Hvad er oversættelsen af " EN UOPSÆTTELIG FORHANDLING " på engelsk?

• urgent procedure
• urgent debate
• urgency debate

Eksempler på brug af En uopsættelig forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil dog tale imod en uopsættelig forhandling.
I would, however, advise against urgent procedure.

En uopsættelig forhandling kan herefter ikke udsættes.
As soon as a matter becomes urgent, it cannot be postponed.

Jeg beder Dem derfor om at afvise en uopsættelig forhandling.
We ask you therefore to reject the urgent procedure.

Hvis de kristelige demokrater stemmer for en uopsættelig forhandling, kan de aldrig igen i Europa-Parlamentet beklage sig over statsstøtte eller konkurrencepolitikken.
If the Christian Democrats vote in favour of urgency, they can never again complain about state aids or competition policy in this European Parliament.

Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål fraråder således en uopsættelig forhandling.
The Committee on Economic and Monetary Affairs therefore advises against urgent procedure.

Hr. formand! Vi har endnu en gang en uopsættelig forhandling om Vietnam og Laos.
Mr President, we once again have an urgent debate on Vietnam and Laos.

Jeg har ikke forstået hende rigtigt, når det drejer sig om spørgsmålet, om vi så alligevel skal have en uopsættelig forhandling på torsdag.
I did not quite understand what she said about having an urgency debate on Thursday.

Taylor(DR).-(EN) Fru formand, dette er en uopsættelig forhandling, og vi har ikke haft tid til at se nærmere på det.
TAYLOR(DR).- Madam President, this is an urgency procedure and we have not had time to con sider it.

Der er brug for en ordentlig forhandling om dette og ikke blot en uopsættelig forhandling.
We need a proper debate on this and not just an urgency.

Jeg kan derfor ikke se noget særligt behov for en uopsættelig forhandling, og det er mit forslag, at vi forkaster anmodningen om uopsættelighed.
Therefore, I see no particular need for urgent procedure and my proposal is that we reject the urgency request.

Vi er således på ny forpligtet til i hast at undersøge et vigtigt initiativ gennem en uopsættelig forhandling.
We are now having to deal with yet another important initiative by rushing through it as an urgent procedure.

Allerede to gange er der her i Europa-Parlamentet i en uopsættelig forhandling vedtaget en beslutning om dumpning af affald i havet.
Two resolutions on the dumping of waste at sea have already been adopted in the European Parliament by the urgency procedure.

Kan De på grundlag af det fuldstændige forhandlingsreferat redegøre for, hvilke emner vi præcist fører en uopsættelig forhandling om?
Can you explain to me, on the basis of the complete report of the meetings, on which topics precisely we are to hold an urgent debate?

Hr. formand, det er mit indtryk, at der kun vil være talere, som er imod en uopsættelig forhandling, for jeg anser det for en meget vigtig proces.
Mr President, I get the impression that there will be speakers only against the urgent procedure, something I consider a very important step.

En uopsættelig forhandling ville helt klart være det mest relevante, eftersom dette ikke er et spørgsmål, hvor vi behøver en udtalelse fra hverken Rådet eller Kommissionen.
Clearly an urgency debate is the most relevant, given that this is not an issue on which we need a statement from either the Council or the Commission.

Hvad angår det grundlæggende, hr. formand, så har vi i morgen en uopsættelig forhandling om situation en i Gaza.
As far as the substantive issues are concerned, Mr President, we are holding an urgent debate tomorrow on the situation in Gaza.

Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke medlemmerne for deres kommentarer, for de punkter, der er taget op under forhandlingen samt for deres accept af anmodningen om en uopsættelig forhandling.
Mr President, first of all, I would like to thank Members for their comments and the points that have been raised in this debate, and also for accepting the request for urgency.

På min gruppes vegne anerkender og bifalder jeg, at vi for første gang under en uopsættelig forhandling har nydt Rådets involvering og bidrag.
On behalf of my group, I recognise and welcome the fact that for the first time in the urgency debates we have enjoyed the involvement and contribution of the Council.

Hr. formand, det glæder mig, at det, som vi i Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning har sat i gang, en behandling af de såkaldte subkritiske atomprøvesprængninger, nu er fulgt op i en uopsættelig forhandling.
Mr President, I am pleased that what we started in the Subcommittee on Security and Disarmament, a treatment of the so-called sub-critical testing, has a follow-up, a sequel in an urgent debate.

Jeg må spørge mig selv, om teksten er kommet for sent og egentlig fortjener en uopsættelig forhandling, eller er det kun, fordi vi har haft møde efter afstemningen i Norge?
I do wonder whether the document really arrived late or truly merited urgency, if only because we have had one session since the vote in Norway?

Fru formand, jeg har et spørgsmål vedrørende det fuldstændige forhandlingsreferat. Sidste onsdag aften meddelte næstformand Onesta, at der torsdag morgen skulle stemmes om en uopsættelig forhandling om den europæiske arrestordre.
Madam President, I have a question concerning the complete report of the meetings: last Wednesday evening Vice-President Onesta announced that a vote would be held on Thursday morning on an urgent debate on the European arrest warrant.

