Hvad er oversættelsen af " THIS COMPETENCE " på dansk?

• denne kompetence
• denne beføjelse

Eksempler på brug af This competence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this, competence and trust are needed.
I den forbindelse er der brug for dygtighed og tillid.

We do not seek to take away this authority, this competence, from the Member States.
Vi ønsker ikke at tage denne myndighed, denne kompetence, fra medlemsstaterne.

In passing this competence to the Community, Parliament is in some measure possibly detracting from its own hard-won legislative powers.
Under overdragelse af denne kompetence til Fællesskabet afgiver Parlamentet muligvis i nogen grad sin egen hårdt tilkæmpede lovgivningsmæssige beføjelser.

If you can make your ideas clear to them, your teacher will recognize this competence.
Hvis du kan forklare dem, hvad du mener, vil din underviser også kunne se din kompetence.

Of course we want to ensure that this competence has real bite and is not mere pious words.
Vi ønsker selvfølgelig at sikre, at denne kompetence gør en reel forskel og ikke blot er fromme ord.

This competence must be carried out as closely to the population as possible, and that means that there will probably never be a need for a general European education system.
Denne beføjelse skal udøves så tæt som muligt på befolkningen, og det betyder, at et generelt europæisk undervisningssystem aldrig bliver nødvendigt.

Reflection of its internal competencies in areas where it had exercised this competence by adopting secondary legislation.
Interne kompetence på områder, hvor det har udøvet denne kompetence ved at vedtage sekundær ret.

Built upon this competence and backed by a customer-driven service, the company provides a vast array of surface technology coating solutions to suit your specific needs.
Virksomheden, der er bygget på denne kompetence og støttet af kundedrevet service, tilbyder en lang række belægningsløsninger, der passer dine specifikke behov.

In this regard I note that the Commission did in fact already have this competence through that sixth action programme.
Med hensyn til dette bemærker jeg, at Kommissionen egentlig allerede havde denne kompetence gennem det sjette handlingsprogram.

Competent authority": the central authority of the Member State competent to conduct veterinary checks, or any other veterinary authority to which it has delegated this competence;
Kompetent myndighed": en medlemsstats centrale myndighed, som har kompetence til at foretage veterinærkontrol, eller enhver veterinær myndighed, som den har delegeret denne kompetence til.

The Treaty of Amsterdam will provide this competence and the Commission has undertaken to produce draft legislation in 1999.
Amsterdam-traktaten vil oprette denne kompetence, og Kommissionen forventes at udarbejde forslag til lovgivning i 1999.

Because the Treaty provides for space competence to be shared at European level, the Commission will have to ensure that full use is made of this competence.
I henhold til traktaterne er der på europæisk plan tale om delt kompetence, når det gælder rumsektoren, og Kommissionen må derfor arbejde for at sikre, at dette område fuldt ud kommer til at henhøre under dens kompetence.

Insofar as measures fall under national competence- and of course some of them are under national responsibility-this competence should be exercised in coherence with the overall Union framework.
For så vidt som foranstaltningerne falder ind under national kompetence- og naturligvis er nogle af dem medlemsstaternes eget ansvar- bør denne kompetence udøves i sammenhæng med de overordnede EU-rammer.

The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures, instruments and infrastructure, and a single decision-making body with regulatory capacity.
De foranstaltninger, som er nødvendige for at udføre denne beføjelse, kræver en høj grad af harmonisering af procedurer, instrumenter og infrastruktur samt et fælles besluttende organ med regeludstedende beføjelser..

The South American cultures were all very keen in textile works, that is verified in remanent textile finds from the Paracas culture until the Incas, and their hundreds of suspension rope-supported bridges all over their land confirm this competence.
De sydamerikanske kulturer var alle meget dygtige i tekstilarbejder, det er bekræftet fra gamle tekstilfund fra Paracas-kulturen indtil Inkaerne, og deres hundredvis af hængebroer af tovværkoveralt i deres land bekræfter kun denne dygtighed.

This competence is based on Article 105( 2), fourth indent, of the Treaty and on Article 3( 1), fourth indent, of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank hereinafter referred to as the Statute.
Denne kompetence er baseret på artikel 105, stk. 2, fjerde led, i traktaten og på artikel 3.1, fjerde led, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank i det følgende benævnt» statutten«.

We also hope that in 1996 the heads of governments of the Member States will give this Parliament normal co-legislative competence in the field of justice and internal affairs, since, in our view, it is not the national parliaments that are witholding this competence from us.
Vi håber ligeledes, at regeringslederne fra EF-landene i 1996 vil give Parlamentet de normale medlovgivende beføjelser også med hensyn til retlige og indre anliggender, for efter vor mening er det ikke de nationale parlamenter, som nægter at give os disse beføjelser.

In the Court's opinion, the exer cise of this competence, which involved not only the right but also the obligation to deter mine the location of Parliament's seat, also implied the power to specify the activities which must take place there.
Domstolen er af den opfattelse, at ud øvelsen af denne beføjelse, der ikke kun er en ret tighed men også en forpligtelse til at fastsætte hjemstedet, ligeledes medfører mulighed for at fastsætte de aktiviteter, der skal finde sted her.

When we pursue a development policy and disburse funds by way of assistance to developing countries, that is development cooperation. Parliament has the power of codecision, or at least has competence, in the field of cooperation, and we shall not allow this competence to be disputed.
Når vi bedriver udviklingspolitik og giver penge ud for at hjælpe udviklingslandene, er det udviklingssamarbejde, og her har Parlamentet beføjelse til fælles beslutningstagning eller kompetence inden for rammerne af samarbejdet, og vi finder os ikke i, at denne kompetence bliver os frakendt.

