Hvad er oversættelsen af " THESE PROFITS " på dansk?

• disse overskud
• disse profitter
• disse indtægter

Eksempler på brug af These profits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now these profits shot up dramatically reaching US$26,5 billion by 1980.
Nu steg disse profitter dramatisk til 26,5 milliarder i 1980.

The reason why they will now last for far longer is that these profits were used to seek out new stocks of crude oil.
I dag er der nok til en meget længere periode, fordi man også har brugt disse overskud til at finde nye olieforekomster.

From 1980 onwards these profits or losses are deferred and transferred to the accrued income account in the balance sheet.
Fra 1980 overføres disse overskud eller underskud til statusregnskabet til posten»Reguleringskonti«. leringskonti«.

Profits from separate assets also form part of the common property if these profits were accrued during the joint marital life.
Overskud fra separate aktiver er ligeledes en del af fællesejet, såfremt et sådant overskud blev indtjent i løbet af det fælles ægteskabelige liv.

These profits were as high as they were because they included a risk premium to cover the eventuality of creditors defaulting.
Disse indtægter var netop så høje, fordi de indeholder en risikopræmie i tilfælde af, at kreditorerne skulle udvise forsømmelighed.

High oil prices are obviously very harmful to the economy and now the question is whether these profits will be used for any sensible purpose, and how sensible.
Høje oliepriser er naturligvis meget skadelige for økonomien, og spørgsmålet er nu, om disse profitter vil blive brugt til noget fornuftigt, og hvor fornuftigt.

Receiving these profits is free of charge and a player can withdraw money from online poker rooms accepting Paypal without any extra costs.
At tage imod disse betalinger er gratis og en spiller kna hæve penge fra alle online pokerrum som accepterer PayPal uden ekstra omkostninger.

Companies which make profits from the processing of bituminous sands must allocate some of these profits to environmental protection, for example in the form of a deposit.
Selskaber, der tjener på at forarbejde bitumenholdigt sand, skal afsætte en del af denne fortjeneste til miljøbeskyttelse f. eks. i form af et depositum.

These profits are, for the most part, ploughed back into production by the capitalists, thus increasing productivity even further.
Disse profitter bliver så igen, for størstedelens vedkommende, pløjet tilbage i produktionen af kapitalisterne som derved kan forøge produktiviteten endnu mere.

It is interesting to have a look at their balance sheets on the Internet; most of these profits go to the shareholders, and a substantial chunk of them is used to buy back shares;
Det er interessant at se på regnskaberne på internettet. En stor del af disse overskud går til aktionærerne, og en god del bliver brugt til at tilbagekøbe aktier.

Far from this being merely a short-term fluctuation in growth, the need for energy in many major countries, such as China and India, means that these profits will increase still further.
Det er ikke kun en kortvarig konjunktursvingning, men på grund af energibehovet i mange store lande, f. eks. Kina og Indien, vil disse overskud stige yderligere.

Discussions are currently underway regarding reinvesting these profits in Europe, which would mean OPEC, Russia, and perhaps China too in the near future, cornering the European market.
Det diskuteres i øjeblikket, at disse fortjenester skal geninvesteres i Europa. Det betyder, at OPEC køber op i Europa, russerne køber op i Europa, måske meget snart også kineserne.

Fraud with tobacco is encouraged not only by the high profits that contraband organisations make, but is also made more attractive by the speed at which these profits can be obtained, since tobacco is a fast moving consumer product.
Bedrageri med tobak fremmes ikke blot af smuglerorganisationernes store indtjening, men gøres også mere attraktivt af den hurtighed, hvormed denne indtjening kan opnås, da tobak er et let omsætteligt forbrugsgode.

We can very easily tax these profits at national level and then coordinate this Europe-wide, and it is this revenue, which will amount to millions of euros, which is the focus of my second point.
Vi kan meget let beskatte disse profitter på nationalt niveau og så koordinere det i hele EU, og det er denne indtægt, som vil beløbe sig til millioner af euro, der er det centrale i mit andet punkt.

In order to counter this tendency, many Member States have taken special measures to improve the fiscal climate for shipowning companies, including, for instance, accelerated depreciation on investment in ships or the right to reserve profits made on the sale of ships for a number of years on a tax-free basis, provided that these profits are reinvested in ships.
For at imødegå denne tendens har mange medlemsstater truffet særlige foranstaltninger for at for bedre det skattemæssige klima for skibsejerne, herunder f. eks. hurtigere afskrivning på skibsinvesteringer og ret til skattefrit at tilbageholde overskud fra salg af fartøjer i en årrække, forudsat at disse overskud geninvesteres i fartøjer.

I therefore think it really is time that these profits also yielded up something for the development and application of alternative, renewable energies, in other words for sustainable energy systems in general.
Jeg mener derfor, at det virkelig er på tide, at en del af disse store overskud også bliver brugt til udvikling og anvendelse af alternative, vedvarende energiformer, altså til bæredygtige energisystemer generelt.

