Hvad er oversættelsen af " THEIR FLEETS " på dansk?

• deres flåder
• deres flåde

Eksempler på brug af Their fleets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where their fleets will be weakened.
Som vil svække deres flåder.

And the moment that happens, they will redeploy their fleets and head out.
Og det øjeblik, det sker, genindsætter de deres flåde og tager af sted.

I will set their fleets afire, kill every last one of their soldiers, and return their cities to the dirt.
Jeg vil sætte deres flåder i brand dræbe alle deres soldater og jævne deres byer med jorden.

The Member States must complete the re-measurement of their fleets as soon as possible.
Medlemsstaterne må afslutte nyopmålingen af deres flåder så hurtigt som muligt.

The reason why I am making the proposal now is that the Commission should be aware that Poland, the Baltic States and Russia are in the process of modernizing their fleets.
Når jeg fremsætter forslaget nu, så er det, fordi Kommissionen skal være opmærksom på, at Polen, de baltiske lande og Rusland nu er i færd med at modernisere deres flåder.

I will set their fleets afire.
Jeg vil sætte deres flåder i brand.

The next point I would mention is that European airlines are currently phasing out large parts of their fleets.
Den næste ting, jeg vil nævne, er, at europæiske flyselskaber i disse år udfaser en stor del af deres flåde.

In addition, airlines may not be required to reduce their fleets by more than 10% per annum.
I øvrigt kan intet luftfartsselskab tvinges til at reducere sin flåde med mere end 10% årligt.

Given these figures, I do not think it is fair to ask us to make further sacrifices when there are countries that have increased their fleets.
På baggrund af disse tal finder jeg det ikke rimeligt, at man beder os om yderligere ofre, når der er lande, der har udvidet deres flåder.

This would enable users to upgrade their fleets and lower their contribution to transport's'CO2 footprint.
Dette ville gøre brugerne i stand til at opgradere deres bilparker og nedbringe deres bidrag til transportens"CO2-aftryk.

Come from everywhere. Now their raiding parties, their fleets, their armies.
Kommer fra overalt. Nu deres raiding parter, deres flåder, deres hære.

Fishing communities which have seen their fleets cut must now be supported to be able to retain what is left and encouraged to break in with new developments.
Fiskerisamfund, der har set deres flåder blive reduceret, bør nu støttes, således at de kan blive i stand til at bevare det, der er tilbage, og blive tilskyndet til at følge med i nye udviklinger.

Are these not by any chance the countries that receive the highest subsidies for their fleets and duly meet the MAGP objectives?
Er det ikke tilfældigvis de lande, som får mest støtte til deres flåde, og som pænt opfylder FUP-målsætningerne?

We call on these to make substantial efforts to reduce their fleets, at the same time welcoming the way that the Commission has commenced infringement proceedings against several Member States which have repeatedly not kept to their MAGP objectives.
Vi opfordrer medlemsstaterne til at sætte massive anstrengelser ind på at få reduceret deres flåder, og samtidig finder vi det positivt, at Kommissionen har indledt sager om overtrædelse af traktaten mod flere medlemsstater, som igen ikke har opfyldt målene for deres flerårige udviklingsprogrammer.

The next demand is to get the European Union's neighbouring countries, at long last, to begin modernising their fleets, especially their tankers.
Det næste krav er at få EU's nabolande til langt om længe at modernisere deres flåder, navnlig deres tankskibe.

And that, added to the fact that third countries are gradually developing their fleets and their preserving and processing industry shows up the Community fleet's state of over-capacity.
Dette sammenholdt med den omstændighed at tredjelandene gradvist udvikler deres flåder og konserves- og forarbejdningsindustri, viser tydeligt, at der er tale om overskudskapacitet i fællesskabsflåden.