I endorsed this report, which provides for a transitional period for this competence to be transferred to EU level, which in future will help ensure a high level of protection for investors against arbitrary actions by third countries.
Jeg godkendte denne betænkning om en overgangsperiode for, at denne kompetence overflyttes til EU-plan, hvilket i fremtiden vil bidrage til at sikre et højt niveau af beskyttelse af investorerne mod tredjelandes vilkårlige handlinger.

We support the joint motion for a resolution, but we do not wish to be associated with references to a proposal for a directive by the Commission on concentrations in the media and the protection of pluralism, because we consider that this competence, on such a serious and necessary matter, should be vested in the Member States.
Vi støtter det fælles beslutningsforslag, men vi ønsker ikke at have noget med beslutninger at gøre, hvor der henvises til et forslag til direktiv fra Kommissionen om mediekoncentration og beskyttelse af pluralisme, fordi vi mener, at dette kompetenceområde vedrørende en så alvorlig og afgørende sag skal forblive hos medlemsstaterne.

This competence enables the Commission to ensure that Member States first inform the public of potential risks and the steps that should be taken should a radiological emergency occur; and second, adequately control and supervise shipments of radioactive waste.
Denne kompetence sætter Kommissionen i stand til at sikre, at medlemsstaterne først oplyser offentligheden om potentielle risici og tiltag i tilfælde af strålingsfare, og at de derefter overvåger og fører kontrol med transport af radioaktivt affald.

Given that Article 141(4) of the Treaty, which is a source of primary law, clearly states that the Member States are competent to take whatever action they deem necessary in this field, any act of secondary law that cited this Article of the Treaty, while at the same time encroaching upon this competence, would in our opinion face major obstacles.
Eftersom traktatens artikel 141, stk. 4, som er primær lov, klart siger, at medlemsstaterne kan træffe de foranstaltninger, de finder nødvendige på dette område, ville enhver sekundær lovgivning, som henviser til denne artikel i traktaten og samtidig griber ind i denne kompetence, efter vores opfattelse støde på store vanskeligheder.

This competence- either under Article 80(2) EC concerning transport policy or Article 175 EC concerning policy on the environment 26- is instead competitive in nature, that is to say, it remains with the Member States so long and in so far as it is not exercised by the Community.
Denne kompetence- uanset om det er artikel 80, stk. 2, EF, transportpolitik, eller artikel 175 EF, miljøpolitik 26- er snarere af konkurrerende natur, dvs. at den forbliver hos medlemsstaterne, så længe og i det omfang Fællesskabet ikke udøver den 27.

The Group noted that the Court of Justice has recognised implicit external Community competence when the conclusion of international agreements were necessary for the implementation of internal policies or reflecting its internal competences in areas where it had exercised this competence by adopting secondary legislation.
Gruppen har noteret sig, at Domstolen implicit har anerkendt Fællesskabets eksterne kompetence, når det har været nødvendigt at indgå internationale aftaler for at gennemføre interne politikker eller som en afspejling af Fællesskabets interne kompetence på områder, hvor det har udøvet denne kompetence ved at vedtage sekundær ret. Gruppen er nået til meget bred enighed om følgende anbefalinger.

Mr Oettinger, we do not yet have this competence, however you must do all you can to ensure that we are given the basis to monitor nuclear plants independently and objectively from a European perspective, enabling us to draw our own conclusions when weaknesses are pinpointed.
Vi har endnu ikke denne kompetence, men hr. Oettinger skal gøre sit yderste for at sikre, at vi får grundlaget for uafhængigt og objektivt at kunne overvåge kernekraftværker set ud fra en europæisk synsvinkel, således at vi kan få mulighed for at drage vores egne konklusioner, når der bliver lokaliseret nogle svagheder.

The acknowledgement of respect for human rights; the new no-discrimination clause, although it is such a pity that in the European Year against Racism and Xenophobia the Council could not adopt this competence with qualified majority voting; the clear step forward on equal opportunities, the environment, public health and consumer protection; the developments on transparency and openness and the reduction in the number of decision-making procedures and the stream-lining and extension of co-decision for the European Parliament.
Respekten for menneskerettighederne; den nye bestemmelse om ikke-diskrimination, selvom det er en stor skam, at Rådet her i det europæiske år mod racisme og fremmedhad ikke kunne vedtage denne kompetence med kvalificeret flertal; det tydelige fremskridt for lige muligheder, miljø, sundhed og forbrugerbeskyttelse; udviklingen af gennemsigtighed og åbenhed og reduktionen i antal beslutningsprocedurer samt udvidelse af den fælles beslutningstagning for Europa-Parlamentet.

In respect of matters covered by the Convention, the Community has already exercised this competence by the adoption of the European Community directives, such as the Settlement Finality3 and Collateral4 directives, containing provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account.
For så vidt angår de områder, der er omfattet af konventionen, har Fællesskabet allerede udøvet denne kompetence med vedtagelsen af fællesskabsdirektiver så som direktivet om endelig afregnning3 og direktivet om sikkerhedsstillelse4, som indeholder bestemmelser om fastlæggelse af, hvilken lov der skal anvendes på en værdipapirkonto.

Neither this Parliament nor the Commission have any competence in this area.
Hverken Europa-Parlamentet eller Kommissionen har nogen kompetence på dette område.

The Union must respect this national competence.
EU skal respektere dette nationale kompetenceområde.