Hvad er oversættelsen af " THE VIOLENT " på dansk?

• voldelige
• voldsomme
• voldelig
• med vold

Eksempler på brug af The violent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of the violent(To)-Canine Education.
Af voldelige (Til)-Canine Uddannelse.

Yep.- Wait, you wanna lay hands on the violent criminal?
Jep. Vent, vil I røre ved en voldelig kriminel?

The violent, self-destructive behaviour is an integral part of the programming, meant to ensure that result.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.

Yep. Wait, you want to lay hands on the violent criminal?
Jep. Vent, vil I røre ved en voldelig kriminel?

It is two years now since the violent Israeli-Palestinian conflict broke out again.
Det er jo snart to år siden, at den voldelige israelsk-palæstinensiske konflikt brød ud igen.

A most logical use of violence… to punish the violent.
En yderst logisk brug af vold at straffe den voldelige.

He believes that Muslims must challenge the violent and extremist turn religion has taken.
Han er optaget af, at muslimer skal udfordre den voldelige og ekstremistiske drejning af religionen.

Of the violent(To)-Canine Education How and why'behavioral' arise, how to recognize them in time, avoids and resolves….
Af voldelige (Til)-Canine Uddannelse Hvordan og hvorfor'adfærdsmæssige' opstå, hvordan man kan genkende dem i tide, undgår og løser….

We provide a place that is safe from the violent destructive world of men.
Vi tilbyder et sikkert sted fra voldelige mænd.

Whenever you have put the violent or blooding games' names to the blacklist, it can be loaded to the browser anymore.
Når du har lagt de voldelige eller blooding spil' navne til den sorte liste, Det kan være lastet til browseren længere.

We provide a place that is safe from the violent destructive world of men.
Vi yder sikker mod en verden af voldelige mænd,-.

The violent and bloody military career of Chingiz began when he attacked the Nestorian Christians in Western Mongolia and exterminated the Tartars.
Djengis Khans voldelige og blodige militærkarriere begyndte, da han angreb de nestorianske kristne i det vestlige Mongoliet og udryddede tartarerne.

With Lucious and Cookie Lyon as the violent, lawless kingpins.
Lucious og Cookie Lyon som de voldelige, lovløse forbryderkonger.

The violent and rather inconstant character does not prevent these people from being at the same time very careful, unable to rush into various adventures.
Den voldelige og ret ustanselige karakter forhindrer ikke, at disse mennesker samtidig er meget forsigtige og ude af stand til at skynde sig i forskellige eventyr.

What do I do with this dog? of Aldington, Eric H. In.; Bound Of the violent(To)Canine Education.
Hvad skal jeg gøre med denne hund? af Aldington, Eric H. I.; Gebunden Af voldelige (Til)Canine Uddannelse.

Meant to ensure that result. The violent, self- destructive behaviour… is an integral part of the programming.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.

Meant to ensure that result… is an integral part of the programming, The violent, self-destructive behaviour.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.

And just as the violent and capricious Tigris and Euphrates rivers shaped the worldview of early Mesopotamians, the Nile shaped the world view of the Egyptians.
Og lige som de voldsome og lunefulde Tigris og Eufrat floder skabte de tidlige mesopotamieres verdenssyn, skabte Nilen egypternes verdenssyn.

Another symbol in the novel The Kite Runner is the brass knuckles used by the violent and sadistic Assef.
Et andet symbol i det hidtil ukendte Drageløberen er de knojern anvendes af den voldsomme og sadistisk Assef.

Is an integral part of the programming, The violent, self-destructive behaviour… meant to ensure that result.
Den voldelige, selvødelæggende opførsel er en del af programmeringen, der skal garantere det resultat.

Dante and Virgil travel through the Seventh circle of Hell, guarded by the Minotaur, where the violent are punished.
Dante og Virgil rejser gennem den syvende cirkel af helvede, bevogtet af Minotaur, hvor de voldelige bliver straffet.

