Hvad er oversættelsen af " THESE CAUSES " på dansk?

• disse årsager
• disse aarsager
• disse grunde

Eksempler på brug af These causes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These causes are generally forgotten.
Disse årsager glemmes ofte.

Let us go in-depth about these causes.
Lad os gå i dybden om disse årsager.

All these causes tend towards the same end;
Alle disse Aarsager søge at bevirke det samme;

Priority must be given to fighting these causes.
Vi skal prioritere bekæmpelsen af disse årsager.

And these causes must be sought, not to make a lot of problems.
Disse grunde skal søges, ikke at lave en masse problemer.

Sometimes diarrhea can be from a combination of these causes.
Sommetider diarré kan være fra en kombination af disse årsager.

These causes lead to temporary disruption of blood flow in the limbs.
Disse årsager fører til midlertidig forstyrrelse af blodgennemstrømningen i lemmerne.

I think we should refrain from having an ideological interpretation of these causes, because there is not just one interpretation.
Jeg mener, at vi bør afstå fra en ideologisk fortolkning af disse årsager, fordi der ganske enkelt ikke kun er én fortolkning.

These causes help you to be more careful when you use RAR file for next time.
Disse årsager hjælpe dig til at være mere forsigtig, når du bruger RAR fil til næste gang.

In order to enable the Indonesian peoples to achieve democracy and self-determination, we must always take these causes and sensitivities on board.
For at muliggøre de indonesiske folkeslags demokrati og selvbestemmelse, er vi altid nødt til at tage hensyn til disse årsager og følsomme områder.

In order to remove these causes, one has to look at what is happening in the countries in question.
For at fjerne disse årsager må man se på, hvad der sker i de pågældende lande.

Patients receiving CellCept should be monitored for neutropenia, which may be related to CellCept itself, concomitant medications, viral infections, or some combination of these causes.
Patienter som får CellCept skal kontrolleres for neutropeni, som kan være relateret til CellCept, samtidig medicin, virale infektioner eller kombinationer af disse årsager.

These causes will then go on breeding sufferings that still have to be restricted or combatted.
Disse årsager bliver da ved med at yngle lidelser, som stadig må hæmmes eller bekæmpes.

Patients receiving CellCept should be monitored for neutropenia, which may be related to CellCept itself, concomitant medications, viral infections, or some combination of these causes.
Patienter, der får CellCept, bør monitoreres for neutropeni, som kan relateres til CellCept, samtidig medicin, virale infektioner eller en eller anden kombination af disse årsager.

In addition to these causes, the dog's immune system may react to various components in the donor's blood.
Ud over disse årsager, hundens immunsystem kan reagere på forskellige komponenter i donorens blod.

Patients receiving Myfenax should be monitored for neutropenia, which may be related to Myfenax itself, concomitant medicinal products, viral infections, or some combination of these causes.
Patienter, der får Myfenax, bør monitoreres for neutropeni, som kan relateres til Myfenax, samtidig lægemidler, virale infektioner eller en eller anden kombination af disse årsager.

In order to tackle these causes, measures and agreement across all policy areas are urgently needed.
For at finde løsninger på disse årsager er der hårdt brug for foranstaltninger og enighed inden for alle politikområder.

Patients receiving Mycophenolate mofetil Teva should be monitored for neutropenia, which may be related to Mycophenolate mofetil Teva itself, concomitant medicinal products, viral infections, or some combination of these causes.
Patienter, der får Mycophenolate mofetil Teva, bør monitoreres for neutropeni, som kan relateres til Mycophenolate mofetil Teva, samtidig lægemidler, virale infektioner eller en eller anden kombination af disse årsager.

Then, in accordance with these causes designate formulations which cure, eventually, cause menstruation.
Og så, i overensstemmelse med disse årsager udpege formuleringer, der kur, i sidste ende, forårsager menstruation.

These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Disse årsager, som har rod i produktionens kapitalistiske forhold, kan ikke elimineres, så længe disse forhold eksisterer.

But actually often these causes simply lie on the surface- as the causes of different consequences of acne do.
Men faktisk ofte disse årsager blot ligge på overfladen- som årsagerne til forskellige konsekvenser af acne.

But if these causes are excluded, but it is necessary to replenish the body's balance of vitamins to night blindness passed.
Men hvis disse årsager er udelukket, men det er nødvendigt at genopbygge kroppens balance af vitaminer til natteblindhed bestået.

All these causes tend towards the same end; but the most powerful appears to be the influence of the excentricity of the orbit upon oceanic currents.
Alle disse Aarsager søge at bevirke det samme; men det, der synes at være det virksomste, det er lordbanens Exentricitets Indvirkning paa Oceanets Strømme.

Given that each of these causes of the defect relates to the installation of a marriage, the company that installed the ceiling, to replace it for free.
I betragtning af, at hver af disse årsager til fejlen vedrører installation af et ægteskab, at det selskab, der har installeret loftet, erstatte det gratis.

If none of these causes the overheating factor, fan fans(fan speed) do not work in optimal parameters, a reset is recommended SMC System Management Controller.
Hvis ingen af disse forårsager overophedningsfaktoren, fungerer ventilatorflanger(blæserhastighed) ikke i optimale parametre, en nulstilling anbefales SMC System Management Controller.

By defining and exploring these causes, students will be able to explain and analyze what exactly caused the war, and why war was even considered by the young, developing United States.
Ved at definere og udforske disse årsager vil eleverne være i stand til at forklare og analysere, hvad der netop forårsagede krigen, og hvorfor krigen endog blev betragtet af de unge, der udviklede USA.

Apart from these causes, there can be various other reasons related to logical or physical issues with pen drive that could be triggering errors as mentioned and further creating problem to access the drive.
Bortset fra disse årsager kan der være forskellige andre grunde relateret til logiske eller fysiske problemer med pen-drev, der kunne udløse fejl som nævnt og yderligere skabe problemer for at få adgang til drevet.

From these causes alone it would have been an advantage to man to have become a biped; but for many actions it is almost necessary that both arms and the whole upper part of the body should be free; and he must for this end stand firmly on his feet.
Alene af disse Grunde vilde det have været en Fordel for Mennesket at blive tobenet; men for mange Handlingers Vedkommende er det næsten nødvendigt, at begge Armene og hele Overkroppen er fri og derfor maa han staa fast paa sine Ben.

If these causes, whatever they may be, were to act more uniformly and energetically during a lengthened period(and no reason can be assigned why this should not sometimes occur), the result would probably be not mere slight individual differences, but well-marked, constant modifications.
Dersom disse Aarsager, hvilke de saa ere, kom til at virke mere ensformet og mere energisk gjennem et længere Tidsrum(og der kan ikke angives nogen Grund til at dette ikke undertiden skulde hænde), saa vilde der heraf ikke blot resultere smaa individuelle Forskelligheder, men udprægede konstante Modifikationer.