Hvad er oversættelsen af " THE URGENT NEED " på dansk?

• presserende behov
• det påtrængende behov
• tvingende nødvendigt
• det haster
• det akutte behov
• det tvingende behov
• den tvingende nødvendighed
• påtrængende nødvendigt
• presserende nødvendigt
• den presserende nødvendighed

Eksempler på brug af The urgent need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of this underlines the urgent need for a revision.
Alt dette understreger det akutte behov for en revision.

Stresing the urgent need for food, drinking water, medicin« and medial servie«;
Der understreger det presserende behov for fødevarer, drikkevand, medicin og lægehjælp.

Fatty or oily stools, feeling the urgent need to defecate.
Fedt eller olieagtig afføring, der føler det presserende behov for at afføring.

And especially the urgent need to take action if there was angioedema.
Og især det presserende behov for at gribe ind, hvis der var angioødem.

To stop the atrocity, he underscored the urgent need for action.
Her understregede han også det presserende behov for handling, hvis plastic-pinen skal standses.

Recognizing also the urgent need to respect and promote the rights of indigenous peoples.
Anerkender også det presserende behov for at respektere og fremme oprindelige folks ret.

The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics.
Oprettelsen af Den Monetære Union skabte et presserende behov for sådanne statistikker.

Recognizing the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples.
Anerkender det presserende behov for at respektere og fremme oprindelige folks iboende.

This is a clear example of the urgent need for coordination.
Det er et klart eksempel på det påtrængende behov for koordinering.

The urgent need for ecologically and socially sustainable development has been disregarded.
Man har ikke taget hensyn til det presserende behov for en økologisk og social bæredygtig udvikling.

The Monetary Union created the urgent need for such statistics.
Med oprettelsen af Den Monetære Union blev der skabt et presserende behov for sådanne statistikker.

All cite the urgent need for an international presence in that region, which must include a strong military component.
Alle nævner det presserende behov for en international tilstedeværelse i regionen, som skal omfatte en stærk militær del.

The second problem in Afghanistan is the urgent need to modernise agriculture.
Det andet problem i Afghanistan er det påtrængende behov for at modernisere landbruget.

This underscores the urgent need to quickly strengthen European regulation of the financial markets.
Dette understreger det presserende behov for hurtigt at styrke EU's regulering af finansmarkederne.

Colposcopy cervical reviews of procedures are generally positive, with the urgent need can be done any day of the menstrual cycle.
Colposcopy cervikale anmeldelser af procedurer er generelt positive, med det presserende behov kan gøres som helst dag i menstruationscyklus.

All of this points to the urgent need for the Union to speak with a single voice and to coordinate its actions.
Dette viser da, at det er tvingende nødvendigt, at Unionen taler med én mund og med én tunge og optræder koordineret.

Christophersen, Vice-President of the Commission.-(DA) Mr President, various speakers have expressed the urgent need to improve the economic situation.
Christophersen, næstformand i Kommissionen.- Hr. formand, adskillige talere har givet udtryk for, at det haster med at forbedre den økonomiske situation.

It can be transferred with the urgent need for a different, hidden from the eye place.
Det kan overføres med det presserende behov for en anden, skjult fra øjet sted.

I know about the problem of overcrowded schools in Brussels very well because when I started my work I was immediately made aware of the urgent need for additional schools.
Jeg kender udmærket problemet med de overbelagte skoler i Bruxelles, for da jeg tiltrådte, blev jeg omgående gjort opmærksom på det påtrængende behov for flere skoler.

I should also like to stress the urgent need for reform in connection with the developing countries.
Jeg vil også gerne understrege det påtrængende behov for reform i forbindelse med udviklingslandene.

However, the crises that occurred during the last marketing years, in south-west France for example, showed the urgent need to adapt the CMO mechanisms.
De kriser, som er opstået under de seneste markedsføringskampagner, f. eks. i Sydvestfrankrig, har imidlertid vist, at det haster med at justere den fælles markedsordnings mekanismer.

This report underlines the urgent need for a Community initiative to effectively combat violence against women.
I den foreliggende betænkning understreges det presserende behov for et fællesskabsinitiativ med henblik på effektivt at bekæmpe vold mod kvinder.

However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
Hvis Rådet imidlertid ønsker at være konsekvent og ansvarlig, må det acceptere det presserende behov for en midtvejsrevision af den finansielle ramme for 2007-2013.

One of these can be the urgent need of money, however, it is difficult getting loans which are risk-free and which you can get access to quickly.
En af disse kan være det presserende behov for penge, however, det er svært at få lån, som er risikofri, og som du kan få adgang til hurtigt.

The physical violence during the clashes is at best regrettable, and only confirms the urgent need for external support for a peaceful transition to democracy.
Den fysiske vold under sammenstødene er i bedste fald beklagelig, og den bekræfter blot det presserende behov for ekstern støtte til en fredelig overgang til demokrati.

We can clearly see the urgent need for international regulation of the environment, just like that of the financial markets and of the internet.
Vi kan tydeligt se det påtrængende behov for international miljøregulering og regulering af finansmarkederne og internettet.

It was emphasised many times in committee that the financial and economic crisis of recent years has highlighted the urgent need to carry out reforms of the pension systems.
Det blev understreget mange gange i udvalget, at de senere års finansielle og økonomiske krise har fremhævet det akutte behov for at reformere pensionssystemerne.

We condemn the coup d'état and stress the urgent need for free and transparent elections, monitored by the international community.
Vi fordømmer statskuppet og understreger det presserende behov for frie og gennemsigtige valg under overvågning af det internationale samfund.

The attacks this week on various radio stations in Haiti, which are the source of information for the country's people, underline once again the urgent need for European action in Haiti.
Angrebene i denne uge på flere radiostationer i Haiti, som er landets befolknings kilde til information, understreger igen det akutte behov for europæisk aktion i Haiti.

I believe we must focus our efforts more on the urgent need to debate this point, and stress that we have no time to lose.
Jeg mener, at vi må fokusere mere på det tvingende behov for en debat af dette spørgsmål og understrege, at vi ikke har nogen tid at spilde.