Hvad er oversættelsen af " THEREFORE UNLIKELY " på dansk?

• derfor usandsynligt
• derfor usandsynlig
• derfor ikke sandsynligt

Eksempler på brug af Therefore unlikely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That question is No 96 and is therefore unlikely to be reached.
Dette spørgsmål er opført som nr. 96, og det er derfor usandsynligt.

It is therefore unlikely that you will receive more Temodal than you should.
Det er derfor usandsynligt, at De vil modtage mere Temodal end nødvendigt.

Significant interactions with the clearance of other CYP3A4 substrates are therefore unlikely.
Signifikante interaktioner ved clearance af andre CYP3A4- substrater er derfor usandsynlig.

We all watched and read a fairy tale, and therefore unlikely to buy Chinese silk carpet in the Arabian palace.
Vi har alle set og læse et eventyr, og derfor usandsynligt at købe kinesisk silke tæppe i den arabiske palads.

It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.
Det er derfor usandsynligt, at dosen på 100 mg kunne forårsage skadelig virkning ved graviditet og amning.

Six months after successful eradication treatment, the risk of re-infection is low and relapse is therefore unlikely.
Seks måneder efter vellykket eradikationsbehandling er risikoen for en ny infektion lav, og tilbagefald er derfor usandsynligt.

It is therefore unlikely that an international agreement would now be able to gain approval from the US Congress.
Derfor er det usandsynligt, at en verdensaftale nu skulle kunne blive godkendt af den amerikanske Kongres.

Those are the basic reasons that we want to raise, and we are therefore unlikely to vote for the report in this Chamber tomorrow.
Det er de grundlægende spørgsmål, vi ønsker at rejse, og det er derfor usandsynligt, at vi vil stemme for betænkningen her i salen i morgen.

There are therefore unlikely to be harmful effects on employment and competition in the coke-using industry.
Derfor er negative virkninger på beskæftigelsen og konkurrenceevnen i koksbrugerindustrien meget lidt sandsynlige.

Plasma protein binding is low at therapeutic concentrations and ibandronic acid is therefore unlikely to displace other active substances.
Plasma- proteinbindingen er lav ved terapeutiske koncentrationer og ibandronsyre displacering af andre lægemidler er derfor usandsynlig.

He is therefore unlikely to accept evidence, documented or otherwise, of Rutherford's alcoholism even if it is staring him in the face.
Han er derfor usandsynligt at acceptere beviser, dokumenteret eller ej, på Rutherfords alkoholisme, selv om det er stirre ham i ansigtet.

Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins(approximately 43-55% bound) and interactions resulting from displacement of highly protein-bound drugs are therefore unlikely.
Zoledronsyre bindes ikke mærkbart til plasmaproteiner(cirka 43- 55% bundet), og interaktioner med stærkt proteinbundende stoffer på grund af fortrængning, er derfor usandsynlig.

It is therefore unlikely that harmonising minimum standards at an EU-level would have been able to prevent what happened at Sellafield.
Det er derfor ikke sandsynligt, at en harmonisering af minimumsstandarderne på EU-niveau ville have kunnet forhindre det, der skete på Sellafield.

The small number of remaining texts, the lack of context such as illustrations in which to interpret them, and the poor attestation of the Old Rapanui language, since modern Rapanui is heavily mixed with Tahitian and is therefore unlikely to closely reflect the language of the tablets.
Der findes kun et mindre antal bevarede tekster, mangel på kontekst såsom illustrationer hvor man kan fortolke dem samt den dårligt beskrevne gamle Rapanui-sprog, da det moderne Rapanui er blevet blandet meget tahitisk, og det er derfor usandsynligt, at det har noget tilfældes med sproget på tavlerne.

These markets are therefore unlikely to fully absorb any additional quantities that the Russian producers have the capacity to produce.
Det er derfor usandsynligt, at disse markeder i fuldt omfang vil kunne optage de yderligere mængder, som de russiske producenter har kapacitet til at kunne producere.

In the face of the United States, which will not move until the health reform has been passed, and in the context of growing opposition from trade unions and the main industrial lobby groups, Europe is not managing to shift the boundaries, and it is therefore unlikely that an agreement will be reached soon.
Over for USA, som ikke vil flytte sig, før sundhedsreformen er vedtaget, og i forbindelse med stigende opposition fra fagforeninger og de største industrielle lobbyistgrupper, lykkes det ikke for Europa at forskyde grænserne, og det er derfor usandsynligt, at der opnås en snarlig aftale.

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.
Det er derfor usandsynligt, at importen med oprindelse i Tyrkiet brød årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Election of jurisdiction The present Monetary Agreements have not given the Community any leverage in the event that the countries having signed the Monetary Agreements do not fulfil their obligations( e.g. do not transpose the relevant Community legislation in due time), apart from the ultimate-- and therefore unlikely- possibility to withdraw unilaterally from the Agreement.
De nuværende monetære aftaler har ikke givet Fællesskabet nogen beføjelser i tilfælde af, at de lande, der har undertegnet de monetære aftaler, ikke opfylder deres forpligtelser( f. eks. ikke gennemfører den relevante EU-lovgivning rettidigt), bortset fra den ultimative- og derfor usandsynlige- mulighed for at trække sig ensidigt ud af aftalen.

