Hvad er oversættelsen af " THIS CONTRADICTS " på dansk?

• dette er i modstrid
• det strider imod
• dette er i strid
• dette modsiger

Eksempler på brug af This contradicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This contradicts what I have just said.
Det modsiger, hvad jeg lige sagde.

I have always been a believer in osteoplasty, but this contradicts that.
Jeg bruger osteoplastik. Det her modsiger det.

This contradicts what we were told at the time.
Det er i strid med, hvad vi fik at vide dengang.

Article 4 refers twice to the fifth parliamentary term, and I have the impression that this contradicts Amendment No 26 which we have adopted.
Men i artikel 4 henvises der to gange til den femte valgperiode. Jeg har indtryk af, at dette er i modstrid med ændringsforslag 26, som vi har vedtaget.

This contradicts the undertaking made at the time.
Dette er i modstrid med de forpligtelser, der blev fastlagt på det tidspunkt.

The greatest danger lies in the procedure for licensing genetically modified organisms in the food chain in the Community, if this contradicts the general product standards laid down in WTO rules.
Den største risiko ligger i godkendelsesprocedurerne for genetisk modificerede organismer i Fællesskabets fødevarekæder, når disse er i modstrid med de generelle produktstandarder i WTO-reglerne.

This contradicts common sense and the basic interests of the environment.
Det strider mod sund fornuft og miljøets grundlæggende interesser.

Do you not think that this contradicts all the principles that have been expressed, including by the Treaty itself?
Mener De ikke, at dette strider mod alle de principper, som er blevet udtrykt, herunder i selve traktaten?

This contradicts all the statements we have heard from all the other witnesses.
Dette er i modstrid med alle de øvrige vidners forklaringer her.

Will you confirm this contradicts Mr. Hickey's version of events that resulted in seven deaths… including a Naval officer and a child? and is indisputable proof of a lie?
Vil De bekræfte, det strider imod mr. Hickeys version og er bevis på en løgn, der har resulteret i syv dødsfald… inklusive en søofficer og et barn?

This contradicts other proposals contained in the report.
Men det er i strid med andre forslag, der er indeholdt i betænkningen.

Will you confirm this contradicts and is indisputable proof of a lie… Mr. Hickey's version of events that resulted in seven deaths… including a Naval officer and a child?
Vil De bekræfte, det strider imod mr. Hickeys version og er bevis på en løgn, der har resulteret i syv dødsfald… inklusive en søofficer og et barn?

This contradicts the relevant regulations and proposals of the European Union.
Dette er i strid med de gældende forordninger og forslag fra Den Europæiske Union.

This contradicts many Scriptures which clearly declare Jesus to be God John 1:1,14, 8:58, 10:30.
Dette taler imod mange skriftsteder, som gør det klart, at Jesus er Gud Johannes 1:1, 14, 8:58, 10:30.

This contradicts everything that this Parliament and the other European institutions have upheld.
Dette er i strid med alle de principper, som Parlamentet og de øvrige europæiske institutioner har forsvaret.

This contradicts the aim given expression in the proposal before you, namely to increase the sense of responsibility of producers.
Dette er i modstrid med den hensigt, der gives udtryk for i det foreliggende forslag, nemlig at styrke producenternes ansvarsbevidsthed.

This contradicts countless scriptures which declare salvation to be received by grace through faith John 3:16; Ephesians 2:8-9; Titus 3:5.
Dette modsiger en lang række skriftsteder, som slår fast, at frelsen modtages ved nåde gennem tro Johannes 3:16; Efeserne 2:8-9; Titus 3:5.

This contradicts the reality of evidence for global warming, which comes from observation posts all over the world, including satellite data.
Dette er i modstrid med virkeligheden af beviser for den globale opvarmning, der kommer fra observationsposter over hele verden, herunder satellit-data.

However, this contradicts the stated aim of the general objectives for decentralised action plans at the level of local authorities and rural areas.
Men det er i strid med den proklamerede vilje i de generelle mål for decentrale aktionsplaner inden for det lokale selvstyre og i landdistrikterne.

