Hvad er oversættelsen af " THEY OUGHT TO HAVE " på dansk?

• de bør have
• de burde have
• de skulle have

Eksempler på brug af They ought to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They ought to have meatloaf.
De burde have farsbrød.

Our job is to give people not what they want, but what we decide they ought to have.
Vores opgave er at give folk- ikke hvad de vil, men hvad vi beslutter, at de bør have.

They ought to have picked mine.
De skulle have valgt mit.

He or she should ensure that women are involved in political and social work worldwide, bringing to bear the influence they ought to have as half of the world's population.
Hun eller han skal sørge for, at de verden over inddrages i det politiske og sociale arbejde med den indflydelse, de bør have som halvdelen af verden.

They ought to have had a honeymoon.
De burde have ofret en bryllupsrejse.

When a man who does no work can get them, necessarily the people who do work to produce them must have less of the products of human labour than they ought to have.
Når denne mand, som ikke arbejder, kan anskaffe dem, så må de mennesker, som arbejder med at fremstille dem, nødvendigvis have mindre, end de burde have.

They ought to have a policeman like this.
De burde have sådan en på Eden Musée.

We agree, however, that the Employment Guidelines need to be made more efficient; they must not be extended, but they need to be more transparent and they ought to have more binding force.
Vi er dog enige i, at retningslinjerne for beskæftigelsen skal gøres mere effektive. De skal ikke udvides, men de skal være mere gennemskuelige og burde have større bindende virkning.

They ought to have a clear and sensible return and refund plan.
De bør have et klart og rimeligt afkast og tilbagebetaling planen.

Former CBS News president Richard Salant(1961- 64 and 1966- 79) explained the major media's role:"Our job is to give people not what they want, but what we decide they ought to have.
Tidligere CBS News præsident Richard Salant(1961- 64 og fra 1.966 til 79) forklarede de store mediers rolle:"Vores opgave er at give folk- ikke hvad de vil, men hvad vi beslutter, at de bør have.

They ought to have a clear and sensible return and reimbursement policy.
De bør have et klart samt praktiske afkast samt tilbagebetaling planen.

In many of the stories there is a“later on…” or“afterwards he thought” pointing out that it is not until“afterwards”- i.e. too late- that the characters realise they ought to have acted differently, made a different decision in a specific and crucial situation.
I mange af fortællingerne står der et:“Siden hen tænkte han…”, som udtryk for, at først“siden hen”- dvs. for sent- kan personerne indse, at de i en given og skæbnesvanger situation burde have handlet anderledes, truffet et andet valg.

They ought to have a clear and practical return and reimbursement plan.
De burde have en klar og også praktisk returnering og også refusion politik.

When they had come to their senses and realized that after the regulations and common sense, however, they ought to have been shooting, the Wild Hunt had stormed past and went straight on at Lieutenant Petzel's howitzers, which had just been arranged for transport in order to advance.
Da de havde besindet sig og indså, at der efter reglementet og den sunde fornuft dog egentlig skulle have været skudt, var den vilde jagt stormet forbi og gik nu lige løs på løjtnant Petzels haubitsere, som netop havde prodset på til fremrykning.

They ought to have a clear as well as reasonable return and refund plan.
De burde have en klar og også rimeligt afkast og også tilbagebetaling planen.

In consequence, I do not read that judgment as placing them in a position in which, objectively, they ought to have realised that their only recourse was to abandon the national proceedings and, without further ado, to bring proceedings against the Commission as the author of the defective legislation.
Jeg mener følgelig ikke, at denne dom bragte producenterne i en situation, hvor de- objektivt set- burde have indset, at deres eneste mulighed var at opgive de nationale retssager og blot anlægge sag mod Kommissionen, som var ophavsmand til den mangelfulde lovgivning.

They ought to have done so ever since the directives in the 1970s on equal treatment for women and men in social security matters.
Det skulle jo allerede have været tilfældet siden direktiverne fra 1970'erne om ligebehandling af kvinder og mænd med hensyn til social sikkerhed.

Sir Fred Catherwood(ED), Chairman of the Committee on External Economic Relations.■- I understood from you, Mr President, that they ought to have submitted in writing the request to take off the agenda something already on the agenda and that they ought to have given some reason for the request but have not done so.
Sir Fred Catherwood(ED), formand for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.-(EN) Jeg forstod Dem sådan, hr. formand, at de skulle have indgivet deres anmodning om at tage noget af dagsordenen, som allerede står der, skriftligt, og at de skulle have givet en eller anden begrundelse for anmodningen, men ikke har gjort det.

