Hvad er oversættelsen af " THE TWO HALVES " på dansk?

• de to halvdele
• to halve
• to dele
• de to halvlege

Eksempler på brug af The two halves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I split it and hid the two halves.
Jeg delte den og gemte halvdelene.

The two halves of the same man.
To halvdele af den samme mand.

Notice that today the two halves have been reversed.
Bemærk, at i dag er de to halvdele byttet om.

The two halves together form a perfect couple.
De to halvdele danner sammen et perfekt par.

A fat lady: Similar to the two halves of a great lady.
En fed dame: Svarende til de to halvdele af en stor dame.

Slide the two halves and gently spread the folds of curtain tape.
Skub de to halvdele og fordeles forsigtigt folderne på gardin tape.

A harmonious pair will be the two halves, two opposites.
Et harmonisk par vil være de to halvdele, to modsætninger.

Then the two halves are cut into boards.
Dernæst skæres de to halvdele op i planker.

A divide exists between the media in the two halves of the country.
Der er en kløft mellem medierne i de to halvdele af landet.

Of course, the two halves were never even.
Naturligvis var de to halvdele aldrig lige.

We have only a single opportunity to retrieve the two halves of the triangle.
Vi har kun en enkelt chance… af trekanten. til af få fat i de halvdele.

Cleave the two halves of an equity slice.
Kløver de to halvdele af en egenkapital skive.

Fold it in half lengthwise, then cut and sweep away the two halves together.
Fold det på midten i længderetningen, så snit og feje de to halvdele sammen.

Finding the two halves of Project Aries is the easy part.
At finde de to halvdele af Projekt Aries er nemt.

And use the ember to reforge the Sword of Power. So you must find the two halves.
Så du må finde de to halvdele og bruge gløden til at smede Kraftens Sværd igen.

You need to detach the two halves of the brushes, turning them 90 degrees.
Du skal løsne de to halvdele af penslerne og dreje dem 90 grader.

Insert the middle of this straight line at the junction of the two halves of a zipper.
Sæt midten af denne lige linje ved krydset af de to halvdele af en lynlås.

The two halves of the original androgynous we call now for men and women.
De to halvdele af de oprindelige androgyner kalder vi nu for mænd og kvinder.

You need to disconnect the two halves of the brushes, turning them 90 degrees.
Du skal frakoble de to halvdele af penslerne og dreje dem 90 grader. Påfør på overfladen af svamprenseren.

The two halves now live in different museums. The papyrus was long ago torn down the middle.
Papyrussen er revet over på midten og de to halvdele opbevares på forskellige museer.

In the middle of the shaft is a screw construction with which you can screw the two halves together.
I midten af akslen er en skrue konstruktion, som du kan skrue de to halvdele sammen.

Separating the two halves of the daisho separated the two of us… irreparably.
Adskillelsen af de to halvdele af daisho adskilte os to… uopretteligt.

There was a small German community set down on the highway that divided the two halves of the camp.
Der var et lille tysk samfund lidt nede ad den motorvej, der delte lejren i to halvdele.

Together the two halves of the Black Forest cake and decorate with more cherries, cream chantilly and slices of almonds.
Sammen de to halvdele af Schwarzwald kage og pynt med mere kirsebær, creme chantilly og skiver af mandler.

This is good news, Mr. Powell, but remember… we have only a single opportunity… to retrieve the two halves of the triangle.
Dette er godt nyt, Mr. Powell, men husk… Vi har kun en enkelt chance… til af få fat i de halvdele af trekanten.

This is good news, Mr Powell, but remember, to retrieve the two halves of the triangle. One week. we have only a single opportunity.
Til af få fat i de halvdele men husk… af trekanten. Vi har kun en enkelt chance… Dette er godt nyt, Mr. Powell.

Killing them. plunged each into the heart of his father and elder brother, Whereupon the youngest prince, holding the two halves of a broken stick.
Der holdt to halve af en knækket pind, og dræbte dem. stak dem begge ind i hjertet på sin far og ældre bror Men den yngste prins.

Cohesion has never been needed as much as it is now, when the two halves of Europe, separated after the war by the iron curtain, have come together.
Der har aldrig været så stort behov for samhørigheden som i dag, hvor Europas to halvdele, adskilt efter krigen af jerntæppet, er samlet.

Plunged each into the heart of his father and elder brother, killing them. Whereupon the youngest prince, holding the two halves of a broken stick.
Der holdt to halve af en knækket pind, og dræbte dem. stak dem begge ind i hjertet på sin far og ældre bror Men den yngste prins.

Dipole antenna impedance is 75 ohms, the two halves of the dipole is symmetric(ie, balanced) and coaxial(unbalanced) connections need to have a 1:1 balance- balun balun is.
Dipol antenne impedans er 75 ohm, det to halvdele of det dipol er symmetrisk(dvs, afbalanceret) og koaksial(ubalanceret) Tilslutninger skal have en 1: 1 balance- balun balun er.