What is the translation of " THIS IS A STEP IN THE RIGHT DIRECTION " in Polish?

• jest to krok we właściwym kierunku
• to krok w dobrym kierunku
• to jest krok w dobrą strone

Examples of using This is a step in the right direction in English and their translations into Polish

This is a step in the right direction.
To krok w dobrym kierunku.

This is still a very good result, but now I hear, that this is a step in the right direction, and not the end of the path there.
To wciąż znakomity wynik, ale teraz słychać, że to dopiero krok w dobrym kierunku, a nie punkt dojścia.

This is a step in the right direction.
To jest krok w dobrą strone.

We also welcomed the informal meeting held on 4 May between the Chinese authorities and the envoys of the Dalai Lama; we believe that this is a step in the right direction and we have expressed the hope that this will lead to a further round of constructive dialogue with the Dalai Lama.
Z zadowoleniem przyjęliśmy też nieformalne spotkanie chińskich władz z wysłannikami dalajlamy, które odbyło się 4 maja. Uważamy, że jest to krok we właściwym kierunku i wyrażamy nadzieję, że doprowadzi do dalszych konstruktywnych rozmów z dalajlamą.

This is a step in the right direction.
To krok we właściwym kierunku.

In view of the fact that there are estimated to be more than one million cases a year of sharp injuries in hospitals in Europe, we do not need convincing here that this is a step in the right direction, as it should be possible to prevent these injuries through proper adherence to the agreement.
Biorąc pod uwagę ponad milion szacunkowych przypadków zranień ostrymi narzędziami rocznie w szpitalach Europy, nie musimy tu nikogo przekonywać, że jest to krok w odpowiednim kierunku, ponieważ dzięki odpowiedniemu stosowaniu umowy możliwe powinno być zapobieganie takim zranieniom.

This is a step in the right direction.
Jest to krok we właściwym kierunku.

Perhaps this is a step in the right direction, Mr. Stone.
Być może jest to dobry ruch, panie Stone.

This is a step in the right direction, Mr. Linden.
To krok w dobrym kierunku, panie Linden.

Rysiek S. This is a step in the right direction; that is sure 4:0 for Franc.
Rysiek S. To krok w dobrą stronę, na pewno 4:0 dla Franca.

This is a step in the right direction, but unfortunately it is not a milestone.
Jest to krok w dobrym kierunku, ale niestety nie jest to kamień milowy.

I think this is a step in the right direction, so congratulations again.
Uważam, że jest to krok w dobrym kierunku, zatem raz jeszcze moje gratulacje.

This is a step in the right direction and a sensible response to those economic challenges.
Jest to krok we właściwym kierunku, stanowiący sensowną reakcję na wyzwania gospodarcze.

Nevertheless, this is a step in the right direction, for it will boost the availability of medical services.
Niemniej jednak to krok we właściwym kierunku, ponieważ zwiększy to dostępność usług medycznych.

This is a step in the right direction, and it is a step that makes me, at least, proud.
Jest to krok we właściwym kierunku i to krok, z którego przynajmniej ja jestem dumy.

But this is a step in the right direction.
Ale to krok we właściwym kierunku.

So this is a step in the right direction.
Jest to więc krok we właściwym kierunku.

This is a step in the right direction, provided that these instruments are implemented effectively.
Jest to krok we właściwym kierunku, o ile instrumenty te zostaną wdrożone w sposób skuteczny.

However, this is a step in the right direction and an attempt at the maximum possible protection.
Niemniej jednak jest to krok w dobrym kierunku oraz próba zapewnienia ochrony najlepszej z możliwych.

This is a step in the right direction, and in order to solve this problem, we must all work together.
To krok we właściwym kierunku, a w celu rozwiązania tego problemu wszyscy musimy ze sobą współpracować.

This is a step in the right direction, as is joining forces to combat doping and coordinating activities at international level.
Jest to krok w dobrym kierunku, podobnie jak łączenie sił w walce z dopingiem i stosowanie koordynacji międzynarodowej.

This is a step in the right direction, although we would have liked to have seen credit card commission reduced further and debit card commission abolished.
Choć to krok w dobrym kierunku, pożądane byłoby jeszcze wyraźniejsze zmniejszenie prowizji z korzystania z kart kredytowych oraz zniesienie prowizji od stosowania kart debetowych.

In my opinion, this is a step in the right direction, and is intended to lead to the introduction of clear and uniform legislation, including principles for keeping the Internet safe.
Moim zdaniem jest to krok w dobrym kierunku, który ma na celu wprowadzenie jasnych i jednolitych przepisów z uwzględnieniem zasad dotyczących bezpiecznego Internetu.

