Hvad er oversættelsen af " THEY CARED " på dansk?

• de holdt
• de tog sig
• de interesserer sig
• de bekymrede sig

Eksempler på brug af They cared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They cared for me.
De tog sig af mig.

I thought they cared about me.
Jeg troede, de holdt af mig.

They cared about me, Lily.
De holdt af mig, Lily.

I feel like an idiot. I thought they cared.
Jeg troede, de holdt af mig.

They cared who took the RAP.
De var ikke ligeglad med, hvem der tog Rap.

I don't know why they cared.
Jeg ved ikke, hvorfor de bekymrede sig om det.

They cared about each other and everything else.
Og alt andet. De tog sig af hinanden.

People then, they cared about each other.
Folk interesserede sig for hinanden dengang.

They cared about me, they put up with me.
De holdt af mig og holdt mig ud.

Come here! I could explain if they cared to listen.
Kom her! Jeg kunne forklare, hvis de ville lytte.

They cared about you and nothing was too difficult.
De var interesserede i dig, og intet var for besværligt.

Don't you wanna know how much they cared, eh?
Vil du ikke vide, hvor meget de holdt af dig?

If they cared about you so much then why would they lie to you?
Hvis de holder af dig, hvorfor lyver de så?

Cause if it was a hard decision, it meant that they cared about me.
For hvis beslutningen var svær, så holdt de af mig.

And it might, that is, if they cared about pleasing types who found their oddities unappealing.
Og det måske, det er, hvis de plejet om tiltalende typer, der fandt deres særheder utiltalende.

The killer. If it is a cult, do you think they cared who the victim was?
Morderen. Tror du, de interesserer sig for, hvem han var, hvis det er en kult?

Mr President, in 10 years in this Chamber I have listened to an awful lot of humbug, but I do not think I have ever heard such unadulterated piffle as I heard in the debate on this report yesterday from Paleo-federalists such as Mr Brok and Mr Corbett, canting about the sovereignty of national parliaments as though they cared about it.
EN Hr. formand! Igennem 10 år her i Parlamentet har jeg lagt øre til en hel masse vås, men jeg tror ikke, at jeg nogensinde har hørt sådan en gang uforfalsket vrøvl, som jeg hørte under forhandlingen om denne betænkning i går fra palæoføderalister såsom hr. Brok og hr. Corbett, der i tomme fraser snakkede om de nationale parlamenters suverænitet, som om de interesserede sig for det.

Look, my… my parents were kind, and they cared about people, and.
Hør, mine forældre var søde, og de tog sig af mennesker, og.

Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no.
Nå, når de lukkede deres League kontorer, der var et tegn på, at de brød sig ikke.

If it is a cult, do you think they cared who the victim was? The killer?
Morderen. Tror du, de interesserer sig for, hvem han var, hvis det er en kult?

It breaks farmers' hearts when the animals they cared for are treated brutally after being sold.
Det er en stor sorg for landmændene, hvis de dyr, de har passet, behandles brutalt, når de er blevet solgt.

It would, then, have been more natural to have asked the inhabitants of other countries whether they cared for the treaty but, instead, the Irish were asked to vote on it again, as in fact they are doing, faced with the threat that, if they do not, enlargement will come to a halt.
Det ville så have været mere naturligt at spørge indbyggerne i andre lande, om de bryder sig om traktaten, men i stedet bad man irerne stemme en gang til, og det gør de så, under trussel om at udvidelsen ellers vil gå i stå.

Or as Schelling put it, imagine if you were a rich-- as you will be-- a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying,"How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?
Eller som Schelling sagde det, forestil jer, at I var en rig-- som I vil blive-- en rig kineser, en rig boliver, en rig congoleser i 2100, der tænkte tilbage på 2005 og sagde,"Hvor underligt, at de bekymrede sig så meget om at hjælpe mig en smule gennem klimaforandringer og bekymrede sig så lidt om at hjælpe min bedstefar og min oldefar, som de kunne have hjulpet så meget mere, og som behøvede hjælpen så meget mere?

That's because they care so much.
Fordi de holder så meget af dig.

They care about me, man.
De holder af mig, mand.

Love you? You think that they care about you.
Tror du, de bryder sig om dig.

They care so much for you.
De holder så meget af dig.

They care about their environment.
De bryder sig om hinanden og deres miljø.

So we can throw him out on the streets for all they care.
Så vi kan smide ham ud på gaden for alt, hvad de interesserer sig for.

They care about each other here.
De holder af hinanden her.

Hvordan man bruger "they cared" i en Engelsk sætning

They cared for their extended family.

They cared about our overall satisfaction.

They cared and expressed themselves accordingly.

And they cared about each other.

They cared about people around them.

They cared more about mob rule than they cared about principled, respectful governance.

They cared not only for the baby but they cared for us too.

They cared for the empire, just as they cared for their other possessions.

They cared more about their own stomachs than they cared about their brother.

But only if they cared for life more than they cared for groupthink.

Hvordan man bruger "de interesserer sig, de tog sig, de holdt" i en Dansk sætning

Pa entens perspek v handler meget om sammenhæng, de interesserer sig ikke for organisatoriske grænser og økonomi, og de kan s lle hvorfor ikke?

Vi havde et lille problem i vores hytte, men de tog sig af det på et splitsekund med en opgradering til en villa på vores sidste aften.

Han lagde særligt mærke til det, fordi han var nervøs for, at de ville få en bøde, fordi de holdt uhensigtsmæssigt på pladsen.

De holdt fast ved det, Gud havde givet dem.

De interesserer sig mindre for hvad der vises på skærmen.

De interesserer sig ikke for selve symbolerne – de vil vide, hvordan virksomheden bar sig ad med at få mærkningen.

De interesserer sig blot for truecrime, og gør det virkelig godt med deres fortællinger!

De interesserer sig for "klientsystemet" [et edb-system] og "regler" frem for "fangekontakt".

Deres modstand var i gang i Randers allerede før besættelsen: - Vi generede nazisterne, når de holdt møde.

Der var mange forældre, der blev skilt, da de tog sig af børnene. 4.3 Svensk volontørkorps Svensk volontørkorps, Finland Frivillig iværksat af officerer i Stockholm.