I hope that the lower charges for vehicles which are less polluting will motivate owners of transport firms who have not done so to renew their fleets.
Jeg håber, at de lavere afgifter for køretøjer, der forurener mindre, vil motivere ejere af transportfirmaer, der endnu ikke har fornyet deres vognpark, til at gøre det.

I am referring to the ban on tuna imports from Honduras and Belize due to the fact that their fleets completely refuse to respect the minimum rules of responsible fishing activity.
Jeg henviser her til forbuddet mod import af tun fra Honduras og Belize, fordi disse landes flåder totalt nægter at respektere selv de mindste krav om ansvarligt fiskeri.

These costs might be particularly detrimental to small and medium-sized enterprises, which do not have sufficient financial means available to allow them to replace their fleets.
Disse omkostninger kan være særdeles skadelige for små og mellemstore virksomheder, som ikke har tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at de kan udskifte deres flåde.

However, we must remember that transport firms, particularly during a crisis, will not be able to afford to change their fleets quickly and buy vehicles which comply with the Euro V and VI standards.
Vi må dog huske på, at transportvirksomhederne, navnlig under en krise, ikke har råd til at udskifte deres vognparker hurtigt og anskaffe sig køretøjer, der overholder Euro V- og Euro VI-standarderne.

The last balance sheet drawn up by the Commission is utterly discouraging: of a total of thirteen Member States, only four are complying with the assigned objectives for adapting their fleets.
Den sidste opgørelse fra Kommissionen er nedslående: Ud af i alt tretten medlemsstater opfylder kun fire de fastsatte mål, der er sat for justeringen af deres flåder.

Of fleets worldwide belong to Europe, yet unfortunately, some other countries give more support to their fleets and shipowners than do the European Union Member States, or impose less stringent requirements on the safety and environmental friendliness of ships.
Af verdens skibsflåde tilhører virksomheder i EU, men en række andre lande giver desværre mere støtte til deres skibsflåder og skibsredere, end EU's medlemsstater gør, eller pålægger mindre skrappe krav med hensyn til sikkerheds- og miljøregler for skibe.

Yesterday, we gave rights to EU fleets to fish Moroccan waters and specifically rejected proposals that Member States could prohibit their fleets from fishing the waters of Western Sahara.
I går gav vi EU's flåder tilladelse til at fiske i Marokkos farvande og afviste specifikt forslag om, at medlemsstaterne skulle kunne forbyde deres flåder at fiske i Vestsaharas farvande.

The Member States are still subject to the obligation of guaranteeing that their fleets' fishing effort does not exceed the final objectives of MAGP III; this obligation derives, in particular, from Article 1 of the Council Decision of 20 December 1993(94/15/EC)(2) and from Article 5 of the Treaty.
Medlemsstaterne er fortsat underlagt forpligtelsen til at. garantere, at deres flådes fiskeriindsats ikke overstiger de endelige målsætninger i FUP IH: denne forpligtelse findes navnlig i artikel 1 i Rådets afgørelse af 20. december 1993(94/14/EF)(2) og traktatens artikel 5.

At the same time, these countries of Asia and Japan are lending support to their shipyards via a policy of dumping, leading to the expansion of their fleets- but also to an increase in their exports of ships to our countries.
Samtidig støtter disse asiatiske lande og Japan deres skibsværfter gennem en dumpingpolitik, der medfører udvidelse af deres flåder, men også deres eksport af skibe til vore lande.

An adequate level of investment would enable them to develop and to modernise their fleets, to ensure greater coherence in the measures proposed by the European Commission by reconciling, on the one hand, the objectives for providing financial support to the businesses involved in processing and selling fish products and, on the other, the need to ensure that these businesses receive a regular supply of high quality raw materials.
Et passende loft ville give disse områder mulighed for at udvikle og modernisere deres flåder og samtidig skabe større sammenhæng i Europa-Kommissionens forslag til foranstaltninger ved at forlige på den ene side målsætningerne om finansiel støtte til fiskeriets forarbejdnings- og handelsvirksomheder og på den anden side nødvendigheden af at sikre disse virksomheder en regelmæssig forsyning af kvalitetsråvarer.

