Hvad er oversættelsen af " THIS BREAKDOWN " på dansk?

• denne opdeling
• denne fordeling
• dette elektricitetssvigt

Eksempler på brug af This breakdown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This breakdown is required as a key indicator.
Denne opdeling kræves som nøgleindikator.

The table below compares this breakdown with the outturn in 1990.
Tabellen nedenfor viser, hvordan denne fordeling forholdt sig til gennemførelsen i 1990.

This breakdown is illustrated in Table 19 on page 67.
Denne fordeling fremgår af tabel 19, side 67.

We do know, though, who stands to gain from this breakdown and who stands to lose.
Vi ved dog, hvem der står til at vinde på grund af denne afbrydelse, og hvem der står til at tabe.

I found this breakdown in zdnets talkback….
Jeg har fundet denne opdeling i zdnets intercom….

Recommendations for the amount of protein, carbohydrate and fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals.
Anbefalinger til mængden af protein, kulhydrat og fedt i en persons kost, og hvordan denne fordeling ændrer sig afhængigt af en kundes mål.

I found this breakdown in zdnets talkback… Send article as PDF.
Jeg fandt denne opdeling i zdnets talkback….

The other Member States must therefore be allowed to respond to this breakdown by restoring temporary and strictly regulated border controls.
De andre medlemsstater skal derfor have lov til at reagere på et sådant sammenbrud ved at indføre midlertidig og strengt reguleret grænsekontrol.

This breakdown shall be of a binding character for each EFTA State.
Denne opgørelse er bindende for hver EFTA-stat.

Given the sensitivity, the Bureau, the House and the Conference of Presidents should be given a detailed account of this breakdown in the system.
I betragtning af sagens følsomme karakter burde Præsidiet, Europa-Parlamentet og Formandskonferencen få en detaljeret redegørelse for dette sammenbrud for systemet.

Should this breakdown be attributed to a lack of information?
Kan dette elektricitetssvigt tilskrives manglende information?

Topics include:- Recommendations for the amount of protein, carbohydrate and fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals.
Emnerne inkluderer:- Anbefalinger for mængden af protein, kulhydrat og fedt i en persons diæt, og hvordan denne opdeling ændres afhængigt af en klients mål.

This breakdown may, however, be adjusted to take account of requirements.
Denne fordeling kan dog ændres afhængigt af behovene.

Late in the day, the Commission came forward with a compromise proposal, but the Council did not budge one inch, so it should not blame Parliament for this breakdown.
Sent på dagen kom Kommissionen frem med et kompromisforslag, men Rådet rykkede sig ikke en tomme, så man bør ikke skyde skylden for sammenbruddet på Parlamentet.

This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.
Denne fordeling kan kun ændres ved en enstemmig afgørelse fra Rådet.

The breakdown of valuations at basic price into respective volume and price components presupposes that this breakdown also applies to the taxes and subsidies on products.
Opdelingen af værdiansættelser i basispriser i henholdsvis mængde- og priskomponenter forudsætter, at denne opdeling også gælder for produktskatter og -subsidier.

This breakdown is only required for data relating to FCIs.
Denne opdeling kræves kun for data vedrørende finansielle selskaber beskæftiget med långivning.

You might say that with the help of tragedy, I am attempting to look into the conflict, into the actual breakdown, in order perhaps to be able to understand the logic of this breakdown.
Man kan sige, at jeg ved hjælp af tragedien forsøger at kigge ind i konflikten, ind i selve sammenbruddet, for måske at kunne forstå dette sammenbruds logik.

This breakdown of long-term securities is provided for each issuing sector.
Denne underopdeling af langfristede værdipapirer anvendes for hver af de udstedende sektorer.

Gastric acid and pepsin has a destructive effect, not only on the food, but also on the gastric mucosa which for this reason is equipped with various mechanisms to be able to resist this breakdown and not let the stomach be damaged.
Mavesyre og pepsin virker nedbrydende, ikke alene på maden, men også på slimhinden, som derfor er udstyret med forskellige mekanismer til at modstå denne nedbrydning, så slimhinden ikke tager skade.

The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro.
ECB er enig i, at denne opdeling kun skal foretages af de medlemsstater, som har indført euroen.

If an MFI applies a system different from the« standardised approach» as defined in Directive 2006/48/ EC for supervisory purposes, it may also apply the same treatment in the reporting of loans included under this breakdown.
Hvis en MFI i tilsynsøjemed anvender et system, der adskiller sig fra» standardmetoden«, således som denne er defineret i direktiv 2006/48/ EF, kan den også anvende samme behandling ved indberetningen af udlån under denne opdeling.

There are indications that this breakdown of society will have an effect on the European Parliamentary elections as well.
Noget tyder på, at dette sociale sammenbrud også får følger for valget til Parlamentet.

This breakdown by country does not provide an accurate reflection of all the major projects partfinanced, but should not diverge too far from it.
Denne fordeling pr. land giver ikke et helt pålideligt billede af de store medfinansierede projekter under ét, men næsten.

Fuel coming from carbs needs to get broken down first outside the mitochondria and the product of this breakdown(pyruvate) is the one who gets transported inside the mitochondria, or it can be used to produce energy in a very inefficient way outside the mitochondria through anaerobic metabolism which produces ATP when oxygen is not present.
Brændstof fra kulhydrater skal først nedbrydes udenfor mitokondrie og produktet af denne nedbrydelse(pyruvate) er det der bliver transporteret ind i mitokondrie, eller, det kan blive brugt på en ret så ineffektiv måde til at producere brændstof udenfor mitokondrie via et anaerob stofskifte der producerer ATP når ilt ikke er til stede.

It is this breakdown in communication that reveals the bigger problem in their relationship, which is a lack of honesty and trust.
Det er denne opdeling i kommunikation, der afslører den større problem i deres forhold, der er en mangel på ærlighed og tillid.

It was obvious from this breakdown that the item the team needed to concentrate on was the cost of paint 81% of the total.
Efter læsning af disse tal blev det klart, at den omkostningspost, gruppen bur de fokusere på, var udgifterne til maling 81% af de samlede omkostninger.

This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.
Denne opdeling kræves til en videre monetær analyse samt af hensyn til overgangskravene og datakvalitetskontrol.

A significant feature of this breakdown is that for almost every agency the Twelve are the largest donors, contributing on average 36% of total funds to each of the agencies see figure 13.
Et markant træk ved en sådan analyse er, at for næsten hver organisations vedkommende er De Tolv den største donor og bidrager gennemsnitlig 36% af midlerne til hver af disse organisationer se diagram 13.

This breakdown of loans to non-MFIs located in the euro area is confined to the sub-sectors non-financial corporations and households and non-profit institutions serving households.
Denne opdeling af lån til ikke- MFI' er i euroområdet er begrænset til delsektorerne ikke-finansielle selskaber og husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningerne.