Hvad er oversættelsen af " THE TWO HAD " på dansk?

• de to havde
• de to blev

Eksempler på brug af The two had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Neither of the two had my training… But one of them was gonna have to replace me.
Ingen af dem var på mit niveau, men en af dem var min afløser.

Arf had studied in Göttingen under Hasse, so the two had many common interests.
ARF havde studeret i Göttingen i henhold til Hasse, så de to havde mange fælles interesser.

The two had been close since college and shared the same tastes and opinions on most matters.
De havde været nære veninder siden college og var enige om det meste.

The police are now saying that the two had a prior altercation the previous morning. The Trojans.
Politiet siger nu, at de havde et skænderi morgenen forinden.

The two had apparently been engaged in a turf war for some time, which concluded in bloody fashion at maiser's bel air home.
De to havde åbenbart startet en krig om området som endte blodigt i Maisers hjem.

After which it is believed Pinkman was manufacturing the drug Sources speculate the two had a falling out.
Hvorefter det menes, at Pinkman fremstillede stoffet Kilder tror, at de to blev uvenner.

Although the two had been reasonably friendly rivals up to about 1747, after that relations deteriorated.
Selv om de to havde været rimeligt venlige rivaler op til omkring 1747, efter at forholdet forværret.

He then entered into a dispute with Grassmann about which of the two had thought of the ideas first.
Han trådte ind i en tvist med Grassmann om hvilken af de to havde tænkt på de tanker først.

According to the prosecutor, the two had been in a romantic relationship, and when the woman ended it, the Nigerian went into a jealous rage, stabbing her 21 times.
De to havde ifølge anklageren haft et forhold, og da kvinden slog op med ham, stak han hende i et jalousianfald 21 gange.

There was a certain irony in the fact that Fisher succeeded Pearson in 1933 for the two had a long running dispute.
Der var en vis ironi i, at Fisher lykkedes Pearson i 1933 for de to haft en lang kører tvisten.

The two had been friends from childhood and they made their home at 4 rue de l'Oratoire in Nancy; there they had two daughters, Chantal and Micheline.
De to havde været venner fra barndommen, og de gav deres hjem ved 4 rue de l'Oratoire i Nancy, og der havde de to døtre, Chantal og Micheline.

After which it is believed Pinkman was manufacturing the drug for the group holding him captive. Sources speculate the two had a falling out.
Hvorefter det menes, at Pinkman fremstillede stoffet Kilder tror, at de to blev uvenner.

Now, in an interview with the Daily Mail, Abraham still maintains the two had a casual relationship and alleges that Deen was“abusive, pushy and manipulative” throughout.
Nu, i et interview med Daily Mail, Abraham stadig fastholder de to havde et afslappet forhold, og hævder, at Deen var”misbrug, nøjeregnende og manipulerende”i hele.

And from here we find ourselves forced to submit evidence proof of their deviations are both very clear about the Koran in order to prove that the two had menyelisihinya.
Og herfra vi befinder os tvunget til at fremlægge beviser bevis for deres afvigelser er begge meget klar over Koranen for at bevise, at de to havde menyelisihinya.

The two had been dating for 10 years and the orphaned Ho Jeong gets quite close with Won Jaes family and it is the right time for them to get married.
De to havde været sammen i 10 år, og den forældreløse Ho Jeong kommer helt tæt med Won Jaes familie, og det er det rigtige tidspunkt for dem at blive gift.

Voltaire had at one time been a close friend of Maupertuis, but the two had fallen out years before this sad affair.
Voltaire havde på et tidspunkt været en nær ven af Maupertuis, men de to var faldet ud år før denne sørgelige affære.

The two had many meetings when they discussed ideas both of philosophy and of mathematics and, in particular, Leibniz conveyed many of his ideas about his new calculus to Malebranche.
De to haft mange møder, når de drøftede ideer både i filosofi og matematik, og især Leibniz routes mange af hans idéer om hans nye calculus til Malebranche.

Though it was a bit awkward at first, Flood said that after a few minutes of meeting, it was like the two had known each other for a long time.
Selv om det var lidt akavet i starten, Flood sagde, at efter et par minutter af mødet, det var som de to havde kendt hinanden i lang tid.

The two had known each other from their childhood and the exchange of letters led to Reinhardt telling Süss that if he submitted his papers to Greifswald he could habilitate there and obtain a position.
De to havde kendt hinanden fra deres barndom og udveksling af breve ført til Reinhardt fortæller süss, at hvis han forelagde hans papirer til Greifswald han kunne habilitate der og få en stilling.

He showed Luzin his solution to the problem that Luzin had just posed and before the end of 1914 the two had begun a firm mathematical friendship.
Han viste Luzin hans løsning på det problem, Luzin netop havde stillet, og inden udgangen af 1914 de to havde påbegyndt en virksomhed matematiske venskab.

