Hvad er oversættelsen af " THERE WAS TALK " på dansk?

• der var snak
• der var tale
• der blev snakket

Eksempler på brug af There was talk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was talk, Sire.
Der blev snakket, Herre.

When I was in the pit, there was talk.
Da jeg var dernede, gik snakken.

There was talk of a deal.
Der var snak om en aftale.

In the meantime, there was talk of liars.
I mellemtiden er der blevet talt om løgnere.

There was talk about that.
Det har der været snak om.

Kenwyn Street was a boiling of miners and there was talk of a riot.
Der var mange minearbejdere i Truro, og man talte om oprør.

There was talk of sacrifice.
Der tales om menneskelige ofringer.

I was several weeks premature, and there was talk of oxygen deprivation.
Jeg blev født flere uger for tidligt, og der var tale om iltmangel.

There was talk before Von hauser.
Der blev snakket før Von Hauser.

At first the doctors diagnosed spastic bronchitis, later there was talk of bronchial asthma.
Lægerne diagnosticerede først en spastisk bronkitis, men senere talte man om bronkialastma.

There was talk of sacrifice of men.
Der tales om menneskelige ofringer.

Early on, when the radio stations were still broadcasting, there was talk about a lot of people heading south.
Tidligere, da radiostationerne stadig sendte, blev der snakket om, at mange mennesker drog sydpå.

There was talk earlier of freezing the seas.
Lige før taltes der om fastfrysning af fiskeriet.

We would do well to remember how great the outcry was in Germany when there was talk of increasing the price of a litre of petrol to the equivalent of 100 Belgian francs.
Vi bør dog minde os selv om, hvor højt borgernes skrig var, da der var tale om at forhøje benzinprisen til 100 franc pr. liter i Tyskland.

There was talk about Birgersson before retiring.
Der gik snak om Birgersson, inden han stoppede.

In particular, I would like to say that the special summit at Pörtschach proved a pleasant surprise for Members of the European Parliament. By contrast with previous European Councils, at Pörtschach there was talk of more Europe rather than of less Europe.
Jeg vil især sige, at det ekstraordinære topmøde i Pörtschach var en glædelig overraskelse for parlamentsmedlemmerne, for i forhold til tidligere Europæiske Råd, talte man i Pörtschach om mere Europa i stedet for mindre Europa.

In the 1980s, there was talk of'Eurosclerosis.
I 1980'erne talte man om"eurosklerose.

There was talk they may send us abroad… Why? for a year or two.
Hvorfor? Der var tale om, at de ville sende os til udlandet.

PL Madam President, Commissioner, in the spring of 2004, when the European Union was adopting the relevant legislation, there was talk of the benefits that civil aviation would obtain from the reorganisation of air traffic rules and military cooperation with the civil sector in this regard.
PL Fru formand, hr. kommissær! Da EU i foråret 2004 vedtog den pågældende lovgivning, snakkede man om de fordele, som organiseringen af reglerne om lufttrafik og det militære og civile samarbejde på dette område ville skabe for den civile luftfart.

There was talk about going to the police, but Rory knew one thing.
Der var snak om at gå til politiet, men Rory vidste en ting.

Earlier in the day there was talk(sorry…) that they were using Jabber.
Tidligere på dagen var der tale(undskyld…) at de brugte Jabber.

Well, there was talk they may send us abroad… for a year or two.
Fordi der var snak om, at vi skulle sendes afsted et år eller to.

Going back a few years, there was talk among old colleagues, about accusations made against Clive by some students.
For nogle år siden var der snak blandt kollegaerne om nogle anklager mod Clive fremsat af nogle elever.

There was talk of top-secret military technology Military electronics.
Militær elektronik. Der var snak om tophemmelig militær teknologi.

Going back a few years, there was talk among some old colleagues about a couple of accusations made against Clive by some students.
For nogle år siden var der snak blandt kollegaerne om nogle anklager mod Clive fremsat af nogle elever.

There was talk of restrictive solutions in respect of limiting the deficit.
Der blev talt om restriktive løsninger til begrænsning af underskuddet.

In the Middle Ages, there was talk of translatio imperii, i.e. that the empire would be transferred or continued in a new form.
I middelalderen talte man om translatio imperii, altså at imperiet blev overført eller videreført i en ny skikkelse.

There was talk King Benny was the shooter of"Mad Dog Coll" that prick on West 23rd Street.
Man sagde, at King Benny ordnede Mad Dog Coll på West 23. Street.

Then there was talk of a test stream, that has been disabled.
Så var der tale om en test stream, der er blevet deaktiveret.

There was talk of you guys opening for Whitesnake but sometimes opportunity knocks twice, right?
Der var snak om, l skulle varme op for Whitesnake men nogle gange kommer muligheden jo igen?

Hvordan man bruger "there was talk" i en Engelsk sætning

There was talk of production back then.

Already there was talk about a sequel.

There was talk of razing the building.

There was there was talk in alone.

There was talk he'd join the cast.

There was talk of another national championship.

There was talk of skill shortages ending.

There was talk of big blue balls.

There was talk of empty grocery stores.

There was talk of water-boarding and Yanni.

Hvordan man bruger "der blev snakket, der var tale" i en Dansk sætning

Ford har eksempelvis endnu ikke en rigtig elbil på programmet, selvom der blev snakket om en Mustang-inspireret SUV med 600 kilometer rækkevidde.

Anklagemyndigheden fandt, begrundet i en række konkrete omstændigheder, som i denne sammenhæng er uden større interesse, at der var tale om et regulært flugtforsøg.

Vi puttede jordprøverne i glasflasker og tilkoblede en ekstremt sensitiv gas-analysator for at afdække, hvilke gasser der var tale om.

Der blev snakket, drukket øl og kaffe og så videre.

Der blev snakket en masse, og grint meget.

Der blev tændt op i det og folk fandt steder at sidde omkring det imens der blev snakket og spillet lidt akustisk musik.

Pkt. 14 Der var tale om en %sats Pkt. 11 KA mener ikke at vi har mandat til at godkende det, men at det hører under et FM.

Jordprøver - Forskerne puttede jordprøverne i glasflasker og tilkoblede en ekstremt sensitiv gas-analysator for at afdække hvilke gasser, der var tale om.

Der var tale om en politik, der i høj grad var rodfæstet i personlig erfaring, en ægtefølt indignation over slummens armod.

De hollandske myndigheder afviste imidlertid, at der var tale om fusion ved ombytning af aktier.