Examples of using This breakdown in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stuck inside this breakdown.
This breakdown is shown in the accompanying schedules and notes.
ويرد هذا التوزيع في الجداول والملاحظات المرافقةI had this breakdown.
كان عندي انهيار عصبيTaking chondroitin sulfate, one of the building blocks of cartilage,might slow this breakdown.
أخذ كبريتات شوندروتن، واحدة منلبنات بناء الغضروف، قد تبطئ هذا الانهيارWhen does this breakdown begin?
متى يبدأ هذا الانهيار؟?
This breakdown is important because there are significant restrictions on the use of a large part of these funds.
Recommendations for the amount of protein,carbohydrate and fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals.
توصيات لكمية من البروتين، والكربوهيدراتوالدهون في النظام الغذائي للشخص وكيف يتغير هذا الانهيار اعتمادا على أهداف العميلA summary of this breakdown is shown in table 3.
Request that His Excellency Mr. Miguel d ' Escoto Brockmann, President of the United Nations General Assembly,immediately convene a meeting of the General Assembly to consider this breakdown in the constitutional order of the Republic of Honduras;
تطلب إلى معالي السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، عقدجلسة للجمعية العامة فورا للنظر في هذا الانهيار The reason for this breakdown is that Group 1 diseases are largely avoidable.
This breakdown can cause a number of different things depending on the type of soil and its geologic history.
يمكن أن يؤدي هذا الانهيار إلى عدد من الأشياء المختلفة حسب نوع التربة وتاريخها الجيولوجيEven if they are working to collapse it in the long run, this breakdown will be slow, which means that the Iranian regime may hold out for a longer period before having to succumb to the option of returning to negotiations in accordance with the American dictates.
وحتى إن كانت تعمل على انهياره على المدى البعيد، فإن هذا الانهيار سيكون بطيئًا؛ ما يعني احتمال صمود النظام الإيراني لفترة أطول قبل أن يضطر إلى الرضوخ لخيار العودة إلى المفاوضات وفق الإملاءات الأمريكيةThis breakdown is not available for the extrabudgetary funds, which represent nearly all of the total expenditure.
ولم يُتح هذا التفصيل في الأموال الخارجة عن الميزانية، التي تُمثل تقريبا كامل مجموع النفقاتAnd I could see this breakdown of the barrier between doing science and learning science, and it was happening in my classroom, and I wanted more of it.
و رأيت بنفسي هدم هذا الحاجز بين ممارسة العلوم و تعلم العلوم. و كان This breakdown is reflected in the increase of female-headed households, abandoned and orphaned children.
ويتجلى هذا اﻹنهيار في تزايد اﻷسر المعيشية التي تقوم عليها المرأة، واﻷطفال اليتامى أو الذين تخلى عنهم الوالدانThe binder present in this breakdown was patented by a brand called cannonz and used only in their high-end spray paints.
التي تستخدم في الطلاء، اللاصق الموضح في هذا التحليل منح براءة اختراع من قبل علامة تجارية تدعى(كاننز) وأستعملت فقط في أصباغهم الرذاذة الراقيةA This breakdown is subject to change in response to assistance requests received and is shown for indicative purposes only.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير حسب طلبات المساعدة المتلقاة، وتم إيراده لأغراض الإيضاح فقطThe most visible and recent manifestations of this breakdown were the absence of any agreement on disarmament at the 2005 World Summit, the absence of negotiations in the Conference on Disarmament and the absence of an outcome at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
وتمثّلت أبرز الظواهر المرئية والحديثة لهذا الانهيار في عدم التوصل إلى أي اتفاق بشأن نزع السلاح في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وعدم إجراء مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح وعدم إحراز نتائج في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد في عام 2005This breakdown is comparable to the statistics disclosed in the previous report of the Advisory Committee(A/66/7/Add.6, para. 17).
ويماثل هذا التحليل الإحصاءات التي وردت في تقرير اللجنة السابق( A/ 66/ 7/ A d d.6، الفقرة 17While this breakdown is completely natural, it can also result from excessive squinting, frowning and smiling.
