Hvad er oversættelsen af " THIS IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION " på dansk?

• det er et skridt i den rigtige retning

Eksempler på brug af This is a step in the right direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a step in the right direction.
Alt dette går i den rigtige retning.

I think that we have some way to go, but this is a step in the right direction.
Jeg mener, der er et stykke vej tilbage, men dette er et skridt i den rigtige retning.

This is a step in the right direction.
Det er et skridt i den rigtige retning.

Clearly we still have a lot of work to do. This is a step in the right direction.
Der er helt klart lang vej endnu, men dette er et skridt i den rigtige retning.

This is a step in the right direction for the European Parliament.
Det er et skridt i den rigtige retning for Europa-Parlamentet.

Westendorp.-(£5) I would acknowledge the fact that action against money laundering has been taken in the last week, and this is a step in the right direction.
Westendorp.-(ES) Jeg er bekendt med, at der de seneste dage er truffet sådanne foranstaltninger i forbindelse med hvidvaskning af penge, og at det er et skridt i den rigtige retning.

This is a step in the right direction, but a small and timid one.
Den er et skridt i den rigtige retning, men et lille og beskedent skridt..

It appears that a partial withdrawal of troops is taking place and this is a step in the right direction, but it is clearly insufficient, especially if what Mr Patten has said today is true.
Det ser ud til, at der er ved at ske en delvis troppetilbagetrækning, og det er et skridt i den rigtige retning, som dog helt klart er utilstrækkeligt, navnlig hvis det, som hr. Patten har sagt her i dag, er rigtigt..

This is a step in the right direction, provided that these instruments are implemented effectively.
Det er et skridt i den rigtige retning, forudsat at disse instrumenter gennemføres på effektiv vis.

Together with the relatively swift updates various versions of the HTC One have had over the last few months, we hope this is a step in the right direction when it comes to pushing major updates to the most popular devices.
Sammen med den relativt hurtige opdateringer forskellige versioner af HTC One har haft i løbet af de sidste par måneder, og vi håber, at dette er et skridt i den rigtige retning, når det kommer til at skubbe større opdateringer til de mest populære enheder.

Overall, this is a step in the right direction towards fulfilling these two requirements.
Generelt er dette et skridt i den rigtige retning mod at opfylde disse to krav.

Mr President, people may well think this is a step in the right direction, but I believe it must be looked at in a much broader way.
Hr. formand, man kan vel synes, at dette er et skridt i den rigtige retning, men jeg tror, man må se det i en bredere sammenhæng.

This is a step in the right direction, and in order to solve this problem, we must all work together.
Det er et skridt i den rigtige retning, og vi skal samarbejde om at løse dette problem.

I believe that this is a step in the right direction, but we should not throw out the baby with the bathwater.
Jeg tror, at det er et skridt i den rigtige retning, men vi skal passe på, vi ikke smider barnet ud med badevandet.

This is a step in the right direction and a sensible response to those economic challenges.
Det er et skridt i den rigtige retning og en fornuftig reaktion på de økonomiske udfordringer.

I think this is a step in the right direction, but, as I said, I think we should continue working on this matter.
Jeg synes, det er et skridt i den rigtige retning, men som sagt mener jeg, at vi skal arbejde videre med denne sag.

This is a step in the right direction, towards more democracy and transparency in the process whereby European laws are made.
Det er et skridt i den rigtige retning mod mere demokrati og gennemsigtighed i den europæiske lovgivningsprocedure.

This is a step in the right direction, as is joining forces to combat doping and coordinating activities at international level.
Dette er et skridt i den rigtige retning, og det er ligeledes vigtigt med en fælles front mod doping og koordinerede aktiviteter på internationalt plan.

This is a step in the right direction, but only if the European Parliament is involved in this task, and under the best possible conditions.
Det er et skridt i den rigtige retning, men kun hvis Europa-Parlamentet deltager i denne opgave på de bedst mulige betingelser.

This is a step in the right direction in order to go some way towards eliminating the odious transportation of animals which currently exists in the EU.
Dette er skridt i den rigtige retning for at få fjernet de modbydelige dyretransporter, som i dag finder sted i EU.

While this is a step in the right direction, the ECB encourages the Commission to consider further measures to strengthen the protection of retail investors, such as enhancing financial literacy 57.
Dette er et skridt i den rigtige retning, men ECB skal opfordre Kommissionen til at overveje yderligere foranstalt ninger, der styrker beskyttelsen af detailinvestorer, f. eks.

(DE) This is a step in the right direction, designed to bring some light into the aid jungle and to facilitate access for ordinary people or at least give them some understanding of largely opaque processes.
Det er et skridt i den rigtige retning for at få kastet lidt lys over støttejunglen og gøre det lettere for almindelige borgere at få adgang til støtte eller i det mindste give dem en vis forståelse for overvejende ugennemsigtige processer.

This is a step in the right direction, but unfortunately I must say that there are very many steps still to be taken before the EU leaves behind its closed working methods where only those on the inside can see the way forward.
Det er et skridt i den rigtige retning, men desværre må jeg sige, at der er mange andre skridt, som endnu skal tages, før EU kommer af med sine lukkede arbejdsmetoder, hvor kun dem indenfor kan se vejen frem.

This is a step in the right direction. It is nevertheless inadequate because all the fishermen in the European Union operate within common areas, and it would be particularly inappropriate if the rates of aid implementing the Common Fisheries Policy were to vary from 0 to 75% depending on the home port of each vessel.
Dette skridt i den rigtige retning er dog utilstrækkeligt, eftersom samtlige fiskere i EU opererer i fælles områder, og det ville være fuldstændigt utilladeligt, hvis støtteprocenten inden for den fælles fiskeripolitik varierer fra 0 til 75% afhængigt af skibenes hjemstedshavn.