Hvad er oversættelsen af " THIS REMAINS " på dansk?

• dette forbliver
• dette er fortsat
• dette er stadig
• denne forbliver
• dette mangler
• det her er
• dette bliver

Eksempler på brug af This remains på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This remains between us?
Forbliver det mellem os?

The reason for this remains unknown.
Grunden til dette er stadig ukendt.

This remains between you and me.
Det her er mellem dig og mig.

I hope that this remains the case.
Jeg håber, at dette fortsat vil være tilfældet.

This remains the view of the Nine.
Dette er fortsat de Ni's holdning.

If not, all this remains very vague.
I modsat fald vil det fortsat stå meget uklart.

This remains an LA family for the time being.
Det forbliver indtil videre en LA-familie.

We want to ensure that this remains the case.
Vi lægger vægt på, at det forbliver sådan.

No, this remains with us.
Nej, dette bliver hos os.

So I must insist on your word that this remains classified.
Så De må love mig, at det her forbliver fortroligt.

But this remains our little secret.
Men det forbliver mellem os.

He is also a Tully and this remains a Tully problem.
Han er også en Tully, og det her er et Tully-problem.

This remains the competence of Member States.
Det forbliver under medlemsstaternes kompetence.

As you can see, this remains a complicated issue.
Som I kan se, forbliver det et kompliceret spørgsmal.

This remains our job. And we have to find a way.
Det forbliver vores opgave, og vi må finde en måde.

Let us hope that all this remains a purely verbal escalation.
Lad os håbe, at det forbliver en krig på ord.

This remains our assessment after the Bali meeting.
Det er stadig vores vurdering efter mødet på Bali.

Thank you. As you can see, this remains a complicated issue.
Tak. Som I kan se, forbliver det et kompliceret spørgsmål.

And this remains our core business.
Det er fortsat her, vi har vores største forretningsområder.

Needless to say, my involvement in this remains between us.
Jeg behøver vel næppe sige, at min involvering i dette forbliver mellem os.

For many, this remains only a pleasant memory.
For mange er det kun en behagelig hukommelse.

A small incident that epitomises this remains fresh in my memory.
En lille hændelse, der er indbegrebet af denne stadig frisk i min hukommelse.

Today this remains one of the city's top attractions.
I dag er det stadig et af byens bedste attraktioner.

Sure, humans have built their settlements here and there, but this remains a wild, untamed landscape.
Selvfølgeligt har mennesker bygget deres bygder her og der, men dette forbliver et vildt og utæmmet landskab.

I hope that this remains so in the future too.
Jeg håber, at det vil fortsætte sådan i fremtiden.

This is another Kaymakli Cavetown to Mazikoy that may be related to Derinkuyu but this remains to be demonstrated.
Dette er en anden Kaymakli Cavetown til Mazikoy, der kan være relateret til Derinkuyu men dette mangler at blive demonstreret.

This remains the strongest potential of your future.
Dette er fortsat det stærkeste potentiale i jeres fremtid.

If you love architecture, this remains the best destination to visit.
Hvis du elsker arkitektur, er dette stadig den bedste destination at besøge.

This remains true today, nearly 20 years later.
Dette er stadig sandt i dag, hvor næsten 20 år er gået.

It is hoped that the legal tests for such prohibition would be harmonised and made consistent across the European Union by the adoption of the Unfair Commercial Practices Directive which is currently being implemented in the local law and regulation of each EU Member State, but this remains to be seen.
Man håber på at det juridiske grundlag for et sådant forbud bliver harmoniseret og gjort ensrettet i den Europæiske Union ved vedtagelse af direktivet om urimelig handelspraksis, der i øjeblikket er ved at blive gennemført i lokallovgivning og bekendtgørelser i de enkelte EU-medlemslande, men dette mangler at blive afklaret.