Hvad er oversættelsen af " THESE INTERVENTIONS " på dansk?

• disse interventioner
• disse indgreb
• af disse indsatser

Eksempler på brug af These interventions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recognizing these interventions is to praise the Lord's name, Creator, Father….
I erkendelse af disse tiltag er at prise Herrens navn, skaberen, Far….

Health psychologists also try to find out how and for whom these interventions are most effective.
Sundhedspsykologer forsøger også at finde ud af hvordan og for hvem disse interventioner er mest effektive.

Coordination of all these interventions takes place through interservice work.
Koordineringen af alle disse aktiviteter sker gennem arbejde på tværs af tjenestegrenene.

It released significant funds, more than EUR 400 million, to finance these interventions in the markets.
Dette frigjorde betydelige midler, mere end 400 mio. EUR, til at finansiere disse interventioner på markederne.

But many of these interventions are too long to include in routine consultations with patients.
Men mange af disse interventioner er for langvarige til at kunne indgå i almindelige konsultationer med patienter.

As laid down in the Commission's decisions of 1991, 1992 and 1995 on the interventions of the THA, some of these interventions may constitute aid.
Som det fremgår af Kommissionens beslutninger om THA's aktiviteter fra 1991, 1992 og 1995 kan disse foranstaltninger i visse tilfælde udgøre støtte.

The costs of these interventions are in most cases taken over by private and statutory health insurances.
Omkostningerne for disse indgreb overtages i de fleste tilfælde af de private og lovpligtige sygeforsikringer.

Patients with chronic diarrhoea or other persistent gastrointestinal events that do not respond to these interventions should be investigated according to clinical practice.
Patienter med kronisk diarré eller andre vedvarende gastrointestinale hændelser, som ikke reagerer på disse indgreb, skal undersøges nærmere i overensstemmelse med klinisk praksis.

In other cases, these interventions often result in lesser measures being imposed on the EU exporters concerned.
I andre tilfælde resulterer disse indgreb ofte i, at EU-eksportørerne pålægges mindre strenge foranstaltninger.

Br/> The aim of the project is to strengthen mentalization of adolescents by evaluating three mentalization-based interventions and creating a foundation for furthering these interventions after the project period.
Br/> Formålet med projektet er at styrke anbragte børn og unges mentaliseringsevne ved dels at modne og afprøve tre mentaliseringsbaserede indsatser, dels skabe grobund for en videre udbredelse af disse indsatser efter projektperioden.

Suffice to say, the Creator is directing these interventions because they would have brought great harm.
Det er tilstrækkeligt at sige, at Skaberen diregerer disse indgribender, fordi de ville have bragt vældige skader.

These interventions, which are only some of many, are specific and necessary in order to maintain the equilibriums that are essential for the territories.
Disse indgreb, som blot er nogle blandt mange, er specifikke og nødvendige for at opretholde den balance, der er væsentlig for områderne.

As you are due to go there, we call on you to pass on our view that this policy should stop and that NATO should leave the Balkans so that the peace which existed before these interventions in our region can be restored.
Vi kræver, at De, når De går herfra, fru formand, viderebringer vores synspunkt, nemlig at der skal sættes en stopper for denne politik, og NATO skal trække sig ud af Balkanlandene, så vi kan få den fred tilbage, som fandtes før disse interventioner i vores område.

The report accepts these interventions and tries to propose solutions without disputing the present situation.
Betænkningen accepterer disse interventioner og forsøger at foreslå løsninger uden at sætte spørgsmålstegn ved den nuværende situation.

If the stagnation of the capitalist economy leads to state intervention in order to restart the economy and conquer unemployment, it does not follow that these interventions are to be thanked for the new prosperity that finally arises.
Selv om stagnationen i den kapitalistiske økonomi fører til statslige indgreb for at sætte den i sving påny og blive herre over arbejdsløsheden, så er der ikke dermed sagt, at den nye konjunktur, der til slut bliver resultatet, udelukkende skyldes disse indgreb.

These interventions have been complemented by pilot projects launched by the Commission under Article 10 of the ERDF and Article 6 of the ESF Maps 35 and 36.
Disse støtteforanstaltninger er blevet suppleret med pilotprojekter, igangsat af Kommissionen under artikel 10 i ERDF og artikel 6 i ESF Kort 35 og 36.

Together with the Member States and the regions concerned, the Commission has established a framework for these interventions covering matters such as priorities, financial resources and forms of assistance, which are usually implemented by means of an operational programme.
Kommissionen har sammen med medlemsstaterne og de berørte regioner udarbejdet rammer for disse interventioner, der dækker sager som prioriteter, finansielle midler og bistandsformer, der normalt gennemføres ved hjælp af et operationelt program.

These interventions include counselling, motivational enhancement, cognitivebehavioural therapy, case management, group and family therapy and relapse prevention.
Disse tiltag omfatter rådgivning, motivationsterapi, kognitiv adfærdsterapi, sagsbehandling, gruppe- og familieterapi og forebyggelse af tilbagefald.

