Hvad er oversættelsen af " DISSE SUBSIDIER " på engelsk?

• these subsidies

Eksempler på brug af Disse subsidier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse subsidier er i strid med WTO-reglerne.
These subsidies are contrary to WTO rules.

Desværre billigede Parlamentet disse subsidier med flertal ved sidste afstemning.
Unfortunately, at its last vote on the subject Parliament approved these subsidies by a majority.

Disse subsidier udgør 8% af landbrugsbudgettet på 40 milliarder euro.
These subsidies account for 8% of the agricultural budget, which runs to EUR 40 billion.

Som demokratiske repræsentanter for vores borgere ønsker vi at få kontrol med disse subsidier.
As democratic representatives of our citizens, we would like a grip on these subsidies.

Undertiden anklages vi for dumping på grund af disse subsidier til dåsetomatproducenterne.
Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies to the producers of canned tomatoes.

Er disse subsidier i strid med WTO-aftaler, og agter Rådet at træffe foranstaltninger?
Are these subsidies in violation of WTO agreements and does the Council propose to take any action on this?

I de løbende WTO-Doha-forhandlinger har de rige lande lovet at reducere disse subsidier drastisk.
In the current WTO Doha negotiations, the rich countries promised to reduce those subsidies drastically.

Disse subsidier, de hævder, tillader producenterne at underbudte prisen på amerikanske producenter.
These subsidies, they argue, allow the manufacturers to then undercut the price of U.S. manufacturers.

Undertiden anklages vi for dumping på grund af disse subsidier til dåsetomatproducenterne. Jeg mener ikke.
Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies to the producers of canned tomatoes.

Af disse subsidier går til tre medlemsstater, hvor de går til en lille kreds af de mest magtfulde producentorganisationer.
Of these subsidies go to three Member States where they go to a narrow circle of the most powerful producers' organisations.

Der er altså alle årsager til at indsætte disse subsidier til genopretningen af natur og landskab.
So there is every reason to ensure that the fullest possible use is made of these subsidies in restoring the environment and the countryside.

Disse subsidier kunne således kun påvirke den indiske eksporterende producents eksportpris og dermed medføre en højere dumpingmargen.
As such, these subsidies could only affect the export price of the Indian exporting producer, thus leading to an increased margin of dumping.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at bringe disse subsidier til ophør, og jeg ved, at jeg her støttes af de nederlandske fiskere.
I therefore call on the Commission to end these grants, and I know that I have the support of Dutch fishermen in this.

Hvis vi vil fremstå som mere troværdige i arbejdet med bekæmpelsen af sundhedsskader som følge af rygning, er det måske på tide at begynde at afvikle disse subsidier.
If we are to make our work on combating the harmful effects of tobacco smoking more credible, it is perhaps time to start phasing out these subsidies.

Til dem, der siger, at disse subsidier er i strid med EU-retten, siger jeg: Så lad os ændre lovgivningen.
There are those who say that these subsidies go against the laws of the European Union. I say: then let us change the laws.

Den subsidiemodtagende virksomhed og dens an satte må formodes at være de begunstigede, da virksomheden takket være disse subsidier får mulighed for at overleve i den ekstremt skarpe internationale konkurrence.
The receiving enterprise and its employees may be assumed to get the benefits, as these subsidies are considered to let their capacities survive in extremely strong international competition.

De fleste af disse subsidier, næsten 300 mio. EUR om året, går til regionerne i den yderste periferi i EU. Det er ren protektionisme, og EU har mange gange fået et rap over fingrene af WTO på grund af dette..
Most of these subsidies, nearly EUR 300 million a year, go to the outermost regions of the European Union: this is sheer protectionism, over which the EU has had its knuckles rapped many times by the WTO.

Vi må begynde at få enighed internationalt om at standse disse subsidier og denne udtynding af bestandene i verdenshavene.
We need to start to get some agreement internationally to stop this subsidy and this depletion of stocks in the world's oceans.

Og derudover, hr. kommissær, hvis disse subsidier betales med ressourcer fra FIUF, som allerede har begrænsede midler, og som er bestemt til at tilpasse og renovere flåderne, vil der være endnu færre ressourcer til denne fiskerifonds målsætninger.
And, furthermore, Commissioner, if these subsidies are paid with FIFG resources, which are scarce and which are aimed at the adaptation and renovation of fleets, there will be fewer resources for the objectives of this fishing fund.

Jeg er bange for, at der vil blive rullet temmelig mange cigaretter, før disse subsidier, som nu simpelthen går op i røg, vil blive afviklet til nulniveauet.
I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.

Muligheden for at indgå flerårige rammepartnerskabsaftaler er efter min mening en god metode til at løse problemet. Men vi må passe på, at disse subsidier ikke fortsætter i al evighed.
To my mind, the option of concluding multi-annual framework partner agreements is a good way of getting round this, but we must beware of these subsidies being maintained until the end of time.

