Hvad er oversættelsen af " THE URGENT PROCEDURE " på dansk?

• uopsættelig forhandling
• hasteproceduren
• uopsætteligheden
• uopsættelighedsproceduren

Eksempler på brug af The urgent procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament adopted the urgent procedure.
Parlamentet vedtog uopsættelig forhandling.

We assume that the urgent procedure can be dealt with in accordance with the rules.
Vi går ud fra, at uopsætteligheden kan afvikles korrekt på denne måde.

We ask you therefore to reject the urgent procedure.
Jeg beder Dem derfor om at afvise en uopsættelig forhandling.

The Council has requested the application of the urgent procedure in accordance with Rule 97 of the Rules of Procedure in relation to several proposals.
Rådet har anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 97 på flere forslag.

Does anybody wish to speak against the urgent procedure?
Er der nogen indvendinger imod afgørelsen om uopsættelig forhandling?

Mr President, the Committee is in favour of the urgent procedure and already reported yesterday that the subject could be debated in the plenary session.
Hr. formand, udvalget støtter anmodningen om uopsættelig forhandling og kom allerede i går med en udtalelse om, at sagen kan debatteres på plenarmødet.

I would therefore ask for your support in order to put this request for use of the urgent procedure on the agenda.
Jeg skal derfor bede om Deres støtte med henblik på at få sat denne anmodning om uopsættelig forhandling på dagsordenen.

This Parliament should know that we are now agreed on the urgent procedure, but we are agreed on it in order to reject the Commission's proposal.
Som følge heraf skal Parlamentet vide, at vi i dette øjeblik er enige i anmodningen om uopsættelighed, men at vi er enige om, at det er uopsætteligt at forkaste Kommissionens forslag.

Mr President, the overwhelming majority of the Socialist Group will vote for this request to apply the urgent procedure.
Hr. formand, et stort flertal fra PSE-gruppen vil stemme ja til denne anmodning om uopsættelig forhandling.

This is why we are rejecting the urgent procedure today.
Det er derfor, at vi i dag forkaster anmodningen om uopsættelig forhandling.

In principle, however, and I believe that this reflects the opinion of most Members, I am entirely in favour of the urgent procedure.
Men hvad formen angår, og her tror jeg, jeg taler for et flertal af mine kolleger, er jeg fuldstændig tilhænger af hasteproceduren.

Amongst other things, as you know, this House has expressed its wish that the urgent procedure should be voted on during the next sitting of Parliament, next Monday.
Som bekendt har Parlamentet bl.a. besluttet, at der skal stemmes om uopsættelighed på den næste mødeperiode i Parlamentet på mandag.

Mr President, I am speaking pursuant to Rule 134(3), as rapporteur for this report, to inform the House that the rapporteur is against the urgent procedure.
Hr. formand, jeg tager ordet med henvisning til artikel 134, stk. 3, som ordfører for denne betænkning for at påpege over for Parlamentet, at jeg er imod uopsættelig forhandling.

Mr President, I get the impression that there will be speakers only against the urgent procedure, something I consider a very important step.
Hr. formand, det er mit indtryk, at der kun vil være talere, som er imod en uopsættelig forhandling, for jeg anser det for en meget vigtig proces.

Madam President, in support of the urgent procedure, and to specifically respond to this point, I would like to repeat that this is not a case of Parliament giving its opinion on a list.
Fru formand, til fordel for uopsætteligheden og som svar på netop det spørgsmål drejer det sig som sagt ikke om, at Parlamentet tager stilling til en liste.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome the fact that this request to use the urgent procedure was passed here in Parliament today by a large majority.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg glæder mig i høj grad over, at anmodningen om at benytte hasteproceduren blev vedtaget med stort flertal her i Parlamentet i dag.

This is why we do not agree with the urgent procedure; we intend to present amendments, which is our right in accordance with the codecision procedure applicable in this field.
Det er grunden til, at vi ikke er enige i uopsætteligheden. Vi ønsker at stille de ændringsforslag, vi har ret til, i kraft af den fælles beslutningsprocedure, der gælder i denne sag.

That was also why the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament voted this morning in favour of the urgent procedure that was put before us.
Det var også derfor, Gruppen for det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet her i formiddag stemte for hasteproceduren, som vi fik foreslået.