As regards the substantial profits which, naturally, are also not mentioned, I have appealed to the Commissioner several times and, given that there is apparently no way of introducing control mechanisms, I have asked him at least to ensure, by means of voluntary agreements, that some of these profits are invested in energy-saving measures, the development of alternative energies, and research.
Hvad angår spørgsmålet om de store fortjenester, der naturligvis heller ikke behandles her, har jeg flere gange appelleret til Dem, hr. kommissær. Hvis der ikke findes nogen muligheder for beskatning, så kunne vi i det mindste via frivillige aftaler sørge for, at en del af disse store fortjenester går til energibesparelser, udvikling af alternative energiformer og forskning på samme måde.

A rise in profits for the first six months of over 17% is really excellent, but these profits ought to be invested by the companies in new products, new environmentally friendly production methods and, above all, in employee training too.
En stigning i overskuddet i det første halvår af 1999 på alene over 17% er egentlig fremragende, men dette overskud bør virksomheden investere i nye produkter, i nye miljøvenlige produktionsmetoder og først og fremmest i videreuddannelse af medarbejderne.

It must be recognised, however, that only a small proportion of these profits can be used for increasing investment for their own benefit, for example in the mixing of biofuels, as is now the case in some countries, and also, of course, in research and development in the field of alternative energies.
Man må jo forstå, at det kun er en lille del af disse indtægter, der kan anvendes til øgede investeringer til egen gavn i f. eks. iblanding af biobrændstoffer, hvilket er tilfældet i visse lande nu, og helt sikkert også til forskning og udvikling inden for alternativ energi.

However, as previous speakers have pointed out, these profits should be made within a basic ethical and regulatory framework to ensure that new biotechnological products are beneficial, rather than harmful, to the health of human beings and other living creatures, and also to the wider environment.
Men som tidligere talere har været inde på, skal disse overskud produceres inden for nogle grundlæggende etiske og lovgivningsmæssige rammer for at sikre, at nye bioteknologiske produkter er gavnlige snarere end skadelige for menneskers og andre levende væseners sundhed og ligeledes for miljøet omkring os.

The Member States may permit inclusion of interim profits before a formal decision has been taken only if these profits have been verified by persons responsible for the auditing of the accounts and if it is proved to the satisfaction of the competent authorities that the amount thereof has been evaluated in accordance with the principles set out in Directive 86/635/EEC and is net of any foreseeable charge or dividend;
Medlemsstaterne må kun tillade, at der tages hensyn til foreløbige overskud, inden der er truffet formel beslutning herom, hvis disse overskud er blevet revideret af personer, der er beskæftiget med revision, og de kompetente myndigheder finder det godtgjort, at beløbet er blevet vurderet i overensstemmelse med principperne i direktiv 86/635/EØF, og at det ikke omfatter forudselige udgifter og hensættelse til udbytte.

These profit levels could not be considered as reasonable, particularly when compared with the profit margin obtained from cooperating unrelated importers in a previous proceeding concerning the same product.
Sådanne fortjenstmargener kunne ikke anses for at være rimelige, navnlig i sammenligning med den fortjenstmargen, som samarbejdsvillige ikke-forbundne importører opnåede i en tidligere undersøgelse vedrørende samme vare.

What are the companies doing with these great profits?
Hvad gør virksomhederne med disse store overskud?

Bjorn Ironside will take all the profits from these women.
Bjørn Ironside vil tage alle overskuddet fra disse kvinder.

Bjorn Ironside will take all the profits from these women.
I Kattegat vil Bjorn Ironside tage al indtjeningen fra disse kvinder.

The auctioning of emission rights will not bite into these windfall profits, and in fact in the longer term it will increase the additional, excessively large profits of these electricity companies.
Køb af emissionsrettigheder vil ikke gå ud over disse enorme indtægter, og på længere sigt vil det yderligere øge disse elselskabers ekstremt store overskud.

When we reach Kattegat, Brother. Bjorn Ironside will take all the profits from these women.
Bjørn Ironside vil tage alle overskuddet fra disse kvinder. Når vi når Kattegat, Bror.

When the allocations are reorganised, does the Commission intend to do something about these windfall profits that producers make from emissions trading?
Når tilladelserne skal reorganiseres, vil Kommissionen da gøre noget ved disse profitter, som producenter høster på handelen med emissioner?

And this is something that we have been doing since 1974, when we first asked them,"Why are there these obscene profits?
Og det er noget vi har gjort siden 1974, da vi første gang spurgte dem:"Hvorfor er der sådan nogle uanstændige overskud?

When we first asked them,"Why are there these obscene profits?
Da vi første gang spurgte dem:"Hvorfor er der sådan nogle uanstændige overskud?