Det sker imidlertid ofte, at nogle af disse subsidier bibeholdes og med tiden bliver betragtet som velerhvervede rettigheder.
However, it often happens that some of these subsidies acquire a life of their own and come to be regarded as established rights.

Når disse subsidier er klassificeret som(ikke-landbrugsmæssige) produktsubsidier, formindsker de værdien af forbruget i produktionen, som opgøres i køberpriser uanset om de udbetales til leverandørerne i forbruget i produktionen eller til landbrugsproducenterne.
When these subsidies are classed as subsidies on(non-agricultural) products, they reduce the value of intermediate consumption, which is recorded at the purchaser price whether they are paid to intermediate consumption suppliers or agricultural producers.

Det ville være så godt som umuligt at kvantificere disse subsidier, der har været en del af industrien i årtiers generatorkonstruktion.
It would be virtually impossible to quantify these subsidies which have been embedded in the industry over decades of generator construction.

For hensigten med disse subsidier er at kompensere for andre svage faktorer i en bestemt region, og det er nu præcist grunden til, at man ikke hver gang, ved hver episode kan sige: Gør noget ved virksomhedernes flytning gennem et subsidiebeløb, men at man må se, i hvilket omfang der faktisk er tale om overdreven konkurrence på grund af subsidier, uanset den kendsgerning, at regionen får disse subsidier, fordi den er dårligt stillet.
That is certainly why it is not possible to say every time something happens: prevent the undertakings from relocating by granting them subsidies, but instead you should look into the extent to which excessive competition results from subsidies, regardless of the fact that the region is receiving those subsidies because it is relatively undeveloped.

Det første er følgende: Vil han garantere, at ikke en øre af disse subsidier bliver givet som beskæftigelsesstøtte i noget af de tre nævnte lande?
The first point is: will he guarantee that not one penny of this subsidy will be given as an employment subsidy in any of the three countries mentioned?

Offentligheden er stadig helt uvidende om, at disse subsidier som følge af finanskrisen har gjort noget helt uforståeligt ud fra EU's standarder.
The public is still quite unaware that these subsidies as a result of the financial crisis have actually done something quite unimaginable under EU standards.

Den australske regerings argumenter angående IAP og IICP bør derfor afvises, og det bekræftes, at disse subsidier er betinget af eksportresultaterne som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a, i grundforordningen.
Therefore, it is considered, that the arguments made by the GOA concerning the IAP and the IICP should be rejected and it is confirmed that these subsidies are contingent upon export performance in the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation.

Målet er ikke at mindske de direkte subsidier, men at finde en balance mellem disse subsidier og udviklingen af landdistrikterne, så systemet bliver mere enkelt og rimeligt, uden at der sås tvivl i forhold til konkurrencereglerne.
The aim, then, is not to reduce direct subsidies but to find a balance between such subsidies and rural development, so that the system is rendered simpler and fairer, without the rules of competition being called into question.

Hvordan man bruger "disse subsidier" i en Dansk sætning

Små og mellemstore lokale bedrifter drager muligvis ikke fordel af disse subsidier på grund af deres mindre skala.

Begge lande fjernede/reducerede disse subsidier, og dette vil gøre det muligt at øge investeringerne i infrastrukturen, hvor investeringerne igennem de senere år har været utilstrækkelige.

Disse subsidier gav ejendomsudviklingsselskaberne mulighed for at modernisere kontorbygninger for firmaer der skulle med på teknologibølgen, og at renovere gadebilledet for turisterne.

Også i år anvender Bruxelles 320 millioner på disse subsidier.

Skatteyderne i 191 lande finansierer disse subsidier, og der er langtfra tale om småskillinger.

Dette fremgår ikke af rapporten, og vi havde gerne set et skøn over værdien af disse subsidier, som vi vurderer som ganske betydelige på tildelingstidspunktet.

Og det er nok ingen tilfældighed, at den nye Vinterpakke ikke forsøger at udelukke biomassen fra at kunne modtage disse subsidier i fremtiden.

Derfor er der kun én mulighed, hvad angår disse subsidier, nemlig afskaffelse.

Hvis blot en del af disse subsidier kunne overflyttes til at reducere fattigdom, kunne vi komme meget af den globale fattigdom til livs.

Hvordan man bruger "these subsidies" i en Engelsk sætning

These subsidies are not grants for farmers.

For years these subsidies have been overdone.

These subsidies are called "economic stimulus".

These subsidies are provided by European taxpayers.

All these subsidies have noble causes.

Sometimes, however, these subsidies can’t be justified.

From where should these subsidies come?

Are these subsidies really up for grabs?

exports if these subsidies are not eliminated.

These subsidies come directly from taxpayers’ pockets.