With regard to the developing countries, the Commission has carried out a detailed study which has concluded that these countries have acted in a responsible way by reducing their fleets of Chapter II aircraft and we applaud this action.
Hvad angår udviklingslandene, har Kommissionen gennemført en detaljeret undersøgelse, som er kommet til den konklusion, at disse lande har handlet ansvarligt ved at reducere deres flyflåder i kapitel 2, og vi påskønner deres optræden i denne henseende.

It is important that we achieve a balance between enabling the Baltic states applying to join the European Union to modernize their fleets- in the case of Latvia, as has been said, boats are on average 20 years old- and the need to maintain overall fish stocks and not increase overall fishing capacity.
Det er vigtigt, at vi finder en balance mellem at gøre de baltiske EU-ansøgerlande i stand til at modernisere deres flåde- i Letlands tilfælde er gennemsnitsalderen for fartøjerne som sagt 20 år- og behovet for at bevare de samlede fiskebestande og ikke øge den samlede fiskerikapacitet.

On 29 April 1999, the European Union adopted a Council regulation with a view to controlling and reducing the noise produced by subsonic aircraft engines, limiting in due course the use of silencers, which do not resolve the problem completely, and helping airlines to update their fleets with new generation aircraft which create less pollution.
Den 29. april 1999 vedtog Den Europæiske Union Rådets forordning med henblik på at kontrollere og nedbringe støjen fra subsoniske flys motorer ved at indskrænke tiden for anvendelse af støjdæmpere, der ikke løser problemet helt, og tilskynde til, at selskaberne moderniserer deres flåder med en ny generation af fly, der forurener mindre.

Hvordan man bruger "their fleets" i en Engelsk sætning

Correspondingly, their fleets have downsized dramatically.

Their fleets are neat and well maintained.

Devin more humble promulgando their fleets gastronomically.

Their fleets are characterized by large aircraft.

Their fleets of trucks averaged 6.7 MPG.

Their fleets are about the same age.

All of their fleets are Boeing 929.

The companies plan to combine their fleets immediately.

Their fleets are in yellow and red colour.

All companies and their fleets are listed there.

Hvordan man bruger "deres flåde, deres flåder" i en Dansk sætning

Seajets har regelmæssige afgange med deres flåde på tre katamaraner; Megajet, Superjet og Seajet 2.

Kend kunderne, før du møder dem: Fuldt indblik i virksomhederne, deres flåder, indkøbsmønstre, økonomiske nøgletal mv.

Medlemsstaterne indfører åbne fangstperioder for deres flåder, bortset fra notfartøjer og store pelagiske langlinefartøjer, i deres årlige fiskeriplaner." 5) Artikel 16 affattes således:" 1.

De er konstant på jagt efter alternative biler til deres flåde, og det har resulteret i at de i dag har over 1200 elbiler i deres koncern.

På forskellige tidspunkter kontrollerede deres flåder både Middelhavet frem til Spanien og Det Indiske Ocean frem til de malaysiske øer.

To gange førte de spartanske admiraler Alkidas og Mindaros deres flåder til Ikaria.

Det gjaldt for dem først og fremmest om at hævde herredømmet til søs, hvorfor de forstærkede deres flåde, som inddeltes i to divisioner, der allerede 10.

Vi kan kun sige, at på deres månedlange sejlads på Sydhavet, så havde de flere valg om, hvordan de kunne udbedre - men de valgte forkert og mistede deres flåder.

I Fleets: The Pleiad Conflict skiftes spillerne til at videreudvikle deres flåder og opkøbe nye flåder.

Derfra sejlede deres flåder op til Panama og Acapulco i Mexico og ned til Chiclayo-, Trujillo- og Paracas-områderne imod syd indtil det nordlige af Chile.