The urgent procedure is justified since it is very important that this Regulation be approved as quickly as possible in order to prevent the transfer of funds and resources that should be frozen.
At den uopsættelige forhandling er berettiget, for det er meget vigtigt, at forordningen bliver vedtaget hurtigst muligt med henblik på at hindre overførsel af fonde og midler, der burde være fastfrosset.

In contrast to a minority of my fellow Members from other groups, we see, in this request to use the urgent procedure, an additional tool to get help to dairy farmers at a difficult time.
I modsætning til et mindretal af mine kolleger fra andre grupper betragter vi denne anmodning om at bruge hasteproceduren som et supplerende redskab til at hjælpe mælkeproducenterne i en svær periode.

The next item is the vote on the use of the urgent procedure for the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Vi går nu over til afstemning om anvendelsen af uopsættelig forhandling på forslaget til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.

The crisis in the dairy sector is a problem that needs urgent action, and that is also why I voted in favour of the urgent procedure under Rule 142 for the Single CMO Regulation adjustments.
Krisen inden for mælkeproduktionssektoren er et problem, der kræver øjeblikkelig handling, og det er også grunden til, at jeg stemte for hasteproceduren i henhold til artikel 142 om tilpasning af fusionsmarkedsordningen.

Mr President, Commissioner, the great options for European aid for the countries affected must be mobilised as soon as possible and, as you have acknowledged, this Parliament has done its duty by approving the urgent procedure.
Hr. formand, fru kommissær, de store muligheder for at yde europæisk støtte til de berørte lande skal mobiliseres hurtigst muligt, og, som De selv har sagt, har Parlamentet opfyldt sin del ved at vedtage hasteproceduren.

PT Mr President, Commissioner, I too am delighted at the approval of the urgent procedure in this Chamber, as I think that the inclusion of the milk issue in Article 186 is both timely and important.
PT Hr. formand, fru kommissær! Også jeg er begejstret for godkendelsen af den uopsættelige forhandling i Parlamentet, da jeg finder, at det er både betimeligt og vigtigt at inkludere mælkespørgsmålet i artikel 186.

I think that, at the moment, this formula of compromise between Parliament, the Council and the Commission could help to solve the problems without us having to resort to the urgent procedure that the Commission originally proposed.
Jeg tror i øjeblikket, at dette kompromis mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen kunne være med til at løse problemerne, uden at vi behøver at ty til den hasteprocedure, som Kommissionen oprindeligt foreslog.

Mr President, my political group voted in favour of the urgent procedure for the recovery plan for bluefin tuna because it is essential that the new measures should be in force before the season begins in April.
Hr. formand! Min politiske gruppe stemte for anvendelsen af uopsættelighedsproceduren for genopretningsplanen for almindelig tun, fordi det er helt afgørende, at de nye foranstaltninger træder i kraft inden sæsonstarten i april.

Colino Salamanca(PSE), Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.-(ES) Mr President, the Committee is in favour of the urgent procedure and already reported yesterday that the subject could be debated in the plenary session.
Colino Salamanca(PSE), formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.-(ES) Hr. formand, udvalget støtter anmodningen om uopsættelig forhandling og kom allerede i går med en udtalelse om, at sagen kan debatteres på plenarmødet.

The reason why we have requested the application of the urgent procedure is to prevent this small town from being attacked as a whole, for its fundamental rights to be swept away and for it to be consigned to the hands of the Iranian dictatorship.
Vi har anmodet om uopsættelig forhandling for at forhindre, at denne lille by bliver angrebet som helhed, at dens grundlæggende rettigheder bliver fejet bort, og at den bliver overdraget til det iranske diktatur.

Samland(PSE), chairman of the Committee on Budgets.-(DE) Madam President, unfortunately I have to inform you that the Committee on Budgets yesterday evening- also on the recommendation of its rapporteur, Mr Pronk- unanimously decided to seek rejection of the urgent procedure.
Samland(PSE), formand for Budgetudvalget.-(DE) Fru formand, jeg må desværre meddele, at Budgetudvalget i går aftes enstemmigt- også på anbefaling af ordføreren, hr. Pronk- har anmodet om, at forslaget om uopsættelig forhandling afvises.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Parliament's decision to accept the Council's request for application of the urgent procedure for this matter was a unanimous one, both in the Committee on Fisheries last week and here in plenary this morning.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Parlamentet besluttede enstemmigt at acceptere Rådets anmodning om anvendelse af hasteproceduren i denne sag både i Fiskeriudvalget i sidste uge og i mødesalen denne morgen.