Hvad er oversættelsen af " THIS COMMENT " på dansk?

• denne kommentar
• denne bemærkning
• denne udtalelse

Eksempler på brug af This comment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This comment is intolerable.
Denne udtalelse er utålelig.

The World of the Atom makes this comment.
En verden af atomet gør denne kommentar.

This comment, though, hung in the air.
Denne bemærkning lå dog i luften, hr.

First of all, this comment must be spam.
Først og fremmest, denne kommentar skal være spam.

A kiss for you too! Reply to this comment.
Et kys og held og lykke! Svar til denne kommentar.

This comment has been removed by the author.
Denne kommentar er fjernet af en blogadministrator.

The responses received by this comment as he cried.
Svarene modtages af denne kommentar, da han råbte.

This comment has been removed by a blog administrator.
Denne kommentar er fjernet af forfatteren.

State Secretary at UD, Rolv Ekern, ga today this comment.
Statssekretær Rolv Ekern havde denne kommentar.

This comment will be shown to other users as well.
Denne kommentar vil blive vist til andre brugere.

This post was written following this comment.
Dette indlæg blev skrevet efter denne kommentar.

This comment concerns a State policy decision.
Denne kommentar vedrører en national politisk afgørelse.

Can't upload my screenshot of the icon on this comment.
Kan ikke uploade mit screenshot af ikonet på denne kommentar.

This comment seems to have two different interpretations.
Denne kommentar synes at have to forskellige fortolkninger.

I would request, Mr President, that you pass on this comment to Mr Cox.
Hr. formand, De bedes sende denne bemærkning videre til hr. Cox.

However, this comment is directed at the Council itself, not at you.
Denne bemærkning er dog møntet på selve Rådet, ikke på Dem.

It wouldn't surprise me if no references were given for this comment.
Det ville ikke overraske mig, hvis ingen referencer blev givet for denne kommentar.

This comment is intended for you, in particular, Baroness Ashton.
Denne kommentar er i særdeleshed møntet på Dem, Baroness Ashton.

I believe that the Commissioner has clearly overstepped his authority with this comment.
Efter min opfattelse har kommissæren klart overskredet sine beføjelser med denne udtalelse.

We got this comment from Kenneth Bjerre immediately after the race.
Vi fik denne kommentar fra Kenneth Bjerre umiddelbart efter løbet.

But there is one thing we should learn from the debate, and I address this comment quite pointedly to the Group of the Party of European Socialists.
Men vi må lære én ting af debatten, og denne bemærkning er rettet eksplicit til Den Socialdemokratiske Gruppe.

It is this comment which describes the published data for other mappers.
Det er denne kommentar der beskriver de udgivede data overfor andre kortlæggere.

Mr Bourlanges, it is a very delicate issue and we are all sensitive to it. As a result, I will allow you to make this comment.
Hr. Bourlanges, det drejer sig om et meget delikat emne, som berører os alle sammen, og jeg har derfor ladet Dem fremsætte denne bemærkning.

Mr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
Hr. Schlyter, denne bemærkning er meget vigtig, og den vil blive taget i betragtning.

A secure Palestinian state and also a secure Israeli state, and this comment is addressed to Israel, must not remain a future vision.
En sikker palæstinensisk stat og også en sikker israelsk stat, og denne bemærkning er henvendt til Israel, må ikke forblive en vision for fremtiden.

This comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.
Denne hentydning om trommehvirvlen, som vi laver hist og her, gælder nok for os alle.

However misguided some of this comment might be, we have to respect the concerns and deal with them.
Hvor fejlagtige nogle af disse kommentarer end måtte være, må vi respektere denne bekymring og forholde os til den.

This comment is related to iptables use of ipt_recent modules to block ssh bruteforcers….
Denne kommentar er relateret til iptables brug af ipt_recent moduler til at blokere ssh bruteforcers….

This utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.
For os er denne udtalelse, denne bemærkning fra Romano Prodi noget, som vi ikke henregner til de glansfulde punkter.

This comment by Plutarch should not be seen as saying that Thales did not function as a politician.
Denne kommentar ved Plutark skal ikke ses som at sige, at Thales ikke fungere som en politiker.