Hvad er oversættelsen af " THEY ARE PERCEIVED " på dansk?

• de opfattes

Eksempler på brug af They are perceived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are perceived to be exacerbating the humanitarian condition of the Iraqi people.
De menes at forværre forholdene for den irakiske befolkning.

According to statistics,"normal delivery" is possible when they are perceived as a normal medical procedure.
Ifølge statistikker,"normal levering" er muligt, når de opfattes som en normal medicinsk procedure.

As a result of their different constructions these types can be used in various ways and likewise there are small differences in the way they are perceived.
Disse typer har som følge af deres forskellige opbygning, forskellige muligheder for anvendelse og ligeledes små forskelle i måden, de opfattes på.

One-story houses are now in vogue, they are perceived as a single architectural project together with the adjacent territory.
One-etages huse er nu på mode, de opfattes som et enkelt arkitektonisk projekt sammen med den tilstødende område.

These neural impulses are then sent through the auditory nerve to the brain, where they are perceived as hearing.
Disse neurale impulser sendes derefter gennem hørenerven videre til hjernen, hvor de fortolkes som lyde.

They belong with the jñeyas, mental impressions, because they are perceived by consciousness as integral parts of the composite impressions.
De hører hjemme blandt djñeyas, mentale indtryk, fordi bevidstheden opfatter dem som integrerede dele af det samlede indtryk.

What kind of details are valuable to gain when we talk about your products or services, and how they are perceived on social media?
Hvilke detaljer er værdifulde at vide, når vi taler om dine produkter eller tjenester, og hvordan de bliver opfattet på sociale medier?

The pretentiousness of such names only reduces the advertising capacity, because they are perceived by the society is very difficult, which often leads to a decrease in the image of the institution, and hence, profit.
Pretensiøsiteten af sådanne navne reducerer kun reklamekapaciteten, fordi de opfattes af samfundet er meget vanskelig, hvilket ofte fører til et fald i institutionens image og dermed overskud.

The BONEBRIDGE is an innovative new bone conduction implant that transmits sound waves via the cranial bone directly to the inner ear, where they are perceived as natural sound.
Ekstremt få komplikationer BONEBRIDGE er et innovativt nyt benforankret implantat, der overfører lydbølger gennem kranieknoglen direkte til det indre øre, hvor de opfattes som naturlig lyd.

Some employers attract few immigrant applicants because they are perceived as‘unapproachable' or even institutionally racist.
Nogle arbejdsgivere tiltrækker kun få indvandreransøgere, fordi de opfattes som»utilnærmelige« eller ligefrem institutionelt racistiske.

For example, normal activities, such as stretching of the small intestine by food, may give rise to abnormal sensory signals that are sent to the spinal cord and brain, where they are perceived as pain.
For eksempel kan normale aktiviteter, såsom strække sig i tyndtarmen af mad, give anledning til unormal sensoriske signaler, der sendes til rygmarven og hjernen, hvor de opfattes som smerte.

It is naturally only in the primitive or spiritually un-enlightened human being's imagination that they are perceived as"dead" and, as such, are expressed as"the forces of Nature.
Det er naturligvis kun i det primitive eller aandeligt uoplyste Menneskes Fantasi, at de opfattes som"døde" og som saadan bliver udtrykt som"Naturkræfterne.

The midwayers at present on Urantia, all of whom are of honorable standing, are not connected with the phenomena of so-called“mediumship”; and they do not, ordinarily, permit humans to witness their sometimes necessary physical activities or other contacts with the material world, as they are perceived by human senses.
De mellemvæsener der i øjeblikket findes på Urantia, og som alle har en hæderlig status, har intet at gøre med de fænomener, der er forbundet med såkaldt"mediumisme". De tillader normalt ikke, mennesket at være vidne til deres til tider nødvendige fysiske aktiviteter eller andre kontakter med den materielle verden, som de opfattes af de menneskelige sanser.

