecting the territorial integrity of China, is very significant.
Som jeg ser det, er Dalai Lamas seneste erklæring, hvor han henviser til respekten for Kinas geografiske integritet, meget betydningsfuld.

As the President-in-Office of the Council, Mr Mitchell, has just pointed out, the European Union reaffirms the need to respect the territorial integrity of all the states of the region, including Iraq, and calls on all the governments in the area to respect this basic principle of international law.
Som rådsformanden, hr. Mitchell, netop har påpeget, bekræfter Den Europæiske Union, at det er nødvendigt at respektere den territoriale integritet i alle områdets stater, herunder Irak, og opfordrer alle regeringer i området til at respektere dette grundlæggende princip i den internationale ret.

I must stress that, as a result of the political declaration that has been adopted, NATO has assumed its commitment to the territorial integrity of the Republic of Moldova and Georgia.
Jeg skal understrege, at NATO som følge af den politiske erklæring, som er blevet vedtaget, har påtaget sig en forpligtelse vedrørende den territoriale integritet af Republikken Moldova og Georgien.