Hvad er oversættelsen af " THEREFORE VOTED IN FAVOUR OF THE REPORT " på dansk?

• stemte derfor for betænkningen
• derfor stemt for betænkningen

Eksempler på brug af Therefore voted in favour of the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore voted in favour of the report.
Jeg har derfor stemt for.

The Freedom Party delegation has therefore voted in favour of the report.
Vi fra det Det Østrigske Frihedsparti har derfor stemt for betænkningen.

I therefore voted in favour of the report.
Jeg stemte derfor for betænkningen.

I am a clear advocate of such safeguard clauses and I therefore voted in favour of the report.
Jeg er klart for sådanne beskyttelsesklausuler, og jeg stemte derfor for betænkningen.

I therefore voted in favour of the report.
Jeg har derfor stemt for betænkningen.

We consider the mobilisation of this support to be important and necessary, and we therefore voted in favour of the report.
Vi mener, at anvendelsen af støtten er vigtig og nødvendig, og vi stemte derfor for betænkningen.

I therefore voted in favour of the report.
Derfor stemte jeg for betænkningen.

However, the EPLP could support the main thrust of the approved text and therefore voted in favour of the report.
EPLP kunne dog tilslutte sig det væsentligste indhold i den godkendte tekst og stemte derfor for betænkningen.

We therefore voted in favour of the report.
Derfor stemte vi for betænkningen.

The rapporteurs have managed to defend a clear social dimension in the submitted report, and I have therefore voted in favour of the report.
Det er lykkedes ordførerne at forsvare en klar social dimension i den betænkning, der er blevet fremlagt, og jeg har derfor stemt for betænkningen.

I have therefore voted in favour of the report.
Jeg har derfor stemt ja til betænkningen.

The measures proposed in the report will help to increase the enforceability of law in the EU and I have therefore voted in favour of the report.
De foreslåede foranstaltninger i betænkningen vil medvirke til at styrke håndhævelsen af lovgivningen i EU, og jeg har derfor stemt for betænkningen.

We Conservatives therefore voted in favour of the report.
Vi konservative stemte derfor for betænkningen.

However, we have decided to view the report as part of a continuing process that will gradually enable these standards to be met and have therefore voted in favour of the report.
Vi har imidlertid besluttet at betragte betænkningen som et led i en fortsat proces, som gradvis vil sikre opfyldelsen af disse standarder, og har derfor stemt for betænkningen.

We have therefore voted in favour of the report on trade and climate change.
Vi har derfor stemt for betænkningen om handel og klimaændringer.

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
Betænkningen opfordrer til foranstaltninger, som er væsentlige med hensyn til at fjerne incitamentet for transplantationsturisme og de mere generelle problemer, vi står over for på dette punkt, og jeg stemte derfor for betænkningen.

I therefore voted in favour of the report on consumer protection today.
Derfor stemte jeg for betænkningen om forbrugerbeskyttelse i dag.

The liberalisation of postal services on the terms proposed by the Commission is neither appropriate nor consistent, and I therefore voted in favour of the report and all the amendments moved that expressed this position.
Den liberalisering af posttjenesterne, som Kommissionen foreslår, er hverken hensigtsmæssig eller fornuftig, og jeg har derfor stemt for betænkningen og alle de ændringsforslag, der går i samme retning.

I therefore voted in favour of the report on the CARS 21 initiative.
Derfor stemte jeg for betænkningen om CARS 21-initiativet.

After a careful analysis of the proposal for regulation as well as Article 161 of the EC Treaty in addition to other documents, I was inclined to support the position of the rapporteur and have therefore voted in favour of the report.
Efter en omhyggelig analyse af forslaget til forordning og artikel 161 i EF-traktaten samt den øvrige dokumentation var min konklusion at støtte ordførerens holdning, og jeg har derfor stemt for betænkningen.

I therefore voted in favour of the report, so that we can all enjoy the benefits of this positive step for the Community.
Jeg har derfor stemt for betænkningen, så vi alle kan drage fordel af dette skridt fremad for Fællesskabet.

In view of the fact that 52.4% of those laid off are women, and more than 13% of the workers laid off are over 54 years old, I consider the release of resources for the Czech Republic to be very proper, and I therefore voted in favour of the report.
Da 53,4% af de afskedigede er kvinder, og over 13% af de afskedigede er over 54 år, mener jeg, at frigivelsen af ressourcer til Tjekkiet er meget relevant, og jeg stemte derfor for betænkningen.

We therefore voted in favour of the report and hope that the Convention will be ratified and complied with by the Member States.
Vi har derfor stemt for betænkningen, og vi håber, at de forskellige medlemsstater hurtigt vil ratificere og overholde konventionen.

It is for this reason, within the framework of the consultation process, that I support the signing of the Science and Technology Cooperation Agreement between the European Community and the government of New Zealand, and I therefore voted in favour of the report of the rapporteur Angelika Niebler.
Derfor støtter jeg inden for rammerne af høringsprocessen underskrivelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealands regering, og jeg stemte derfor for betænkningen fra ordføreren, fru Angelika Niebler.

I therefore voted in favour of the report, even though there are individual paragraphs that I do not support, in particular the provisions on trans-national lists and European parties.
Jeg stemte derfor for betænkningen, selv om der er enkelte punkter, som jeg ikke støtter, navnlig punkterne om transnationale lister og europæiske partier.

We therefore voted in favour of the report, although we have some reservations on some points, and actually oppose others, on account of their ambiguous wording, as has already been mentioned.
Vi har derfor stemt for betænkningen, selv om vi nærer forbehold over for visse aspekter og er direkte imod andre på grund af deres tvetydige udformning, som det allerede er nævnt.

I therefore voted in favour of the reports on maritime safety, with the exception of the Pex report, as I do not agree with the rapporteur's proposal to create a European Coastguard.
Jeg har derfor stemt for betænkningerne om sikkerhed til søs, undtagen Pex-betænkningen, fordi jeg ikke er enig i ordførerens forslag om at oprette en europæisk kystvagt.

We therefore voted in favour of the report, although we regret the fact that other proposals that we tabled were not adopted, which would have made the report more complete in terms of policies aimed at supporting farmers affected by disasters.
Vi har derfor stemt for betænkning, selv om vi beklager, at andre af vores forslag ikke er blevet vedtaget, hvilket ville have styrket betænkningen, hvad angår foranstaltninger til støtte for landbrugere ramt af katastrofer.

I therefore voted in favour of the report, since I think that we should support economic cooperation and because we must never forget that the wellbeing of a Member State contributes to improving the economy of the whole of Europe, and thus the quality of life of its 500 million citizens.
Jeg stemte derfor for betænkningen, da vi efter min mening bør støtte økonomisk samarbejde, og fordi vi aldrig må glemme, at en medlemsstats velfærd bidrager til en forbedring af økonomien i hele Europa og dermed livskvaliteten for dets 500 mio. indbyggere.

I therefore voted in favour of the report on early childhood learning which sets out common EU objectives in pursuing the aims of the Barcelona European Council: specifically, that, by 2010, the provision of childcare should be ensured for at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and for 33% of children under the age of three.
Jeg stemte derfor for betænkningen om indlæring i tidlig alder, som opstiller fælles EU-mål for at opfylde de målsætninger, som blev fastsat af Rådet i Barcelona, især, at mindst 90% af alle børn i aldersgruppen fra tre år til den skolepligtige alder og mindst 33% af alle børn under tre skal tilbydes børnepasning.