Consciousness really does exist whereas the things which it makes known are present only when they are perceived, felt, heard, or otherwise sensed by one or more of the five reporting agents.
Bevidsthed har virkelig eksistens, mens de ting, den gør kendt, kun er til stede, når de opfattes, føles, høres eller på anden måde sanses med en eller flere af de fem rapporterende agenter.

I have also seen a very interesting report from the International Institute for Democracy and Electoral Assistance that compares our intentions when carrying out democracy building with how they are perceived by our partners.
Jeg har også set en meget interessant rapport fra Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand, hvor man sammenligner vores hensigter i forbindelse med udførelse af demokratiopbygning med, hvordan de opfattes af vores partnere.

However, the case that is being made by both countries, and most prominently by Hugo Chavez and Fidel Castro, is undermined by the fact that they are perceived as being supportive of Gaddafi, instead of supporting the masses of the Libyan people who have risen up against his regime.
Castro, Chávez og Libyen Men den sag, som begge lande, og mest prominent Hugo Chávez og Fidel Castro taler for, undermineres af, at de begge opfattes som Gadaffis venner i stedet for at stà ̧tte det libyske folk, der har rejst sig mod regimet.

On the issue of the fight against terrorism, I welcome paragraphs 101 to 108 as they deal directly with issues pertaining to the current situation in many countries, including some European states, where citizens who follow the Islamic faith are being targeted in a systematic fashion for no reason other than the fact that they choose to follow the Islamic faith or they are perceived to be Muslim.
Hvad angår kampen mod terrorisme, bifalder jeg punkt 101-108, da de direkte omhandler spørgsmål vedrørende den aktuelle situation i mange lande, herunder nogle europæiske stater, hvor borgere med den islamiske tro angribes systematisk, alene fordi de har valgt den islamiske tro, eller de opfattes som muslimer.

It is to these spheres of light that the human beings' prayers are directed, and it is in them they are perceived by the beings of these sublime spheres, who then make due response to the prayers and provide help to the suppliant, all according to the state of his fate or what is necessary for his transformation into"God's image.
Det er til disse lysets sfærer, at menneskenes bønner går og opfattes af disse ophøjede sfærers væsener, som så udløser bønhørelsen eller hjælpen til den bedende alt efter dennes skæbnesituation og nødvendighed i hans omformning til"Guds billede.

Freedom and equality, human dignity and social justice cannot be achieved until they are perceived as an issue of the peoples.
Frihed og lighed, menneskeværd og social retfærdighed opnås lettest, når det opfattes som en sag for befolkningerne.

The protective barriers that prevent a normal young person from becoming a user of synthetic drugs will weaken if drugs are easily and cheaply available and if they are perceived as being a part of modern youth culture, as they are in many countries today.
Tærsklen hos de normale unge mennesker til at begynde at bruge syntetiske stoffer bliver lavere, når stoffet er billigt og nemt tilgængeligt, og det opleves som en del af en ungdomskultur, som det nu er tilfældet i flere lande.

Here lies one advantage of positive affirmations and clear-cut decisions in our attitude toward the future.6.9.3.165• Mail• Listen 26 Sep 2015∫Consciousness really does exist whereas the things which it makes known are present only when they are perceived, felt, heard, or otherwise sensed by one or more of the five reporting agents.
Her ligger en fordel ved positive bekræftelser og klare beslutninger i vores holdning til fremtiden.6.9.3.165• Mail 26 sep 2015∫Bevidsthed har virkelig eksistens, mens de ting, den gør kendt, kun er til stede, når de opfattes, føles, høres eller på anden måde sanses med en eller flere af de fem rapporterende agenter.

How they were perceived in Bronze Age society.
Hvorledes de blev anset i bronzealdersamfundet.

The Communist members of the Guomindang were rising in the Guomindang hierarchy and they were perceived as a threat to Chiang.
De kommunistiske medlemmer af Guomindang var stigende i Guomindang hierarki, og de blev opfattet som en trussel mod Chiang.

