THIS NEW PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا البرنامج الجديد
• هٰذا البرنامج الجديد

Examples of using This new programme in English and their translations into Arabic

This new programme structure was approved by the Commission.
وقد أقرت اللجنة هذا الهيكل البرنامجي الجديد

I hope you're as excited about this new programme as I am.
أَتمنّى بأنّك كما أُثرتُ حول هذا البرنامجِ الجديدِ كما أَنا

The priorities for this new programme include assistance for marginalized individuals and communities.
ومن بين أولويات هذا البرنامج الجديد تقديم المساعدة للأفراد والمجتمعات المهمشين

If you want to increase your chances of success and prepare for your IELTS or Cambridge exam, this new programme is for you!
إذا كنت ترغب في زيادة فرصك في النجاح والتحضير لامتحان IELTS أو كامبريدج، فهذا البرنامج الجديد يناسبك!

Resource mobilization efforts for this new programme are currently under way.
وتُبذل حاليا جهود تعبئة الموارد لهذا البرنامج الجديد

This new programme does not affect weapons turned in by the KLA as part of their undertaking.
ولا يؤثر هذا البرنامج الجديد في الأسلحة التي قام جيش تحرير كوسوفو بتسليمها كجزء من تعهداته

The City has announced that this new programme will enter into effect on 1 April 1997.
وقد أعلنت مدينة نيويورك أن هذا البرنامج سيدخل حيز التنفيذ في أول نيسان/أبريل٩٩٧١

This new programme aims to provide advanced training to key representatives of minority and indigenous peoples in problem-solving approaches to negotiation.
يستهدف هذا البرنامج الجديد توفير التدريب المتقدم للممثلين الرئيسيين للأقليات والسكان الأصليين في مجال النهج المتبعة في المفاوضات لحل المشاكل

The observer for Honduras welcomed the interest of the Garifuna and extended an invitation to OFRANEH to contribute to the discussions on this new programme.
ورحبت المراقبة عن هندوراس بالاهتمام الذي أبدته طائفة غاريفونا ودعت أعضاء المنظمة الأخوية لسود هندوراس إلى المشاركة في مناقشة هذا البرنامج الجديد

We intend this new programme to put us in a position to contribute in the reductions and elimination area as well.
إن ما نتوخاه من هذا البرنامج الجديد هو أن يضعنا في موقف يتيح لنا اﻻسهام كذلك في مجال تخفيضات اﻷسلحة النووية وإزالتها

The British Council is looking for a small number of entrepreneurs, emergent leaders and innovators working in the Middle East to take part in this new programme.
يبحث المجلس الثقافي البريطاني عن مجموعة صغيرة من الرياديين، والقادة الناشئين والمبتكرين العاملين في الشرق الأوسط للمشاركة في هذا البرنامج الجديد

With this new programme, UNRISD will strengthen its efforts to mainstream gender analysis in all its other programme areas.
وعن طريق هذا البرنامج الجديد، سيعزز المعهد جهوده لتعميم التحليل الجنساني في جميع مجالات البرنامج الأخرى

On 27 May 2013, the Ministry of the Interior agreed to undertake the task of developing this new programme within the framework of the Commission on Government Policy on Human Rights.
وقد وافق وزير الداخلية، في 27 أيار/مايو 2013، في إطار لجنة السياسات الحكومية في مجال حقوق الإنسان، على الشروع في استحداث البرنامج الجديد

The purpose of this new programme is to close the social and economic gaps which exist between this population group and the rest of the population.
والغرض من هذا البرنامج الجديد هو ردم الفجوات الاجتماعية والاقتصادية القائمة بين هذه الفئة السكانية وباقي السكان

Immediate additional assistance for the Lebanese Armed Forces either bilaterally or within the framework of this new programme has been forthcoming from Member States and more is under discussion.
وقد قدمت الدول الأعضاء مساعدة مباشرة إلى الجيش اللبناني، سواء على الصعيد الثنائي أو في إطار هذا البرنامج الجديد، وما زال تقديم مزيد من المساعدة قيد المناقشة

This new programme constitutes a major transformation of APEC cooperation towards the creation over the longer term of the largest free trade and investment area in the world.
ويشكل هذا البرنامج الجديد تحوﻻً رئيسياً في التعاون ضمن الرابطة في اتجاه التوصل على المدى اﻷبعد الى إنشاء أكبر منطقة للتجارة الحرة واﻻستثمار في العالم

All international development strategies, including those initiated by the International Monetary Fund and the World Bank, should be encouraged to align themselves with this new Programme of Action, in whose formulation the whole international community will have participated.
وينبغي تشجيع جميع استراتيجيات التنمية الدولية، بما فيها تلك التي أعلنها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، على أن تتواءم مع برنامج العمل الجديد، الذي سيشارك في صوغه المجتمع الدولي بأسره

This new programme is designed to acquaint schoolchildren with modern agricultural technologies, thereby preparing a new generation of farmers to enter the domestic and global markets.
وهذا البرنامج الجديد مصمم لتعريف أطفال المدارس إلى التقنيات الزراعية الحديثة وبالتالي إعداد جيل جديد من المزارعين لدخول الأسواق المحلية والعالمية

The Acting Director of the British Council in Egypt, Alex Lambert, said:“By launching this new programme in our 80th year in Egypt, the British Council can demonstrate how our work is still extremely relevant to Egyptians in the 21st century.
وعن البرنامج يقول أليكس لامبرت القائم بأعمال مدير المجلس الثقافي البريطاني في مصر،"من خلال إطلاق هذا البرنامج الجديد في عامنا الثمانين في مصر، يبُرهن المجلس الثقافي البريطاني على أن أعمالنا لا تزال وثيقة الصلة بالمصريين في القرن الواحد والعشرين

