Hvad er oversættelsen af " THE TWO PROBLEMS " på dansk?

• de to problemer

Eksempler på brug af The two problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those are the two problems, therefore.
Vi har altså disse to problemer.

First of all, there are the crises of the euro and the stability pact, because the two problems are linked.
For det første den krise, der præger euroen og stabilitetspagten, for de to problemer er nært forbundet.

So complete the two problems, and e-mail me your solutions by Friday.
Løs de to problemer, og send jeres løsninger til mig.

Changes to the system(e.g. new codes, new screen layouts, new types of print-out etc.) and system breakdowns were the two problems mentioned most frequently.
Ændringer i systemet(f. eks. nye indgangskoder, ny skærmudformning, nye typer udskrifter osv.) og systemsammenbrud var de to problemer, der hyppigst blev nævnt.

Most people may have the two problems, so what can we do to solve them?
De fleste mennesker kan have to problemer, så hvad kan vi gøre for at løse dem?

The two problems seemed to be the huge distances to cover and the Russian language.
De to problemer synes at være de enorme rejseafstande og det russiske sprog.

The second issue concerns the two problems we are facing in fighting homophobia.
Det andet aspekt er de to problemer, vi står over for i forbindelse med bekæmpelsen af homofobi.

The two problems that remain to be resolved are taxes and primary law, and- as far as taxes are concerned- the Council thinks it can leave it to each individual Member State to decide whether or not it wants to levy an additional national tax.
De to problemer, der mangler at blive løst, er skatterne og primærretten, og- hvad skatterne angår- tror Rådet, at det kan lade det være op til hvert enkel medlemsstat at opkræve en ekstra national skat eller ej.

Because of the difficult link between the two problems we now have a joint debate, but they are separate items in that debate.
På grund af den vanskelige forbindelse mellem de to problemer har vi nu en forhandling under ét, men det er to særskilte punkter i den debat.

Thus- I must make this quite clear- I think Parliament' s idea of introducing a transitional stage may provide the basis for an agreement in the Council, and so I should like to accept its basic thrust in order to reach a solution; I can therefore accept Amendment No 6, which I believe may help combine the two problems.
Derfor vil jeg understrege, at Parlamentets idé om en overgangsfase kan være afgørende for, at der opnås et kompromis i Rådet, og som følge heraf vil jeg gerne acceptere den grundlæggende tilskyndelse til at opnå en løsning, som den repræsenterer, og jeg kan derfor acceptere ændringsforslag 6, der efter min mening kan gøre det nemmere at kombinere de to problemer.

I will end by referring to the two problems which I believe will be the crux of the debate in conciliation.
Jeg vil slutte med at henvise til to problemer, som efter min mening vil udgøre kernen i forligsproceduren.

I believe that the two problems can be combined here: the guarantee to the States that they will preserve their competences and capacities, with the concern for the coherence of the whole global concept.
Jeg tror, at de to problemer her kan kombineres: garantien til medlemsstaterne om, at de bibeholder deres kompetence- og kapacitetsområder, og bekymringen om sammenhæng i hele det globale koncept.

I would like to put a supplementary question: you have already referred to one of the two problems specific to the region, namely energy and the minorities, which brings in its train expulsion, separation and much else.
Jeg vil gerne stille et supplerende spørgsmål. Der er jo to meget specifikke problemer i regionen- det ene har De allerede antydet- nemlig energiproblematikken og mindretalsproblematikken, som også trækker fordrivelse, separation og meget andet med sig.

On the contrary, we believe that the two problems that you have mentioned- the death sentence and respect for the human rights of the Kurdish ethnic minority- require a peaceful, political solution.
Vi mener derimod, at de to problemer, som De har nævnt- dødsdommen og respekten for menneskerettighederne for det kurdiske etniske mindretal- kræver en fredelig og politisk løsning.

So, we need to tackle the two problems- competitiveness and redistribution together- not one after the other.
Vi skal derfor løse de to problemer- konkurrenceevne og omfordeling- på samme tid, ikke først det ene og derpå det andet..

This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Dette bliver muligt, hvis de to problemer, der har ført til uoverensstemmelser, og som tiltrækker sig mest opmærksomhed, finder en endelig løsning.

This solution has the advantage of resolving, at the same time, the two problems I mentioned, that is, the problem of the exclusion of not very large companies and the problem of the delegation of powers- or of the Lamfalussy Committee, shall we say.
Denne model har den fordel, at den løser de to problemer, jeg har nævnt, på én gang, det vil sige problemet med udelukkelse af virksomheder, der ikke er meget store, og problemet med uddelegering af beføjelser- eller med Lamfalussy-udvalget, for at vi ved, hvad vi taler om.

No luck, so I moved the two problem machines over to the 4 port switch built into the linksys router.
Ingen Luck, så jeg flyttede de to problemområder maskiner over til 4 port switch indbygget i linksys router.

Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.
Endvidere vil de øvrige to problemer fortsat eksistere. For det første vil overfiskeriet faktisk stige, og for det andet vil det ikke løse problemet med markedspriserne.

At present efforts are being concentrated on the first two problems oil and gas.
I dag koncentreres bestræbelserne på de første to spørgsmål(olie og gas). Kerneenergien kan ikke løse de fem problemer.

On the blackboard were two problems which I assumed had been assigned for homework.
På tavlen var to problemer, som jeg antaget havde fået tildelt for hjemmearbejde.

Preferences of the kind referred to by the honourable Member involve two problems.
Præferencer af den slags, som det ærede medlem refererer til i sit spørgsmål, berører to problemer.

However, we should point out two problems for the future.
Men nu må jeg pege på to problemer for fremtiden.

There are two problems with the Spanish and also the British proposal.
Der er to problemer i det spanske og også i det britiske forslag.

Teachers'organizations face two problems which influence the nature of their functioning.
Lærerorganisationerne er stillet over for to problemer, der på virker karakteren af deres funktioner.

It can be argued that firmbased controls, such as the Agrément, can alleviate the above two problems.
Man kan fremsætte det argument, at virksomhedsbaserede styringsmidler, som f. eks. Agrement, kan afhjælpe de to ovennævnte problemer.

Mr President, there are, I fear, two problems with the debate this afternoon.
EN Hr. formand! Jeg er bange for, at der er to problemer med forhandlingen denne eftermiddag.

I hope we can continue down that path despite the one or two problems that are there.
Jeg håber, at vi kan fortsætte ned ad denne vej til trods for et par problemer, der fremdeles er uløste.

Pollution and waste of paper are the two main problems of the coffee company Starbucks.
Forurening og spild af papir er de to største problemer hos kaffefirmaet Starbucks.

Olga chose the following two problems from that paper.
Olga valgte følgende to problemer fra dette papir.