Hvad er oversættelsen af " THIS SHALL APPLY " på dansk?

• dette gælder
• gaelder dette

Eksempler på brug af This shall apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This shall apply similarly if the Buyer has not received credit approval from HB8.
Tilsvarende gælder hvis HB8 ikke har kreditgodkendt Køber.

If a longer deadline is appropriate in individual cases, this shall apply.
Hvis en længere frist i enkelte tilfælde er passende, gælder denne.

This shall apply by analogy where the programmes are transposed in another form.
Dette gaelder tilsvarende, hvis programmerne gennemfoeres i en anden form.

Where the number of employees' repre sentatives is more than three, this shall apply to two of them.
Indgår der mere end tre arbejdstager repræsentanter, gælder dette for to af dem.

This shall apply until the entry into force of the harmonized standard in the Member States.
Dette gælder, indtil den harmoniserede standard træder i kraft i medlemsstaterne.

In the case of packings imported filled, this shall apply only from the time that they are emptied of their contents.
For emballage, der indføres fyldt, gælder dette først fra det tidspunkt, den er tømt.

This shall apply regardless of the expected use of the chemical in the importing party or other country.
Dette gælder uanset kemikaliets forventede anvendelse i den importerende part eller det importerende andet land.

If a deactivation is undertaken at domain or cookie level, this shall apply for all tracking tags implemented with Google Tag Manager.
Hvis der foretages deaktivering på domæne- eller cookieniveau, gælder dette for alle sporingstags, der implementeres med Google Tag Manager.

This shall apply also to their public service obligations with the view, in particular, of providing.
Dette gælder også for forpligtelserne til offentlig tjenesteydelse, navnlig med henblik på at præstere effektive og.

Point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers stresses the need for consultation, adding that this shall apply especially in companies having establishments in two or more Member States.
Punkt 17 i Fællesskabspagten for Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder understreger nødvendigheden af en høring og tilføjer, at den i særlig grad skal gælde virksomheder, der er etableret i to eller flere medlemsstater.

This shall apply especially in companies or groups of companies having estab lishments or companies in several Member States.
Dette gælder især i virk somheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder beliggende i flere af medlemsstaterne.

However, for reasons of consistency with the annex and existing Community legislation, we would clarify that this shall apply unless the products are redispatched or their importation is accepted under restrictions laid down under Community legislation.
Men af hensyn til konsistens med tillægget og eksisterende fællesskabslovgivning skal det gøres klart, at dette kun gælder, hvis ikke produkterne sendes videre, eller import af dem godkendes i henhold til restriktionerne i fællesskabslovgivningen.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Dette gælder kun, hvis ikke andet er fastsat i de ordninger for medbestemmelse for medarbejderne, der er fastlagt i henhold til direktiv 2003/72/EF.

Ii the contracting authorities listed in Annex I whose estimated value net of VAT is not less than the equivalent in ecus of 130 000 SDRs; in the case of contracting authorities in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex II.
Ii der indgås af de i bilag I opførte ordregivende myndigheder, såfremt den anslåede værdi eksklusive moms mindst andrager modværdien i ecu af 130 000 SDR; for så vidt angår ordregivende myndigheder på forsvarsområdet gælder dette kun for aftaler vedrørende varer, der er omfattet af bilag II.

This shall apply at national, European Union and international level and shall also include European Union and international institutions.
Dette gælder både på nationalt plan, EU-plan og internationalt plan og omfatter også EU-organer og internationale institutioner.

Awarded by the contracting authorities listed in Annex I and whose estimated value net of VAT is not less than the threshold fixed pursuant to the GATT Agreement; in the case of contracting authorities in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex II;
Der indgaas af de i bilag I opfoerte ordregivende myndigheder, og hvis anslaaede vaerdi uden mervaerdiafgift er lig med eller overstiger den taerskel, der er fastsat i overensstemmelse med GATT-aftalen; for saa vidt angaar ordregivende myndigheder paa forsvarsomraadet gaelder dette kun for aftaler vedroerende varer, der er omfattet af bilag II.