This new programme builds on the firm partnership between the Australian Government Overseas Aid Programme, Australian Volunteers International, Austraining International and the Australian Red Cross.
وينطلق هذا البرنامج الجديد من الشراكة الراسخة بين برنامج الحكومة الأسترالية للمعونة فيما وراء البحار والمتطوعين الأستراليين الدوليين والهيئة الأسترالية الدولية للتدريب والصليب الأحمر الأسترالي

The lengthy consultations held by African delegations, in conjunction with the discreet and effective contacts made by the current President of the General Assembly, bear witness to Africans ' interest in this new programme, which is fully endorsed by the African Development Bank.
والمشاورات المطولة التي عقدتها الوفود اﻷفريقية مقترنة باﻻتصاﻻت الحكيمة والفعالة التي قام بها الرئيس الحالي للجمعية العامة، تشهد على اهتمام اﻷفارقة بهذا البرنامج الجديد، الذي يؤيده مصرف التنمية اﻻفريقي تأييدا تاما

The Department of Women Affairs commenced the implementation of this new programme in 2005, with the signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry and the Agricultural Cooperative and Rural Development Bank.
بدأت إدارة شؤون المرأة تنفيذ هذا البرنامج الجديد في عام 2005 بعد توقيع مذكرة تفاهم بين الوزارة والمصرف الزراعي للتنمية التعاونية والريفية

This new programme, developed during 2005 and 2006, examines three key areas: privatization and commercialization of public services; organized business and development policy; and business and poverty reduction.
يفحص هذا البرنامج الجديد، الذي وضع خلال عامي 2005-2006، ثلاثة مجالات رئيسية، وهي: خصخصة الخدمات العامة وفتحها أمام النشاط التجاري؛ وتنظيم الأعمال التجارية والسياسات الإنمائية؛ والأعمال التجارية والحد من الفقر

Consistent with relevant General Assembly resolutions and Agenda 21, UNEP, through this new programme, will encourage and recommend the inclusion of young people in government delegations to Governing Council sessions and in international and regional environmental negotiations.
سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن خلال هذا البرنامج الجديد بتشجيع والتوصية بتضمين الشباب في وفود الحكومة لدورات مجلس الإدارة والمفاوضات البيئية الدولية والإقليمية

This new programme provides for activities which will greatly benefit from the synergies that result from the presence of numerous international organizations established at Geneva and operating in the field of the maintenance and strengthening of peace.
ويتضمن هذا البرنامج الجديد أنشطة تستفيد استفادة قصوى من التآزر الناجم عن وجود عديد من المنظمات الدولية التي توجد مقراتها في جنيف والتي تعمل في ميادين حفظ وتوطيد السلم

Consistent with relevant General Assembly resolutions and Agenda 21, UNEP, through this new programme, will encourage and recommend the inclusion of young people in government delegations to Governing Council sessions and in international and regional environmental negotiations.
طبقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وجدول أعمال القرن 21، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن خلال هذا البرنامج الجديد بتشجيع والتوصية بتضمين الشباب في وفود الحكومة لدورات مجلس الإدارة والمفاوضات البيئية الدولية والإقليمية

This new programme area will help researchers, policy makers and citizens address the question of how an emphasis on certain identities, and not on others, affects patterns of exclusion or solidarity in different times and places.
ويساعد هذا المجال البرنامجي الجديد الباحثين وصناع السياسة والمواطنين في الإجابة عن سؤال بشأن الكيفية التي يؤثر بها التركيز على بعض الهويات دون غيرها في وجود أنماط الاستبعاد أو التضامن في مختلف الأوقات والأماكن

This new programme is an adaptation and expansion of the already-existing Refugee Health Education Programme that has been working with refugee communities for some years, with the aim of preventing the spread of HIV and building support for those living with the virus.
وهذا البرنامج الجديد هو برنامج يُكيّف ويوسع نطاق البرنامج الموجود فعلاً المعني بالتثقيف الصحي للاجئين والذي ما برح يعمل مع مجتمعات اللاجئين منذ سنوات، وهو يستهدف منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري وتقديم الدعم إلى الأشخاص المصابين بهذا الفيروس

This new programme has been continued in this year ' s work programme(for example, reports on technology transfer activities of the United Nations system and on oversight in the United Nations system), as well as the forthcoming expert ' s report on ways to enhance the Unit ' s ability to generate cost savings.
واستمر هذا اﻻتجاه الجديد في برنامج العمل لهذا العام التقارير المتعلقة بأنشطة نقل التكنولوجيا لمنظومة اﻷمم المتحدة وباﻹشراف في منظومة اﻷمم المتحدة، على سبيل المثال، وكذلك في تقرير الخبراء المقبل عن طرق تعزيز قدرة الوحدة على توليد الوفر في التكاليف

How to use "this new programme" in a sentence

So where would this new programme fit in to this?

This new programme addresses the current need for interdisciplinary knowledge.

This new programme is designed for children aged 8-12 years.

This new programme offers significant savings in time and administration.

Is this new programme a good thing for independent hotels?

This new programme can only enhance their justly deserved reputation.

Please note that this new programme will be offered starting 2019-2020.

And is this new programme likely to be a major improvement?

Details of this new programme are outlined in the links below.

This new programme will be based on the successful NSW programme.