Organizations and employees must keep in mind that primarily employees in need(e.g., high workload, emotionally demanding work tasks) benefit from these interventions, and that long-term effects of these interventions are not yet known.
Organisationer og medarbejdere skal huske på, at det primært er højt belastede ansatte(f. eks. store arbejdsbyrder, følelsesmæssigt krævende arbejdsopgaver) der har gavn af disse interventioner, og at de langsigtede virkninger af disse interventioner endnu ikke er kendt.

We are moving to a world in which more emphasis will be on gathering evidence to identify interventions that are most effective at improving health outcomes, and then realigning the behavior of all stakeholders- patients, providers, manufacturers and others- around these interventions.
Vi er på vej ind i en tid, hvor fokus vil være på at udvikle indgreb, der effektivt kan forbedre de sundhedsmæssige resultater, og dernæst på tilpasning af adfærden hos alle interessenter- patienter, leverandører, producenter og andre- i forhold til disse indgreb.

It may be due instead to the restoration of the profitability of capital, achieved at the same time as, but relatively independently of these interventions, as in earlier crises, in which the state's deflationary policy aggravated rather than attenuated the crisis.
Den kan godt opstå af den genoprettelse af den kapitalistiske profitabilitet, der foregår samtidigt med og relativt uafhængig af disse indgreb. Dette var således tilfældet i tidligere kriser, hvor staten gennem en deflatorisk politik snarere skærpede end afsvækkede krisetilstanden.

Neglected children and children in foster care are at greater risk of impaired mentalization.< br/> The aim of the project is to strengthen mentalization of adolescents by evaluating three mentalization-based interventions and creating a foundation for furthering these interventions after the project period.
Omsorgssvigtede og anbragte børn og unge har større risiko for svækket mentalisering. br/ Formålet med projektet er at styrke anbragte børn og unges mentaliseringsevne ved dels at modne og afprøve tre mentaliseringsbaserede indsatser, dels skabe grobund for en videre udbredelse af disse indsatser efter projektperioden.

Because these interventions can be so diverse(exchange of equipment, expertise, active units, etc.), it is left up to the Member States to conclude bilateral agreements to define the practical arrangements and to decide whether to accept or refuse the request for intervention on their territory of one of these operational units.
Eftersom disse aktioner kan være meget forskelligartede, f. eks. udveksling af udstyr, erfaringer og ekspertise, aktive enheder m.v., er det op til medlemsstaterne at indgå bilaterale aftaler om de praktiske omstændigheder og bestemme, om de vil sige ja eller nej til indsatsenhedernes aktion på deres område.

The project contributes with knowledge on interventions for homeless people, especially about which interventions work best for whom, i.e. different target groups among the homeless and how these interventions are best organized and implemented in the municipalities.
Projektet bidrager generelt med en viden om indsatser for hjemløse, herunder særligt en viden om hvilke indsatser, der virker bedst for forskellige målgrupper, blandt de hjemløse, og hvordan disse indsatser bedst organiseres og implementeres i kommunerne.

Mr President, ladies and gentlemen, I have followed these interventions with a great deal of interest and I should like to thank the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, as well as the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs for their contributions to the report being debated.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har fulgt denne forhandling med stor interesse og vil gerne takke Udvalget om Kvinders Rettigheder samt Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, Udvalget om Borgernes Friheder samt Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for deres bidrag til denne betænkning.

These interventions were in addition to projects financed previously, such as: main trunk roads connecting Mali with the Ivory Coast, Upper Volta with Mali and the Niger( with a link-road to Nigeria), a highway between Senegal and Mauritania and another connecting the Central African Republic with Chad and Chad with South-Cameroon, and the improvement of a main trunk road between Rwanda and Burundi extending from Uganda to Tanzania.
Disse foranstaltninger slutter sig til de projekter, der tidligere er finansieret f. eks.: vejaksen, der forbinder Mali med Elfenbenskysten, Øvre Volta med Mali og Niger med en forbindelse til Nigeria, en vej mellem Senegal og Mauritanien og en anden vej, som forbinder Den centralafrikanske Republik med Tchad og Tchad med Sydcameroun samt forbedringen af en trafikåre mellem Rwanda og Burundi, som strækker sig fra Uganda til Tanzania.

What we do consider important is that the Commission has meanwhile included a number of elements which were already being developed within this labour market, where, for example, part-time workers, workers with a temporary agency employment relationship, or workers with fixed-term contracts, are concerned via existing directives in these intervention directives.
Det er vigtigt, at Kommissionen gennem eksisterende direktiver har medtaget en række ting, som allerede var under udvikling på arbejdsmarkedet, især med hensyn til deltidsansatte, mennesker, som arbejder for vikarbureauer, eller mennesker med en midlertidig kontrakt, og nu lader disse indgå i de omhandlede insolvensdirektiver.