This is a step in the right direction, but the key challenge now lies in creating an environment conducive to private investment in research, development and innovation.
Jest to krok we właściwym kierunku, jednak obecnie najważniejszym zadaniem jest stworzenie środowiska sprzyjającego prywatnym inwestycjom w badania, rozwój i innowację.

This is a step in the right direction, even though it excludes important issues such as, for example, the fact that generic medicines and non-prescription medicines are not covered by the implementation of safety features.
To krok we właściwym kierunku, nawet jeżeli nie uwzględnia tak ważnych kwestii jak na przykład to, że środkami bezpieczeństwa nie są objęte leki generyczne i leki dostępne bez recepty.

While this is a step in the right direction, the ECB encourages the Commission to consider further measures to strengthen the protection of retail investors, such as enhancing financial literacy 57.
Chociaż jest to krok we właściwym kierunku, EBC zachęca Komisję do rozważenia dalszych środków w celu wzmocnienia ochrony inwestorów detalicznych, takich jak popieranie rozwijania znajomości zagadnień finansowych 57.

In writing.-(DE) This is a step in the right direction, designed to bring some light into the aid jungle and to facilitate access for ordinary people or at least give them some understanding of largely opaque processes.
Na piśmie.-(DE) Jest to krok we właściwym kierunku, mający na celu zapewnienie przejrzystości w dziedzinie pomocy oraz ułatwienie zwykłym obywatelom dostępu lub co najmniej zapewnienie im możliwości zapoznania się z mechanizmami, które są w znacznej mierze nieprzejrzyste.

This is a step in the right direction, but unfortunately I must say that there are very many steps still to be taken before the EU leaves behind its closed working methods where only those on the inside can see the way forward.
Jest to krok w dobrym kierunku. Stwierdzam jednak z przykrością, że UE musi podjąć jeszcze szereg kroków, zanim całkowicie odejdzie od niejawnych metod pracy, które sprawiają że jej przyszłe działania są znane jedynie osobom bezpośrednio w nie zaangażowanym.

However, as I said, this is a step in the right direction, and we hope that, when we receive the report from the special committee and this text is to be revised- because it has to be revised within two years- we will have the opportunity to fully achieve our objective, as we must fully achieve our objective in this area.
Niemniej jednak, tak jak powiedziałem, jest to krok w dobrym kierunku i mamy nadzieję, że po otrzymaniu sprawozdania z komisji specjalnej i przeglądzie tego tekstu- ponieważ jego przegląd musi być przeprowadzony w ciągu dwóch lat- będziemy mieli możliwość pełnego osiągnięcia naszego celu, gdyż nasz cel w tym obszarze musimy w pełni zrealizować.

This protocol is a step in the right direction.
Przedmiotowy protokół jest krokiem we właściwym kierunku.

How to use "this is a step in the right direction" in an English sentence

This is a step in the right direction for Canada.

But, this is a step in the right direction I believe.

This is a step in the right direction (and effective immediately).

This is a step in the right direction for Fourth Street!

This is a step in the right direction versus "big brother".

This is a step in the right direction for the administration.

This is a step in the right direction after 40 years.

Overall this is a step in the right direction for macOS.

This is a step in the right direction for train control.

How to use "to krok w dobrym kierunku, jest to krok we właściwym kierunku" in a Polish sentence

Bilewskiej to krok w dobrym kierunku. – W sądach powszechnych często zdarza się, że jednocześnie toczą się dwa różne postępowania, co do jednej uchwały, co jest dużym problem.

Przyznać należy, że powyższa zmiana to krok w dobrym kierunku.

Ale jeśli wypatrzy się trendy i umiejętnie się je podtrzymuje, to jest to krok we właściwym kierunku" - mówi RMF FM dr Dominika Kasprowicz, politolog z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.

Dla osób prowadzących mikro działalność, których nie stać na płacenie składek ubezpieczeniowych i podatków, jest to krok w dobrym kierunku.

Co prawda Huawei nadal ma nad czym pracować i jakość nagrań odbiega od tego, co można uzyskać chociażby we flagowcach Samsunga, ale jest to krok we właściwym kierunku.

Kwestia jeszcze, jak im się do rozwinie, ale myślę, że to krok w dobrym kierunku.

Jest to krok we właściwym kierunku, gdyż początkowo nie pojawiał się żaden błąd.

Zdaniem Copa i Cogeca jest to krok we właściwym kierunku, który powinien zwiększyć częstotliwość stosowania tego narzędzia i doprowadzić do lepszego ukierunkowania wsparcia.

Ponieważ wiadomo, że w przypadku wprowadzenia Nowa trójmiejska taryfa, choć na pewno wzbudzi emocje, to krok w dobrym kierunku.

W skrócie można stwierdzić, iż ustalenia przyjęte na szczycie to krok w dobrym kierunku, ale o 10 lat za późno.