Hvad er oversættelsen af " THEREFORE NOT SURPRISING " på dansk?

• derfor ikke overraskende
• derfor ikke mærkeligt
• derfor ikke underligt

Eksempler på brug af Therefore not surprising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore not surprising that Agenda 21 mainly uses the CO2 lie as a pretext.
Det er derfor ikke overraskende, at Agenda 21 primært bruger CO2-løgnen som påskud.

Google Play has long been known to use engagement data as a ranking factor for Gaming apps, it's therefore not surprising to see guidelines for a“good in-app user experience”.
Det har været kendt længe at Google Play bruger data omkring brug af app'en som en ranking faktor for spil og derfor er det ikke overraskende at se de nye guidelines for“den gode app oplevelse”.

It is therefore not surprising that American athletes particularly favor this testosterone.
Det er derfor ikke overraskende at amerikanske atleter især favoriserer denne testosteron.

About half of all imports to the European Union take place under tariff preference conditions, and it is therefore not surprising that precisely this fact repeatedly results in irregularities.
Immervæk sker ca. halvdelen af alle indførsler til Den Europæiske Union på præferencemæssige vilkår, på toldpræferencevilkår, og det er derfor ikke mærkeligt, at netop dette forhold gang på gang forleder til uregelmæssigheder.

It is therefore not surprising that it occupies an important place in the Foundation's programme.
Det er derfor ikke overraskende, at det optager en stor plads i instituttets arbejdsprogram.

Convening a Party congress is a very complicated matter, and, under the prevailing monarchical regime, a very dangerous and difficult one. It is therefore not surprising that it was carried out in a far from perfect way, and that the Congress itself, although it passed off without mishap, did not live up to all the Party's expectations.
Indkaldelsen af en partikongres er en meget kompliceret og under det monarkistiske styre meget risikabel og vanskelig sag, og det er derfor ikke mærkeligt, at indkaldelsen af kongressen foregik på en langtfra fuldendt måde og at selve kongressen, skønt den forløb uden uheld, ikke tilfredsstillede alle de krav, partiet stillede til den.

It is therefore not surprising that I support the current basis of cohesion policy.
Derfor er det ikke overraskende, at jeg støtter det nuværende grundlag for samhørighedspolitikken.

Even the Jewish critic, Fritz Engel had to declare in the"Berliner Tageblatt" after a"Hamlet" performance in December 1926:"He makes a drawing room play… at times a comedy, almost a revue out of it." It is therefore not surprising, that the plays that were domineering the repertoires were in accordance with the spirit among the Jewish powers that be in the theatrical world.
Selv den jødiske kritiker, Fritz Engel måtte bebrejdende udtale i"Berliner Tageblatt" efter en"Hamlet"-opførelse i december 1926:"Han laver et konversationsstykke… lejlighedsvis et lystspil, næsten en revy ud af det." Det er derfor ikke underligt, at de stykker, som på den tid beherskede repertoireplanerne, var i overensstemmelse med ånden blandt de jødiske magthavere i teaterverdenen.

It is therefore not surprising that many board members of German corporate groups studied at RWTH Aachen.
Det er derfor ikke overraskende, at mange bestyrelsesmedlemmer i tyske koncerner studeret på RWTH Aachen.

The current emphasis on science education is therefore not surprising at all, every culture being naturally keen to pass on its heritage to the next generation.
Disse tiders stærke vægtning af videnskabelig uddannelse er derfor slet ikke overraskende, idet enhver kultur er naturligt interesseret i at videregive sin arv til den næste generation.

It is therefore not surprising that almost two-thirds of the 780 million people worldwide who cannot read are women.
Det er derfor ikke overraskende, at næsten to tredjedele af verdens 780 mio. analfabeter er kvinder.

It is therefore not surprising that in most nations the insect has become a symbol of reincarnation, rebirth.
Det er derfor ikke overraskende, at insektet i de fleste nationer er blevet et symbol på reinkarnation, genfødsel.

It is therefore not surprising that his work is akin to that of the great masters of painting, especially of the Baroque.
Det er derfor ikke overraskende, at hans arbejde er beslægtet med, at af de store mestre maleri, især af den barokke.

It is therefore not surprising that in 1984 only eight projects received grants totalling 0.5 million ECU.
Det kan derfor ikke undre, at der i 1984 kun er blevet godkendt 8 investeringer, hvortil der er ydet en støtte på i alt 0,5 mio ECU.

It is therefore not surprising that children from such households are at particularly high risk of falling into poverty as well.
Det er derfor ikke specielt overraskende, at især børn fra sådanne husstande også er udsat for en høj fattigdomsrisiko.

It is therefore not surprising that the Commissioner going it alone causes irritation in this Parliament but also and especially in the Council.
Det er derfor ikke overraskende, at kommissærens solistiske optræden fører til irritationer her i Parlamentet, men frem for alt også i Rådet.

It is therefore not surprising that this issue is a concern to Parliament now that the first outbreak in many years has been identified within the Union.
Det er således ikke mærkeligt, at dette spørgsmål optager Parlamentets medlemmer, nu hvor man for første gang i mange år har konstateret et udbrud inden for Unionen.