وعلى الرغم من أن هذا الانهيار يعد طبيعياً، إلا أنه قد ينتج عن التحديق المفرط أو العبوس أو حتى الابتسامWhile this breakdown is completely natural, it can also result from excessive squinting, frowning and smiling.
ورغم أن هذا الانهيار يُعد طبيعياً تماماً، فقد ينجم أيضاً عن الإفراط في تحديق العينين وتقطيب الجبين والابتسامThis breakdown does not include the one prisoner condemned to death and the 12 foreign nationals held on various charges.
ولا يشمل هذا التفصيل السجين الوحيد المحكوم عليه بالإعدام، ولا المساجين من الرعايا الأجانب الذين يبلغ عددهم 12، والمحتجزين بتهم مختلفةThis breakdown is particularly important because it clearly indicates that the crisis is still mainly Chinese, and has not yet evolved into a global crisis.
وتأتي أهمية هذا التوزيع من تأكيده أن الأزمة لا تزال حتى الآن أزمة صينية بالأساس، ولم تتحول بعد إلى أزمة عالميةSince this breakdown of the CEB budget is no longer identifiable as from the 2004-2005 biennium, this method will have to be adjusted.
وحيث أن هذا التوزيع لميزانية مجلس الرؤساء التنفيذيين لم يعد قابلا للتحديد من فترة السنتين 2004-2005، سيتعين تصحيح هذه الطريقةThis breakdown clearly indicates that focus area 2, basic education and gender equality, has received most of the thematic funds, totalling $389 million.
ويتبين بوضوح من هذا التوزيع أن مجال التركيز 2، التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين، استأثر بمعظم التمويل المواضيعي إذ بلغ مجموع ما حصل عليه 389 مليون دولارThis breakdown of trust in media gatekeepers lead to alternative newspapers, radio shows, and cable news competing with the major outlets and covering events from various perspectives.
أدى انهيار الثقة هذا في المتحكمين في الإعلام إلى صدور صحفٍ وبرامج إذاعيةٍ وقنواتٍ إخباريةٍ بديلةٍ تتنافس مع القنوات الرئيسية وتغطي الأحداث من وجهات نظر متعددةThis breakdown in reliability suggests a need for a more proactive approach to managing objectives whereby risks are anticipated, corrective action taken and monitoring planned and implemented.
ويشير هذا اﻻنقطاع في الموثوقية إلى الحاجة إلى اتباع نهج أكثر فعالية في إدارة اﻷهداف بحيث يمكن التنبؤ بالمخاطر واتخاذ اﻹجراءات التصحيحية والتخطيط للرصد وتنفيذهThis breakdown reflects the wider breakdown of trade and payments which has its ramifications in the precipitous fall in trade and production and in the sharp decline in the freight traffic of the railways.
ويعكس هذا اﻻنهيار انهيارا أعم في التجارة والمدفوعات تتردد أصداؤه في اﻻنخفاض السريع في التجارة واﻻنتاج وفي الهبوط الحاد في حركة الشحن بالسكك الحديديةThis breakdown, while not a requirement of the UNICEF Financial Regulations and Rules, is meaningful because the costs incurred to generate the exchange revenue are, for the most part, included within the institutional segment.
وفي حين أن هذا التقسيم ليس شرطا يقتضيه النظام المالي والقواعد المالية، فإنه مهمّ لأن التكاليف المتكبدة لتوليد إيرادات المعاملات التبادلية متضمنة، في أغلبها، داخل القطاع المؤسسيThis breakdown suggests that the ¥8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher-risk credit in China's commercial banking sector. The high interest-rate margins set by the PBOC provide additional support.
ويوحي هذا التفصيل بأن احتياطي الوقاية الذي يتألف من 8 تريلون يوان سوف يكون كافياً للتعويض عن الخسائر المحتملة الناشئة عن الائتمان الأعلى خطراً في قطاع العمل المصرفي التجاري في الصين. كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعماً إضافيا
