Eksempler på brug af Therefore be rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This claim should therefore be rejected.
The applicant's arguments based on the decision adopted in the regional proceeding must therefore be rejected.
The argument should therefore be rejected.
Argumentet må derfor afvises.Instead of the intended clarification, they have the opposite effect and should therefore be rejected.
I stedet for den tilsigtede præcisering har de den modsatte virkning og skal derfor afvises.The report must therefore be rejected.
Betænkningen skal derfor forkastes.It does not provide any real,effective data protection and should therefore be rejected.
Aftalen sikrer ingen reel ogeffektiv databeskyttelse og bør derfor forkastes.These proposals should therefore be rejected and condemned.
Vi bør derfor forkaste og fordømme disse forslag.The Commission's argument in that connection must therefore be rejected.
Kommissionens argument på dette punkt må således forkastes.Amendment 15 must therefore be rejected in its entirety.
Ændringsforslag 15 skal derfor forkastes i sin helhed.The applicants' present arguments must therefore be rejected.
Sagsøgernes første argument skal derfor forkastes.The second plea must therefore be rejected in its entirety.
Sagsøgerens andet anbringende må herefter forkastes i det hele.It is actually a danger to the Union, and must therefore be rejected.
Den er farlig for Unionen og bør derfor afvises.Based on the abovementioned caselaw, the claims which Essent has made against Aldel under Article 9(1)of the OEPS could therefore be rejected, if it were established that the system set in place by that article comprises an aid measure within the meaning of Article 87(1) EC, and that the measure was not notified to the Commission.
De påstande, som Essent har fremført over for Aldel i henhold til artikel 9, stk. 1, i OEPS,må følgelig forkastes på grundlag af den ovenfor nævnte retspraksis, hvis det fastslås, at den ordning, der fastlægges i denne artikel, er en støtteforanstaltning i henhold til artikel 87, stk. 1, EF, og Kommissionen ikke er blevet underrettet om denne foranstaltning.This agreement is decidedly insufficient, and must therefore be rejected.
Denne aftale er bestemt utilstrækkelig og må derfor afvises.This proposal must therefore be rejected.
Dette forslag må derfor forkastes.Its arguments disputing the legality of Article 1(4)of the contested decision must therefore be rejected.
De argumenter, sagsøgeren fremfører for at bestride lovligheden af artikel 1, stk. 4,i den anfægtede beslutning, må derfor forkastes.Its argument must therefore be rejected.
Sagsøgerens argument må derfor forkastes.The applicant's argument based on the evidence adduced in the course of the prelitigation procedure must therefore be rejected.
Sagsøgerens argumenter vedrørende de beviser, der er fremført under den administrative procedure, må altså forkastes.The second plea must therefore be rejected.
Det andet anbringende må således forkastes.Such a short period would make implementing the directive very difficult, andthe amendment proposed must therefore be rejected.
En så kort periode vil gøre gennemførelsen af direktivet særdeles vanskelig, ogændringsforslaget må derfor forkastes.The first argument must therefore be rejected.
Det første argument må derfor forkastes.The applicant's arguments based on the average-weighted profit on sales achieved by the Community industry must therefore be rejected.
Sagsøgerens argumenter vedrørende den vejede gennemsnitlige fortjeneste på fællesskabsindustriens salg må altså forkastes.The first limb of the second plea must therefore be rejected as unfounded.
Det første led af det andet anbringende må derfor forkastes.From their point of view, it is even a compelling,authoritarian obstacle which stands in contradiction to the principles of a market economy and should therefore be rejected.
Set ud fra deres synspunkt er det sågar en påtrængende ogstyrende hæmsko, der er i strid med principperne om markedsøkonomi, og det bør altså forkastes.The first plea in law must therefore be rejected.
Det første anbringende må herefter forkastes.The argument put forward by the applicant in this regard must therefore be rejected.
Den argumentation, sagsøgeren har fremført i denne forbindelse, må derfor forkastes.The second plea in law must therefore be rejected.
Det andet anbringende skal derfor forkastes.The plea in law alleging breach of Article 190 of the Treaty must therefore be rejected.
Anbringendet om tilsidesættelse af traktatens artikel 190 må følgelig forkastes.The demand for a stronger financial footing must therefore be rejected, given this context.
Kravet om stærkere finansielt fodfæste skal derfor afvises på denne baggrund.The plea alleging infringement of Article 57(2)of the Treaty must therefore be rejected.
Anbringendet om tilsidesættelse af traktatens artikel 57,stk. 2, må derfor forkastes.