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
Det er derfor usandsynligt, at importen med oprindelse i Tyrkiet brød årsagssammenhængen mellem den subsidierede import fra Indien og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 43EU GDPR(43) In order to ensure that consent is freely given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and it is therefore unlikely that consent was freely given in all the circumstances of that specific situation.
Inhold Info/ Regulation årsag 43EF generel forordning om databeskyttelse(43) Med henblik på at sikre, at der frivilligt er givet samtykke, bør samtykke ikke udgøre et gyldigt retsgrundlag for behandling af personoplysninger i et specifikt tilfælde, hvis der er en klar skævhed mellem den registrerede og den dataansvarlige, navnlig hvis den dataansvarlige er en offentlig myndighed, og det derfor er usandsynligt, at samtykket er givet frivilligt under hensyntagen til alle de omstændigheder, der kendetegner den specifikke situation.

It is therefore unlikely that these purchases were made to avoid the payment of the anti-dumping duties and should rather be seen as a way for this company to complete the product range of the like product.
Det er derfor ikke sandsynligt, at disse køb blev foretaget for at undgå at betale antidumpingtold, men at de snarere må anses for en måde, hvorpå dette selskab kunne komplettere sit udvalg af den samme vare.

It appears therefore unlikely that Renault and Volvo will have the power to behave to an appreciable extent independently of these competitors or to gain an appreciable influence on the determination of prices without losing market shares.
Det synes derfor usandsynligt, at Renault og Volvo skulle være i stand til at optræde nær mest uafhængigt af disse konkurrenter eller få betydelig indflydelse på prisfastsættelsen uden at miste markeds andele.

In my view it is therefore unlikely(and the same also appears to be the case from the facts as presented by the national court) that, in the case of AGAC, a consortium set up by 45 municipalities in the province of Reggio Emilia and having separate legal personal ity, it could be maintained that the Municipality of Viano exercises over that consortium the kind of control which an entity exercises over an internal body.
Således som det i øvrigt også fremgår af de oplysninger, som den nationale ret har givet, finder jeg det usandsynligt, at man for så vidt angår AGAC, som er et konsortium, der er stiftet af 45 kommuner i Reggio Emilia, og som er en særskilt juridisk person, kan hævde, at Viano kommune udøver en kontrol over dette konsortium, der svarer til den, som en myndighed udøver over et internt organ.

Overdose is therefore very unlikely to occur.
Det er derfor meget usandsynligt, at der forekommer overdosering.

It is unlikely therefore that any further change would be accepted.
Det er derfor usandsynligt, at der vil blive accepteret yderligere ændringer.

It therefore seems unlikely that the date of 17 December can be maintained.
Derfor virker det usandsynligt, at datoen den 17. december kan fastholdes.

It was unlikely, therefore, that a decision could be taken before the fourth quarter.
Det var derfor ikke sandsynligt, at der kunne træffes afgørelse før tidligst i fjerde kvartal.

It therefore seems unlikely, in practice, that he will declare more than half of his previously undeclared added value.
Det forekommer derfor i praksis usandsynligt, at han vil angive mere end halvdelen af sin ikke tidligere angivne merværdi.

Even with high intake of treated foods it would therefore be unlikely that intake would exceed 12 mg/kg bw/day.
Selv ved et stort forbrug af behandlede varer vil det derfor være usandsynligt, at indtaget overstiger 12 mg/kg legemsvægt pr. dag.

It is therefore also unlikely that a continuation of the measures would lead to a deterioration of their economic situation in the future.
Det er derfor også usandsynligt, at en videreførelse af foranstaltningerne vil føre til en forværring af deres økonomiske situation i fremtiden.

Hvordan man bruger "therefore unlikely" i en Engelsk sætning

They are therefore unlikely to intervene in a hurry.

It is therefore unlikely 4501 will ever be restored.

It is therefore unlikely to make the best-sellers list.

It is therefore unlikely that Paul preached in Pisidia.

It is therefore unlikely that an item will arrive damaged.

It is not fake news and therefore unlikely to spread.

Sample storage is therefore unlikely to have influenced our results.

It is therefore unlikely that your kidney function will improve.

I’m therefore unlikely to take advantage of the £300 saving.

It is therefore unlikely that the patients' characteristics alone i.e.

Hvordan man bruger "derfor ikke sandsynligt, derfor usandsynligt" i en Dansk sætning

Det er derfor ikke sandsynligt, at aripiprazol kan forårsage klinisk relevant lægemiddelinteraktion medieret ved disse enzymer.

Det forekommer derfor usandsynligt, at de to parter ikke skulle have aftalt forholdet omkring faktureringerne i forbindelse med etableringen af det fælles ejede selskab.

Med et udmærket resultat på hjemmebane virker det derfor usandsynligt, at Liverpool kommer buldrende i Portugal.

Det vurderes derfor usandsynligt, at Danmark bliver værtsland.

Det er derfor ikke sandsynligt, at småkalvene forstår, hvordan de skal få væske på de lange og opslidende transporter.

Det er derfor ikke sandsynligt at han bad i Jesu navn, men alligevel ’steg hans bønner op som et minde over for Gud’.

Den nærliggende kirke i Stenvad er af meget yngre dato, og det er derfor ikke sandsynligt at der er brugt nogle af dyssens sten her.

Det er derfor ikke sandsynligt at sædcellerne "normalt" har kontakt til sædblærernes sekreter, som hurtigt koagulerer ved ejakulationen.

Det er Side 11 12 derfor ikke sandsynligt, at der vil blive givet dispensation til deponering af fyldjord i råstofgraven.

Det er derfor usandsynligt, at man har ægløsning uden menstruation.