With a response rate of 38 percent, the supermarket chain had a clear overview of how they were perceived by their customers.
Med en responsrate på 38 procent, fik supermarkedskæden et klart overblik over, hvordan de blev opfattet af deres kunder.

The world redeemers therefore had to adapt this science, not a really controllable and exact cosmic science, but, on the other hand, ideas that, even though they were perceived by the adherents as literal, were only symbols or parables of fragments of the real truth.
Denne videnskab måtte derfor af verdensgenløserne tillempes, ikke som en virkelig kontrollerbar, eksakt kosmisk videnskab, men derimod som forestillinger, der, om end de opfattedes af tilhængerne som bogstavelige, dog kun var symboler på eller lignelser af brudstykker af den virkelige sandhed.

I know many scientists who were published… who are useless and forgotten today… because they thought what they do wasn't as important… as who they were perceived to be..
Jeg kender mange forskere, der fik udgivet artikler… som er ubrugelige og glemt i dag… fordi de troede, at hvad de gjorde, ikke var så vigtigt… som hvordan verden så på dem.

They were perceived as features of a pseudo-state and therefore deleted from the text of the Lisbon Treaty.
De blev opfattet som pseudostatsfaktorer og blev derfor slettet i Lissabontraktaten.

But, they are often perceived as too complicated for small organizations to implement. Moreover, they are often dedicated to only one specific application.
De bliver imidlertid ofte opfattet som altfor komplicerede til små organisationer og er ofte dedikeret blot en specifik applikation.

But, they are often perceived as too complicated for small organizations to implement.
De bliver imidlertid ofte opfattet som altfor komplicerede til små organisationer og er ofte dedikeret blot en specifik applikation.

Hvordan man bruger "they are perceived" i en Engelsk sætning

How they are perceived in their social life online?

They are perceived to be generally more capable legally.

Normally they are perceived as a heavy, fatty dish.

If they arrive slowly they are perceived as echoes.

They are perceived as pushovers, a doormat who is.

How they are perceived and wants to be perceived.

They are perceived or real non-price differences between products.

They are perceived as negative by the new generation.

Everyone wants to know how they are perceived by others and why they are perceived that way.

This is because they are perceived to be more stable.

Hvordan man bruger "de opfattes" i en Dansk sætning

Der er gennemført en interviewundersøgelse med det formål at få identificeret og prioriteret de væsentligste rammevilkår, således som de opfattes af en række centrale virksomheder.

Vi vil gerne vise folk, at der er muligheder, og at sko ikke kun kan laves på én måde, når de opfattes som et hjælpemiddel.

Det kan ofte være svært at få øje på normer, fordi de opfattes som selvfølgeligheder, hvis underlæggende præmis der sjældent stilles spørgsmålstegn ved.

Disse kreative produktioner er formelt set kopier, men de opfattes som originaler.

På forskellig måde indgår de forskellige strategier i lærernes gruppemæssige alliancer og modsætninger, også selv om de opfattes som udslag af den enkeltes sunde fornuft.

Dette viser, at i mange regioner er spørgsmål om arbejdsløshed og arbejdsvilkår flettet sammen med andre sociale temaer af afgørende betydning, og de opfattes som sådan af de berørte befolkninger.

Bygherre besluttede, at der udarbejdes en frivillig VVM-redegørelse, der også indeholder VVM-redegørelse af den nye højspændingsstation, idet de opfattes som et samlet anlæg.

Derfor mener jeg ikke, at man kan tale om autoritetstro, men om at de opfattes som meget troværdige.

Nogle fravælger roser i haven, da de opfattes som besværlige, men hvis man vælger den rette sort af roser til haven, kan de dyrkes af alle.

De skal derimod på trods af deres modsatrettethed betragtes som lige berettigede og lige væsentlige, og det gøres bedst ved at de opfattes som komplementære størrelser, jf.