Hvad er oversættelsen af " THESE SUBSIDIES " på dansk?

• disse subsidier
• denne støtte
• disse tilskud
• disse støtteordninger
• disse rentegodtgørelser

Eksempler på brug af These subsidies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These subsidies are awarded directly.
Disse tilskud tildeles direkte.

But where would these subsidies go through?
Men hvor ville denne støtte blive fordelt fra?

These subsidies are contrary to WTO rules.
Disse subsidier er i strid med WTO-reglerne.

We have to be clear that these subsidies are only a drop in the ocean.
Vi skal være klar over, at disse støttebeløb kun er en dråbe i havet.

These subsidies could represent up to 25% of the total investment cost.
Disse tilskud vil kunne udgøre op til 25% af de samlede investeringsomkostninger.

We are therefore working towards achieving an end to these subsidies as soon as possible.
Vi arbejder derfor for, at denne støtte skal ophøre snarest muligt.

The fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.
Kampen imod denne støtte lod til at være umulig.

Unfortunately, at its last vote on the subject Parliament approved these subsidies by a majority.
Desværre billigede Parlamentet disse subsidier med flertal ved sidste afstemning.

If we removed these subsidies, we would also remove a health threat.
Hvis vi fjerner denne støtte, fjerner vi også en sundhedstrussel.

As democratic representatives of our citizens, we would like a grip on these subsidies.
Som demokratiske repræsentanter for vores borgere ønsker vi at få kontrol med disse subsidier.

The cost of all these subsidies is borne by the Community budget.
Udgifterne til disse rentegodtgørelser betales over Fællesskabets budget.

For 1976/77, it was estimated that approximately 40% of the counties' running expenses would be covered by these subsidies.
For 1976/77 blev det anslået, at ca. 40% af amternes udgifter ville blive dækket af disse tilskud.

Despite all these subsidies, the SNCB still has debts of EUR 10 billion.
På trods alle disse tilskud har SNCB stadig en gæld på 10 mia. EUR.

In fact, the most serious problem we are facing now is ensuring that the appropriations intended for these subsidies can be executed during next year.
Vores største problem i øjeblikket er at sikre, at bevillingerne til disse tilskud kan gennemføres i det kommende år.

These subsidies account for 8% of the agricultural budget, which runs to EUR 40 billion.
Disse subsidier udgør 8% af landbrugsbudgettet på 40 milliarder euro.

Because the call for proposals was issued before the beginning of the year, the Commission was therefore able to grant these subsidies.
Takket være den opfordring til at indsende forslag, som var udsendt allerede før årsskiftet, kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.

These subsidies have to be covered by a tax on viable industries, perhaps making them nonviable.
Disse tilskud skal være omfattet af en afgift på levedygtige industrier, måske gør dem nonviable.

It would be virtually impossible to quantify these subsidies which have been embedded in the industry over decades of generator construction.
Det ville være så godt som umuligt at kvantificere disse subsidier, der har været en del af industrien i årtiers generatorkonstruktion.

These subsidies, they argue, allow the manufacturers to then undercut the price of U.S. manufacturers.
Disse subsidier, de hævder, tillader producenterne at underbudte prisen på amerikanske producenter.

I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.
Jeg er bange for, at der vil blive rullet temmelig mange cigaretter, før disse subsidier, som nu simpelthen går op i røg, vil blive afviklet til nulniveauet.

Are these subsidies in violation of WTO agreements and does the Council propose to take any action on this?
Er disse subsidier i strid med WTO-aftaler, og agter Rådet at træffe foranstaltninger?

I therefore feel it is important to seek a transitional provision, such as that of maintaining a kind of phasing-out of these subsidies during 2004.
Derfor mener jeg, at det er vigtigt at finde en overgangsbestemmelse, f. eks. en form for udfasning af disse tilskud i løbet af 2004.

We think that these subsidies should be phased out and the taxpayers' money used more appropriately.
Vi mener, at denne støtte skal afvikles, og at skatteborgernes penge skal anvendes på en mere passende måde.

If we are to make our work on combating the harmful effects of tobacco smoking more credible, it is perhaps time to start phasing out these subsidies.
Hvis vi vil fremstå som mere troværdige i arbejdet med bekæmpelsen af sundhedsskader som følge af rygning, er det måske på tide at begynde at afvikle disse subsidier.

These subsidies must be used within the scope of the university's purposes as defined in section 2 of the University Act.
Disse tilskud skal anvendes inden for universitetets, formål, som defineret i universitetslovens§ 2.

The amount entered in the budget to cover the discounted value of these subsidies was ECU 1 billion, divided into five annual portions of ECU 200 million.
Den budgetpost, der åbnedes med henblik på dækning af den aktualiserede værdi af disse rentegodtgørelser, lød på 1 mia ECU, fordelt på fem årlige trancher à 200 mio ECU.

Of these subsidies go to three Member States where they go to a narrow circle of the most powerful producers' organisations.
Af disse subsidier går til tre medlemsstater, hvor de går til en lille kreds af de mest magtfulde producentorganisationer.

Unfortunately for all its citizens- the well off and the poor alike- these subsidies are self-defeating for they strip away initiative from people and produce a culture of dependency.
Desværre for vores borgere- både rig og fattig- er denne støtte selvdestruktiv, for den fjerner ethvert initiativ fra folk selv og skaber en afhængighedskultur.

As such, these subsidies could only affect the export price of the Indian exporting producer, thus leading to an increased margin of dumping.
Disse subsidier kunne således kun påvirke den indiske eksporterende producents eksportpris og dermed medføre en højere dumpingmargen.

In addition to the IFA, other intermediary organisations could manage these subsidies for a more specific area or for a given type of sectoral action.
Udover IFA(Instituto de Fomento de Andalucía) kan andre formidlingsorganisationer forvalte denne støtte for mere konkret afgrænsede områder eller for en bestemt type sektorrelaterede foranstaltninger.