If we suggest to young, educated women that they ought to have children, and simultaneously refuse to recognise their motherhood and fail to give them the opportunity to care for their children, we shall never succeed in reversing demographic development.
Hvis vi henstiller til de unge uddannede kvinder, at de bør få børn, og på samme tid nægter at anerkende deres moderskab og ikke giver dem mulighed for at drage omsorg for deres børn, vil det aldrig lykkes for os at vende den demografiske udvikling.

Furthermore, in view of the fact that the applicants submitted numerous pleadings and met the Commission's representatives in the course of the investigation of their complaint, they ought to have explained why they would have been in a better position to challenge the RES if the Commission had initiated the formal investigation procedure.
Hertil kommer, at sagsøgerne, henset til, at de har fremlagt et stort antal dokumenter og har mødt repræsentanter fra Kommissionen i forbindelse med sagsbehandlingen af deres klage, skulle have præciseret grunden til, at de bedre ville være i stand til at gøre indsigelser mod RES, hvis Kommissionen havde iværksat den formelle undersøgelsesprocedure.

Too late- that the characters realise they ought to have acted differently, made a different decision in a specific and crucial situation.
For sent- kan personerne indse, at de i en given og skæbnesvanger situation burde have handlet anderledes, truffet et andet valg.

This means that existing distortions will not be eliminated, even though they actually ought to have disappeared by 1 January 1993, the date when the single market was supposed to take effect.
Det vil sige, at de eksisterende konkurrenceforvridninger ikke begrænses, selvom de egentlig skulle have være begrænset allerede pr. 1.1.1993, for det indre marked skulle have været gennemført den 1.1.1993.

Because of a lack of such sound accountability, members of the European Parliament will soon find that appearances are against them and that they really ought to have paid more attention to the general expenditure allowance.
På grund af mangel på en sådan forsvarlig forvaltning vil medlemmer af Parlamentet snart opdage, at de har skinnet imod sig, og at de virkelig burde have været mere opmærksomme på tillægget til generelle udgifter.

The kingdom of heaven thereby becomes no more than a zone or a domicile for beings who have all run from their responsibility by letting an innocent being suffer for the evil they themselves have committed and for which they themselves ought to have taken the punishment.
Himmeriges rige bliver derved kun en zone eller et hjemsted for væsener, der alle er rendt fra deres ansvar ved at lade et uskyldigt væsen lide for det onde, de selv har begået, og selv burde have taget straffen for.

Hvordan man bruger "they ought to have" i en Engelsk sætning

They became what they ought to have always been.

However, they ought to have their own RaspberryPi module.

They ought to have found hard and soft corals.

They ought to have 222 representatives and 51 senators.

They ought to have different perspectives towards this conference.

They ought to have declared Adeleke ", he said.

They ought to have hit back at the U.S.

They ought to have taught in lengthier periods already.

They ought to have the answers to your questions.

They ought to have known, we ought to know.

Hvordan man bruger "de burde have, de skulle have, de bør have" i en Dansk sætning

Sikkerhed og Råd Fleste ejer tænkt på en ellers anden tidspunkt, om de burde have en tattoos ellers ej.

Eller haft svært ved at tackle spørgsmålet om, hvornår de skulle have det næste barn.

Jeg skulle hjælpe hende med at vælge, hvilket tøj og hvilke sko som de skulle have på.

De bør have i tanke at kundskab alene, i hænderne på alt det godes fjende, kan være en kraft der ødelægger dem.

Deres led er udsat for en høj belastning, så de bør have en optimal fysisk tilstand for at aflaste dem.

De bør have en del spænding og kraft tilbage.

De bør have solide analytiske og metodiske færdigheder, ligesom de skal være tværfagligt sammensat.

De andre var kommet hjem og var nu i gang med at gøre klar til at gå ned og spise inden de skulle have en god dags søvn.

Han så på dem igen da hans mor sagde at de skulle have en lillebror, eller lillesøster. "Seriøst?" Romeo sukkede lavt, og lagde armene over kors.

Jeg synes, at de skulle have en personlig julehilsen fra os af.