Hvad er oversættelsen af " THIS EXTREMELY IMPORTANT " på dansk?

• denne yderst vigtige
• denne meget vigtige
• denne særdeles vigtige
• denne ekstremt vigtige
• dette utroligt vigtige
• dette yderst vigtige
• dette meget vigtige
• dette særdeles vigtige
• dette ekstremt vigtige
• denne uhyre vigtige

Eksempler på brug af This extremely important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I find this extremely important.
Jeg synes at dette er yderst vigtigt.

I am therefore voting in favour of this extremely important report.
Derfor stemmer jeg for denne meget vigtige betænkning.

FI Mr President, this extremely important report was adopted, and I would like to mention just a few details.
FI Hr. formand! Denne yderst vigtige betænkning blev vedtaget, og jeg vil blot nævne nogle enkelte detaljer.

I would like to express my thanks for this extremely important debate.
Jeg vil gerne takke for denne meget vigtige forhandling.

This extremely important directive relates to a fundamental theme, namely the completion of the internal market.
Dette meget vigtige direktiv har at gøre med et fundamentalt spørgsmål, nemlig gennemførelsen af det indre marked.

Mr President, thank you for debating this extremely important matter.
Hr. formand! Tak for drøftelsen af dette yderst vigtige spørgsmål.

This extremely important initiative highlights a problem that all of us must endeavour to combat.
Det er et særdeles vigtigt initiativ, der sætter fokus på et aktuelt problem, som vi alle bør gøre, hvad vi kan for at få løst.

Europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.
Europa kan derfor ikke stå uden for denne særdeles vigtige sektor.

We are all very sorry that this extremely important debate could not take place yesterday, since it concerns the entire fisheries policy up until the year 2002.
Vi er allesammen kede af ikke at have nået denne yderst vigtige forhandling i går, eftersom den vedrører hele fiskeripolitikken indtil år 2002.

Last night we had the opportunity to discuss this extremely important report at some length.
I aftes havde vi lejlighed til at diskutere den meget vigtige betænkning i et stykke tid.

Let me also point out for those who cannot witness it, the sadness that the Council is not here to attach the due importance to this extremely important report.
Lad mig også påpege for dem, der ikke kan bevidne det, at det er trist, at Rådet ikke er her til at forlene denne ekstremt vigtige betænkning med dens rette betydning.

Madam President, I would urge the House to support this extremely important motion before us this morning.
Fru formand! Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte dette særdeles vigtige beslutningsforslag.

Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Mrs Hedh for their comprehensive treatment of this extremely important issue.
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at rose fru Bauer og fru Hedh for deres grundige behandling af dette særdeles vigtige emne.

I suggest postponing the debate and vote on this extremely important report to the next part-session.
Jeg foreslår at udsætte forhandlingen og afstemningen om denne meget vigtige betænkning til det næste plenarmøde.

I should first like to congratulate my colleague, Elisa Damião, on the work that she has done on this extremely important issue.
Jeg vil først og fremmest gerne takke min kollega, Elisa Damio, for hendes arbejde med denne yderst vigtige sag.

I would urge the Dutch presidency to force a breakthrough in this extremely important area- there are already proposals on the table.
Jeg vil tilskynde det nederlandske formandskab til at fremskynde et gennembrud i den yderst betydningsfulde sag; der foreligger forslag.

Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too am grateful to everyone who has spoken in this extremely important debate.
Næstformand i Kommissionen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Også jeg er taknemmelig over for alle, der har talt i denne yderst vigtige debat.

I would like to emphasise several points in this extremely important report, which, I hope, will be adopted by a large majority of this House tomorrow.
Jeg ønsker at understrege en række punkter i denne meget vigtige betænkning, som forhåbentlig bliver vedtaget med et stort flertal her i Parlamentet i morgen.

It is also essential that the United States plays its part in this extremely important matter.
Det er også vigtigt, at USA spiller sin rolle i dette yderst vigtige spørgsmål.

Having said that, this extremely important political dialogue, at the Presidency and Commission level, which takes place every two years, deserves to be pushed on to completion.
Når det er sagt, må jeg også sige, at denne uhyre vigtige dialog, der har været ført gennem to år af formandskabet og Kommissionen, burde have været afsluttet.

But we should use our partnership with Arab countries to address this extremely important point.
Men vi skal bruge vores partnerskab med de arabiske lande til at gøre noget ved dette meget vigtige punkt.

Mr President, I would to thank everybody who contributed to this extremely important and high-profile report on media pluralism and concentration in the European Union.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget til denne særdeles vigtige betænkning med stor synlighed om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.

Mr President, Commissioner, I would like to make three comments on the occasion of this extremely important debate.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne komme med tre bemærkninger til denne meget vigtige forhandling.

Let me therefore ask once again: given that the Council cannot agree on this extremely important matter, and given that there is a blocking minority, can the Commission not decide to set the subject aside until the Council has reached agreement?
Lad mig derfor spørge igen, om Kommissionen, når Rådet ikke kan blive enigt om denne særdeles vigtige sag, og der er en spærreminoritet, ikke kan beslutte at udsætte sagen, indtil Rådet er nået til enighed?

Therefore, the article would be incomplete without some of the main points of this extremely important topic.
Derfor vil artiklen være ufuldstændig uden nogle af de vigtigste punkter i denne ekstremt vigtige emne.

I should like to give Mr Nogueira Román as accurate an answer as possible on this extremely important question, which he is not the first to raise, i.e. the application of the principle of additionality during the management and implementation of the Structural Funds, for which I am responsible.
Jeg ville gerne svare hr. Nogueira Román så præcist som muligt på dette utroligt vigtige spørgsmål, som han ikke er den eneste, der har rejst, om respekten for additionalitetsprincippet i forvaltningen og gennemførelsen af strukturfondene, som jeg er ansvarlig for.

Is there any reason why the Council has not deigned to attend this extremely important debate this afternoon?
Er der en grund til, at Rådet ikke har nedladt sig til at overvære denne meget vigtige forhandling i dag?

FR I am pleased to have someone to reply to on this extremely important question which touches on the coherence of the policies for which the Commission is responsible, especially the coherent implementation of the Structural Funds and Cohesion Fund policies with other Community policies, particularly in the area of environmental protection and improvement.
Jeg er tilfreds med at have en modtager til mit svar på dette utroligt vigtige spørgsmål, der reelt handler om sammenhængen i politikkerne, som Kommissionen har ansvaret for og især sammenhængen mellem gennemførelsen af programmer under strukturfondene og Samhørighedsfonden og andre fællesskabspolitikker, især hvad angår beskyttelse og forbedring af miljøet.

Madam President, I very much welcome the opportunity of saying a few words on this extremely important subject.
Fru formand, jeg er meget glad for denne lejlighed til at sige et par ord om dette yderst vigtige emne.

I wish to thank them warmly for their constructive contribution to this extremely important process, which we are completing today.
Jeg vil gerne takke Dem oprigtigt for deres konstruktive bidrag til denne meget vigtige sag, som vi i dag færdiggør.