He then entered into a dispute with Grassmann about which of the two had thought of the ideas first. Grassmann had published his results in 1844, but Saint-Venant claimed(and there is little reason to doubt him) that he had first developed these ideas in 1832.
Han trådte ind i en tvist med Grassmann om hvilken af de to havde tænkt på de tanker først. Grassmann havde offentliggjort sine resultater i 1844, men Saint-Venant hævdede(og er der ikke meget grund til at tvivle på ham) at han først havde udviklet sig disse idéer i 1832.

Five years after van Kampen's death Wintner published a paper On the asymptotic distribution of geodesics on surfaces of revolution which he made a joint work with van Kampen since it contained ideas on which the two had been working.
Fem år efter van Kampen død Wintner offentliggjort et dokument om den asymptotiske fordeling af geodesics på overflader af revolution, som han holdt et fælles arbejde med van Kampen, da det indeholdt tanker om, hvor de to havde arbejdet.

Although country“B” does not recognise registered partnerships, the existence of the partnership served as proof that the two had a long-term relationship, and Hans was allowed to move there with Nina, even without financial resources of his own.
Selv om land"B" ikke anerkender registreret partnerskab, fungerede partnerskabet som bevis for, at de havde et langvarigt forhold, og Hans fik lov til at flytte med Nina, selv om han ikke selv rådede over finansielle midler.

Ikeda remained as a Lecturer of Mathematics at Osaka University until 1960 when he first visited Izmir, Turkey, then visited Cahit Arf at Istanbul University. Arf had studied in Göttingen under Hasse, so the two had many common interests.
Ikeda tilbage som en lektor i matematik ved Osaka Universitet indtil 1960, da han første gang besøgte Izmir, Tyrkiet, derefter besøgte Cahit Arf på Istanbul Universitet. ARF havde studeret i Göttingen i henhold til Hasse, så de to havde mange fælles interesser.

By the time he met John Herschel in Munich in 1824(the son of William Herschel whom he had met at age 8) he had published six mathematics papers and the two had many scientific interests in common, for example both were fine mathematicians and fellows of the Royal Astronomical Society.
Ved den tid, han mødte John Herschel i München i 1824(søn af William Herschel hvem han havde mødtes med alderen 8) han havde offentliggjort seks matematik papirer og de to havde mange videnskabelige interesser til fælles, for eksempel begge var fine matematikere og stipendiemodtagere i Royal Astronomical Society.

See Al-Kaafiy work of Al-Kulaniy, hal.115 Khomeini also see their great-tokoh at the time of this- denounced and cursed Abu Bakr and Umar in his book Kasyful Asroor case, 131, he stated: Verily syaikhani(Abu Bakr and Umar)… and from here we find ourselves forced to submit evidence proof of their deviations are both very clear about the Koran in order to prove that the two had menyelisihinya.
Se Al-Kaafiy arbejde Al-Kulaniy, hal.115 Khomeini også se deres store -tokoh på tidspunktet for dette- fordømt og forbandet Abu Bakr og Umar i sin bog Kasyful Asroor sagen, 131, udtalte han: Sandelig syaikhani(Abu Bakr og Umar)… og herfra vi befinder os tvunget til at fremlægge beviser bevis for deres afvigelser er begge meget klar over Koranen for at bevise, at de to havde menyelisihinya.

Otherwise one applies the law of the state in which both spouses have their habitual residence or, in the absence thereof, the law of the state in which the two had their last common habitual residence, under the condition that one of the spouses has retained it§ 18 para.
Ellers anvendes lovgivningen i den stat, hvor begge ægtefæller har deres sædvanlige opholdssted eller, i fraværet heraf, lovgivningen i den stat, hvor de to havde deres seneste fælles sædvanlige opholdssted, betinget af at en af ægtefællerne har bevaret det§ 18 para 1 Z 2 IPRG.

True, Leopold Mozart's pay had declined somewhat, because he was always on leave so that he could travel with his son, but it was plentifully supplemented by the fees and gifts the two had received in Italy. The Mozart family fought its way upward in Salzburg, where they found new friends among the haute-bourgeoisie and the lower aristocracy.
Ganske vist er Leopold Mozarts løn faldet en del, fordi han altid har orlov for at kunne rejse med sin søn, men det bliver rigelig opvejet af de honorarer og gaver, de to har modtaget i Italien. Mozart-familien kæmper sig opad i Salzburg, hvor de får nye venner blandt det højere borgerskab og den lavere adel.

The two have scheduled a meeting for this afternoon.
De to har planlagt et møde denne eftermiddag.

The two have been together for 17 years.
De to havde vaeret sammen i 17 aar.