Hvad er oversættelsen af " THIS NEW PROGRAMME " på dansk?

• dette nye program
• denne nye uddannelse

Eksempler på brug af This new programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This new programme encompasses various objectives.
Der er flere formål med dette nye program.

You break into the computer building- Second, and substitute this new programme.
Bryder du ind i computerhuset og udskifter med dette nye program.

CBS is thrilled to be able to offer this new programme in collaboration with KADK.
På CBS er vi meget begejstrede for at kunne udbyde denne nye uddannelse i samarbejde med KADK.

This new programme reflects our ambitions for taxation and customs in the years ahead.
Dette nye program er en afspejling af vores ambitioner på beskatnings- og toldområdet i de kommende år.

High-temperature materials: The exploratory phase of this new programme started before formal approval had been given by the Council.
Højtemperaturmaterialer :Den indledede fase i dette nye program blev påbegyndt, før Rådets officielle godkendelse forelå.

This new programme sets out the framework for the European Union' s cultural policy for the next few years.
Dette nye program skaber rammerne for Den Europæiske Unions kulturpolitik i de næste år.

Per Holten-Andersen, President of CBS, says:"CBS is thrilled to be able to offer this new programme in collaboration with KADK.
Rektor Per Holten-Andersen, CBS, udtaler:"På CBS er vi meget begejstrede for at kunne udbyde denne nye uddannelse i samarbejde med KADK.

This new programme was then adopted by adult training centres which copied it on a larger scale.
Dette nye program blev derefter overtaget af voksenuddan nelsescentre, som benytter det i større målestok.

I hope, Commissioner, that you will be able to take on that task, but I warmly welcome this new programme for the future of SMEs in the European Union.
Jeg håber, hr. kommissær, at De vil kunne påtage Dem den opgave, men jeg glæder mig meget over dette nye program til SMV'ernes fremtid i Den Europæiske Union.

The Council took note of this new programme and approved its overall aims in a resolution of 12.7.1982.
Rådet tog i sin beslutning af 12.7.1982 dette nye program til efterretning og vedtog de vigtigste målsætninger.

A great deal of experience has been gained in these areas. Taking all of it into account, I think we should make the most of the opportunity to make the fresh start which this new programme'Youth' represents.
Jeg mener, at vi- i betragtning af den store erfaring, der er samlet på disse områder- skal drage nytte af det udgangspunkt og de nyskabelser, som dette nye program for ungdomsanliggender repræsenterer.

That makes this new programme an important step for us all in improving the situation as regards a shared European education.
For så vidt er dette nye program et vigtigt skridt for os alle for at forbedre den fælles europæiske uddannelsessituation.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said:"This new programme reflects our ambitions for taxation and customs in the years ahead.
Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, udtalte:"Dette nye program er en afspejling af vores ambitioner på beskatnings- og toldområdet i de kommende år.

Pending this new programme the Council decided jointly with the European Parliament to extend'the Europe against AIDS'2 programme..
Indtil dette nye program foreligger, besluttede Rådet sammen med Europa parlamentet at forlænge programmet»Europa mod AIDS« 2.

As the Commission confirmed at this week's Donor Conference on Burundi, this new programme comes on top of the ongoing programmes amounting to some EUR 200 million.
Som Kommissionen bekræftede på denne uges donorkonference om Burundi, kommer dette nye program oveni de igangværende programmer, der beløber sig til omkring 200 millioner euro.

This new programme will be conducted in the same spirit as the present one: dialogue and contractual relations.
Dette sidstnævnte program vil blive gennemført på samme måde som det løbende program nemlig ved etablering af en dialog og indgåelse af kontrakter.

This is probably a unique situation in that the Commission is fully in support of this new programme and Parliament- I think I can speak for the majority of Members here- is also totally in favour of it.
Det er sand synligvis en enestående situation, hvor Kommissionen fuldt ud støtter dette nye program, og Parlamentet- jeg tror, jeg kan tale på de fleste medlemmers vegne- også fuldt ud støtter det.

This new programme aims precisely to promote innovative practices that will improve the financial environment, and to facilitate the access of SMEs to sources of finance.
Dette nye program tager netop sigte på at fremme innovative metoder til at forbedre det finansielle og økonomiske klima og til at muliggøre de små og mellemstore virksomheders adgang til de finansielle midler.

Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted.
Forsøget på at rationalisere de midler, Kommissionen råder over, er prisværdigt, og vi håber, det vil lykkes at opnå større sammenhæng og undgå overlapninger med indførelsen af dette nye program.

In my opinion, ladies and gentlemen, this new programme,'Youth', is even more open to the young people of Europe as a whole.
Efter min mening, mine damer og herrer, åbner dette nye program for ungdomsanliggender endnu mere op for alle de unge i Europa.

Thanks to the sound cooperation between the three institutions- and I should like to take this opportunity to thank, again on behalf of Mr Figel', the rapporteur, Mr Graça Moura- this new programme for 2007-2013 will hopefully be adopted before the end of the year.
Takket være det sunde samarbejde mellem de tre institutioner- og jeg vil gerne benytte lejligheden til, igen på hr. Figel's vegne, at takke ordføreren, hr. Graça Moura- vil dette nye program for 2007-2013 forhåbentlig blive vedtaget før årets udgang.

The content of this new programme reflects new preoccupations, and new challenges as the Community enters a further period of change.
Indholdet af dette nye program afspejler en række nye problemer og nye udfordringer i og med, at EF går ind i en periode med endnu flere omvæltninger.

In writing.-(PT) I voted in favour of the De Sarnez report on the Erasmus Mundus programme(2009-2013) as I consider that this new programme is fundamental for promoting the European Union as a centre of excellence for learning at world level.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for De Sarnez-betænkningen om Erasmus Mundus-programmet(2009-2013), da dette nye program efter min mening er en forudsætning for at gøre EU til et globalt ekspertisecenter for uddannelse.

The adoption of this new programme will be just one stage in the process and I will soon be here once again to speak to you of the prospects for an integrated youth programme beyond the year 2000.
Vedtagelsen af dette nye program vil blot være en etape, og jeg vil snart komme tilbage til Dem igen for at fortælle Dem om perspektiverne for et integreret program på ungdomsområdet på den anden side af år 2000.

The legislative and work programme that was presented gives a clear indication of the Commission's vision for the coming years and, if it cooperates closely with Parliament, I think we can translate this new programme into benefits for all European citizens.
Det lovgivnings- og arbejdsprogram, der er blevet forelagt, tegner et klart billede af Kommissionens vision for de kommende år, og hvis den indgår i et snævert samarbejde med Parlamentet, tror jeg, at vi kan gennemføre dette nye program til glæde for alle Europas borgere.

The Committee on Budgets therefore supports this new programme, which takes account of enlargement and of the difficulties SMEs have in accessing Community actions and funding.
Budgetudvalget støtter derfor dette nye program, som tager hensyn til udvidelsen og SMV'ers problemer med at få adgang til fællesskabsaktioner og -finansiering.

In point 2 of the motion for a resolution, it is stated that the conclusions of the evaluation of the Euret programme could not be taken into consideration in the transport research programme because of poor synchronization between the timetable of this new programme and the timetable of the evaluation.
I beslutningens punkt 2 påstås det, at konklusionerne på evalueringen af EURET-programmet ikke har kunnet medtages i programmet for forskning på transportområdet på grund af dårlig samordning af tidsplanerne for dette nye program og evalueringen.

We are going to endeavour to include new ideas in this new programme available to us and available to the youth of Europe, so that young people may become what we all would like to see: the Europeans of tomorrow.
Vi må prøve at tilføje dette nye program, vi har til rådighed, og som er til Europas ungdoms rådighed, nye idéer, således at de unge kan blive det, vi ønsker: fremtidens europæere.

This new programme will effectively strengthen energy security in my country, Bulgaria, too, thanks to the provision of funding for the Nabucco gas pipeline and our connection with the infrastructure networks in Greece and Romania.
Dette nye program vil endvidere øge energisikkerheden i mit land, Bulgarien, effektivt takket være bestemmelsen om finansiering af Nabuccogasledningen og vores forbindelse med infrastrukturnet i Grækenland og Rumænien.

The joint proposals take up two of the requests presented by Mrs Miguélez Ramos and myself. One of them was that, while this new programme extended the Agency's control to noxious substances, we should not overlook the fact that oil was at its basis.
De fælles forslag omfatter to af de anmodninger, som fru Miguélez Ramos og jeg kom med. En af disse drejer sig netop om, at vi, da det nye program udvider agenturets kontrol til at omfatte farlige stoffer, ikke må glemme det faktum, at det oprindeligt var baseret på olie.