It is therefore not surprising that education, research and innovation have been given high priority in both the Commission's work programme and the Europe 2020 strategy.
Det er derfor ikke overraskende, at uddannelse, forskning og innovation har fået høj prioritering i såvel Kommissionens arbejdsprogram som i 2020-strategien.

It is therefore not surprising that developing countries cut down their trees, strip their soil and generally borrow from their environment in order to simply stay solvent.
Det er derfor ikke overraskende, at udviklingslandene fælder deres træer, rydder deres jord og generelt set låner fra miljøet blot for at forblive solvente.

It is therefore not surprising that there should be serious discussion in the Member States, and finally also in the Netherlands, about whether it makes sense to go through with EMU.
Det kan derfor ikke undre, at der i medlemsstaterne og endelig også i Nederlandene føres en alvorlig debat om spørgsmålet, om det er klogt at fortsætte med ØMU.

It is therefore not surprising, that the plays that were domineering the repertoires were in accordance with the spirit among the Jewish powers that be in the theatrical world.
Det er derfor ikke underligt, at de stykker, som på den tid beherskede repertoireplanerne, var i overensstemmelse med ånden blandt de jødiske magthavere i teaterverdenen.

It's therefore not surprising that this extraordinary rate of increase in the use of mobile phones is predicted to generate worldwide sales of $2 trillion by 2017.
Derfor kommer det ikke som en overraskelse, at denne ekstraordinære stigningsgrad i brugen af mobiltelefoner forventes at generere et salg på 2 trillioner USD i 2017.

It is therefore not surprising that EWEA's study also shows that the total wind power capacity in 2015 have overtaken hydropower as the continent's third most common form of energy;
Det er derfor ikke overraskende, at EWEA's undersøgelse også viser, at den samlede vindkraftkapacitet i 2015 har overhalet vandkraft som kontinentets tredje mest udbredte form for energi;

It is therefore not surprising that there has not been much discussion of the details in this debate, since Members are not particularly familiar with them.
Det er derfor ikke overraskende, at der ikke har været megen drøftelse af detaljerne i forbindelse med denne forhandling, da medlemmerne ikke er synderlig bekendt dermed.

It is therefore not surprising that the European Investment Bank, as the Union's financing institution, devotes the largest proportion of its lending to cor recting regional imbalances.
Det er derfor ikke forbavsen de, at Den Europæiske Investeringsbank i sin egenskab af Unionens finansierings institution koncentrerer hovedparten af sin udlånsaktivitet om at udjævne de regi onale uligheder.

It is therefore not surprising that the implementation of all these absurd Community rules might generate an increasing number of difficulties that form the basis of the appeals lodged to the Committee on Petitions and the Ombudsman.
Man skal derfor ikke undre sig over, at gennemførelsen af alle disse absurde fællesskabsregler skaber en bunke problemer, der oprindeligt er henvendelser til Udvalget for Andragender og Ombudsmanden.

It was therefore not surprising that GASAG/NBB relied and still rely on polyethylene(PE) pipes and fittings for the renovation of a 1000 mm cast iron pipeline in Berlin's city center, which was performed in the relining method.
Det kom derfor ikke som nogen overraskelse, at GASAG/NBB anvendte og stadig anvender polyetylen-rà ̧r(PE) og fittings til renoveringen af en 1.000 mm stà ̧bejernsledning i Berlins bymidte, som blev udfà ̧rt efter genrà ̧rfà ̧ringsmetoden.

It is therefore not surprising that his work is akin to that of the great masters of painting, especially of the Baroque. Serrano identifies with the tradition, considers himself as a religious artist of the past with contemporary ideas, and this is conveyed in their pictures.
Det er derfor ikke overraskende, at hans arbejde er beslægtet med, at af de store mestre maleri, især af den barokke. Serrano identificerer sig med traditionen, anser sig selv som en religiøs kunstner af fortiden med moderne ideer, og dette føres i deres billeder.

It is therefore not surprising that the present time is so rich in atheists or people who believe that the whole of this divine, logical creation which goes on around them, and of which their own organism and maintenance of life is a result, is something which occurs accidentally by itself.
Det er derfor ikke så mærkeligt, at nutiden er så rig på ateister og gudsfornægtere eller mennesker, der tror, at hele denne guddommelige, logiske skabelse, der foregår omkring dem, og af hvilken deres egen organisme og opretholdelse af livet er et resultat, er noget, der sker ganske tilfældigt af sig selv.

It is therefore not surprising that this virtual agreement should have been particularly warmly welcomed by those who have never been keen on a greater balance between legislation on capital and labour and who have always opposed mounting any joint action against these tax havens for tax evasion, fraud or the movement of large sums of money.
Det kan derfor ikke forbavse, at denne virtuelle aftale har fået særligt bifald fra dem, der aldrig har ønsket en bedre balance mellem beskatning af kapital og af arbejde, og som altid har modsat sig enhver samordnet aktion mod disse skatteparadiser og mod skatteunddragelse og skattesvig eller flytning af kapital.