We all regret the deaths which have occurred and the violent and disproportionate reactions against the immigrant workers.
Vi beklager alle de dødsfald, der har fundet sted, og de voldelige og urimelige reaktioner over for indvandrede arbejdere.

The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.
Volden og den fremmedhadske reaktion skal ligeledes fordømmes, men når reglerne ikke tages i anvendelse, når lovene ikke bliver håndhævet, så risikerer man desværre, at borgerne tager loven i egen hånd, og dette er ærligt talt uacceptabelt.

What action can European Political Cooperation take to demand compensation from the United States government for the violent and unjust death of this European photographer?
Hvilke muligheder har Det Europæiske Politiske Samarbejde for over for den amerikanske regering at kræve skadeserstatning fra USA for den europæiske fotografs voldsomme og urimelige død?

It is precisely through Gislason's own brand of romantic expressionism, rooted in local values and emotions(including the violent or dangerous) that he creates a uniquely personal style with ingrained"attitude", that his works achieve a high level of universal appeal. By"writing" his works with broad strokes in a pictorial language, they pass from the local to the global- thus installing them in the modern cultural debate on globalisation contra local identity.
Netop fordi Gislason skaber sin egen romantiske ekspressionisme baseret på de nære værdier og fØlelser(også de voldsomme eller farlige), skaber han derved en personlig stil og en strøm af værker med en indlagt stærk personlig holdning, at disse værker opnår en høj grad af almen gyldighed. Værkerne er skrevet med brede strøg i malerisk sprog, der forvandler dem fra lokal til global- for at indskrive dem i den moderne kulturdebat om globalisering kontra lokalisering.

This has reinforced my view of the UK Independence Party as a group of paranoid reactionaries on the fringes of society who are now clearly prepared to throw their lot in with those who advocate the violent overthrow of governments.
Det har bestyrket min opfattelse af Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti som en gruppe paranoide reaktionære på samfundets rand, som nu tydeligt er parate til at gå sammen med dem, som går ind for at vælte regeringer med vold.

In the civil war and imperialist intervention, the main aim of the imperialists was the violent overthrow of the revolutionary government and the murder of its leaders.
I borgerkrigen og den imperialistiske intervention var imperialisternes vigtigste mål med vold at styrte den revolutionære regering og dræbe dens ledere.

The World March aims to generate consciousness of the dangerous global situation in which we are living, a situation marked by the heightened probability of nuclear conflict, a renewed arms race, and the violent military occupation of foreign territories.
Denne March stræber efter at skabe bevidsthed over for den farlige verdenssituation som vi befinder os i netop nu, og som karakteriseres af den stigende sandsynlighed for en atomvåbenkonflikt, våbenoprustning og voldelig, militær besættelse af fremmede territorier.

I take the opportunity to point out that if any journalist in Britain or the United States called for the violent overthrow of their government and the assassination of the head of state he would soon find himself on trial.
Jeg vil i den forbindelse pege på, at hvis nogen journalist i Storbritannien eller USA opfordrede til voldelig omstyrtelse af deres regering og mord på statsoverhovedet, ville de hurtigt blive retsforfulgt.

Mr President, you will understand that, as a member of the Greens, it is particularly moving to be presenting this resolution as co-author, since Ingrid Bétancour is still currently being detained by members of the FARC, the violent paramilitary gang which has previously carried out assassinations of trade unionists or representatives of social movements from Colombian society.
Hr. formand, De forstår, at jeg som medlem af De Grønne er særligt bevæget over i min egenskab af medforfatter at fremlægge nærværende beslutning, eftersom Ingrid Betancourt stadig til denne dag tilbageholdes af medlemmer af FARC, det vil sige af en lille voldelig paramilitær gruppe, som allerede tidligere har været ophavsmand til drab på fagforeningsfolk og repræsentanter for sociale organisationer i det colombianske samfund.