Jeg mener absolut ikke, at der er nogen modstrid mellem denne anmodning om en uopsættelig forhandling om denne sag og den høring, som fru Flautre afholder den 16. juli.
I think there is absolutely no contradiction between this request for an urgent debate on the issue and the hearing that Mrs Flautre is organising for 16 July.

Min gruppe har foreslået, at vi drøfter de forestående henrettelser af uighurerne i Kina og af deltagerne i en protestdemonstration mod de forfalskede valg i Iran, som er blevet dømt til døden, for det drejer sig om to lande, hvor disse henrettelser sandsynligvis meget snart vil blive eksekveret, og derfor er en uopsættelig forhandling nødvendig.
My group had proposed that we discuss the imminent executions of the Uighurs in China and the participants in the protest demonstrations against the fraudulent elections in Iran who had been condemned to death, because these are two countries where executions are likely to take place very soon and, therefore, an urgent debate is needed.

Hr. formand, jeg vil bruge det samme argument for en uopsættelig forhandling som i den foregående sag, nemlig at også Taiwan kan deltage i mødet i Doha.
Mr President, the same argument in favour of urgent procedure applies in this case as applied to the previous matter, namely, that Taiwan too should be able to take part in the meeting in Doha.

Hr. Blokland, jeg må afvise, at forretningsordenen åbner mulighed for, at vi kan sætte et forslag om udsættelse af en uopsættelig forhandling under afstemning.
Mr Blokland, the Rules of Procedure do not lay down that the postponement of an urgent matter can be put to the vote.

Når vi behandler dette punkt i dag som en uopsættelig forhandling, skyldes det, at der er risiko for, at disse mennesker bliver deporteret en masse, og at alle deres rettigheder i forhold til det iranske regime definitivt bliver krænket.
The reason why we are debating this point today under the urgent procedure is the risk that these persons may be deported en masse and that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.

Fru formand, tillad mig ganske kort at tilføje en oplysning om et andet forhold, eftersom man ikke accepterede en uopsættelig forhandling om dette spørgsmål.
If I may, Madam President, I would like to briefly give some information about another subject, since the request to add this item to the topical and urgent debate was rejected.

Hr. formand, min gruppe har tidligere overvejende udtalt sig mod en uopsættelig forhandling, fordi vi mener, at situationen i Cuba er så alvorlig og så vigtig, at vi skal træffe beslutninger her inden for nogle passende rammer og ikke i en treminuttersdebat.
Mr President, a majority in my group have therefore already expressed their objection to a topical and urgent debate, as we believe the situation in Cuba to be so grave and so important that three-minute debates are not an appropriate place for taking decisions on the subject.

Jeg har bedt om ordet for at tåle først, fordi jeg på vegne af Landbrugsudvalget gerne vil meddele Parlamentet, at dette udvalg den 19. maj godkendte en uopsættelig forhandling med 27 stemmer for og 17 imod.
I asked to speak first because I wished to inform the House, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural De velopment, that on 19 May the Committee approved the treatment of this issue as an urgency by 27 votes to 17.

Jeg mener, at hvis vi ønsker at føre en rigtig forhandling om Tjetjenien, skal vi ikke gøre det på en eller to minutter i forbindelse med en uopsættelig forhandling, men i forbindelse med en erklæring fra Rådet og Kommissionen om dette spørgsmål, hvor vi kan diskutere det seriøst.
I do think that, if we want to have a proper debate on Chechnya, we must not have it as a matter of urgency with one or two minutes available, but in the context of a statement on this issue by the Council and the Commission, so we could have a serious discussion about it.

Hvordan man bruger "en uopsættelig forhandling" i en Dansk sætning

Der er brug for en uopsættelig forhandling med Rådet her i Parlamentet.

Partiet har stillet en anmodning om en uopsættelig forhandling (Dringlichkeitsantrag), så emnet tages op omgående.

Hvordan man bruger "urgent procedure, urgent debate" i en Engelsk sætning

We, the striking asylum seekers of the Berlin tent demand an urgent procedure of our cases.

Whether it be something routine such as spaying or neutering, or an urgent procedure such as a pyometra or cystotomy, surgery can be a frightening thing.

I also participated in the urgent debate on the UK steel industry.

Behind this growing controversy lies a less-known but more urgent debate among scientists.

So the residents were required to perform an urgent procedure on the patient.

We need an urgent debate to protect those children in Nottinghamshire.

Surely this dreadful, horrendous, misadventure needs an urgent debate as to an exit strategy?

Probendi, an Irish software development studio, has filed an urgent procedure with a court in Milan protesting Apple’s use of the term "iWatch" in its ads.

In week, Bragg-peak prove may have dispatched as a urgent procedure agreement and studies of separate cortex people do numerous energy.

Can we please have an urgent debate on the Government’s blind spot when it comes to Liverpool?