This contradicts Parliament's own decision and demonstrates a deplorable inertia and short-term attitude, given Brazil's real importance in the world.
Dette er i strid med Parlamentets egen beslutning og er udtryk for en beklagelig inerti og kortsigtet holdning i lyset af Brasiliens reelle betydning i verdensøkonomien.

Furthermore, this contradicts the principle of country ownership and the very essence of the reform which entails that programming cannot be pre-defined by means of a regulation.
Det er desuden i modstrid med princippet om landes ejerskab og det centrale i reformen, nemlig at programmering ikke kan defineres på forhånd i en forordning.

This contradicts our neighbourhood policy, and it would not be right to use it even when dealing with a small country, much less so when dealing with a large country that demands respect, and with good reason.
Dette strider mod vores naboskabspolitik, og det ville ikke engang være rigtigt at bruge det over for et lille land, og i endnu mindre grad i forhold til et stort land, der kræver respekt og det med god grund.

But this contradicts other authors argue that in the palaiotati town of Paggaio Orpheus Orpheus after forward honor and worship of named Livithra this city of Olympus, which is known to the inhabitants of amoysoi and were all fools.
Men dette modsiger andre forfattere hævder, at i palaiotati by af Paggaio Orpheus Orpheus efter fremad ære og dyrkelse af opkaldt Livithra denne by af Olympus, der er kendt til indbyggerne i amoysoi og var alle fjolser.

It seems to me that all this contradicts not only the matters you mention, which were accepted at Edinburgh- in Point 8 of Part A on simplification and the attempt at Community level to help small and medium-sized undertakings- but also the Recommendation on administrative simplification for small and medium-sized undertakings.
At dette er i modstrid ikke blot med det, som De har nævnt og som blev accepteret i Edinburgh- i punkt 8 i del A vedrørende forenklingen og forsøget på fællesskabsplan på at skabe lettelser for de små og mellemstore virksomheder- men også med anbefalingen af den administrative forenkling forde små og mellemstore virksomheder.

Of course Bruno was aware that this contradicted the Biblical version of the universe, but he put forward the same argument as Galileo would some years later, namely that the Bible should be seen as providing moral teaching, not the teaching of physics.
Selvfølgelig Bruno var klar over, at dette modsiges den bibelske version af universet, men han gav udtryk for samme opfattelse som Galileo vil nogle år senere, nemlig at Bibelen skal betragtes som moralsk undervisning, ikke undervisning i fysik.

His ideas on cosmology are quite remarkable for he not only argued for a moving Earth, but he also argued for an infinite universe containing other stars like the Sun and other worlds like the Earth. Of course Bruno was aware that this contradicted the Biblical version of the universe, but he put forward the same argument as Galileo would some years later, namely that the Bible should be seen as providing moral teaching, not the teaching of physics.
Hans tanker om kosmologi er ret bemærkelsesværdigt, for han ikke kun argumenteret for en glidende Jorden, men han gjorde også gældende for et uendeligt univers indeholdende andre stjerner som Solen og andre verdener som Jorden. Selvfølgelig Bruno var klar over, at dette modsiges den bibelske version af universet, men han gav udtryk for samme opfattelse som Galileo vil nogle år senere, nemlig at Bibelen skal betragtes som moralsk undervisning, ikke undervisning i fysik.

Doesn't this contradict all the religious rules you have been espousing your whole life?
Modsiger det her ikke alle de religiøse regler, du er gået ind for hele livet?

Mr Solana's successive replies to the repeated questions put by the newspaper journalist, who stressed that this contradicted everything we know about the Helsinki resolution, leave no room for error or misunderstanding.
Hr. Solanas svar på journalistens gentagne spørgsmål levner ikke mulighed for misforståelse eller misfortolkning, selv om denne betonede over for ham, at det er i modstrid med Helsinki-slutakten.

What is more, this somewhat contradicts your statement this morning in relation to sugar.
Hvad mere er, er dette på sæt og vis i modstrid med Deres erklæring her til formiddag om sukker.

You know this completely contradicts your statement, right, Campbell?
Det modsiger din forklaring fuldstændig, Campbell?