This shall apply in particular to matters covered by the activities of the European Centre for Development of Vocational Training CEDEFOP.
Dette gælder i særdeleshed anliggender, der omfattes af aktiviteterne under Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse CEDEFOP.

To ensure that all products of animal origin entering the Community undergo veterinary checks the competent authority and the official veterinarians of each Member State shall coordinate with other enforcement services to gather all pertinent intelligence regarding introduction of animal products This shall apply in particular to the following.
For at sikre, at alle produkter af animalsk oprindelse, der indføres i Fællesskabet, underkastes veterinærkontrol, skal den kompetente myndighed og de enkelte medlemsstaters embedsdyrlæger koordinere indsatsen med andre håndhævelsesinstanser, således at alle relevante oplysninger vedrørende indførelse af animalske produkter indsamles. Det gælder især.

This shall apply to all other medicinal products or combinations of medicinal products which affect the ability to drive.
Det samme gælder alle andre lægemidler eller kombinationer af lægemidler, der påvirker evnen til at føre motordrevet køretøj, hvortil der kræves kørekort.

EUR 162000 for public supply and service contracts others than those covered by point(b), third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
EUR for offentlige vareindkøbskontrakter og offentlige tjenesteydelseskontrakter bortset fra de i litra b, tredje led, nævnte, som indgås af ordregivende myndigheder, der er statslige myndigheder som omhandlet i bilag IV; for så vidt angår offentlige vareindkøbskontrakter, som indgås af ordregivende myndigheder, der opererer på forsvarsområdet, gælder dette kun for kontrakter vedrørende varer omfattet af bilag V.

This shall apply especially in companies or groups of companies having estab lishments or companies in two or more Member States of the European Community.
Dette gælder især i virksomheder eller koncerner, som omfatter foretagender eller virksomheder beliggende i flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater. stater.

Whereas point 17 of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers provides, inter alia, that information, consultation and participation for workers must be developed along appropriate lines, taking account of the practices in force in different Member States; whereas the Charter states that'this shall apply especially in companies or groups of companies having establishments or companies in two or more Member States';
I punkt 17 i faellesskabspagten om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder hedder det bl.a., at»informationen og hoeringen af arbejdstagerne skal udbygges paa passende vis under hensyntagen til gaeldende praksis i medlemsstaterne«; i henhold til pagten»gaelder dette isaer virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder beliggende i to eller flere medlemsstater«;

This shall apply even where such a loss was reasonably foreseeable or the Supplier had been made aware of the possibility of the Customer incurring such a loss.
Dette gælder også selv om et sådant tab var rimeligt forudsigeligt, eller Leverandøren var blevet gjort opmærksom på muligheden for, at Kunden måtte lide et sådant tab.

In the event you should withdraw your consent, this shall apply only going forward, after SPD has received your withdrawal of consent, to any future use of Content excluding any materials created and communicated previously.
I tilfælde af, at du ønsker at tilbagetrække dit samtykke, vil dette kun gælde fremadrettet, når SPD har modtaget din samtykkeannullering for enhver fremtidig brug af dit samtykke til brug af indhold, eksklusive alle materialer, der er oprettet eller kommunikeret på et tidligere tidspunkt.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Dette gælder kun, hvis ikke andet er fastsat i artikel 47, stk. 4, eller i givet fald i de ordninger for medbestemmelse for medarbejderne, der er fastlagt i henhold til direktiv 2001/86/EF.

Without prejudice to Article 5(4), third subparagraph, this shall apply irrespective of how the vehicle has been serviced or repaired during use and irrespective of whether it is equipped with components supplied by the producer or with other components whose fitting as spare or replacement parts accords with the appropriate Community provisions or domestic provisions.
Med forbehold af artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, gælder dette uanset, hvordan køretøjet er blevet vedligeholdt og repareret i sin levetid, og uden hensyntagen til, om køretøjet er udstyret med komponenter, som er leveret af fabrikanten, eller med andre komponenter, der er monteret som reservedele i overensstemmelse med relevant fællesskabslovgivning eller national lovgivning.

This shall apply particularly as regards proper initial reception of victims, and the establishment of conditions appropriate to their situation in the venues in question.
Det drejer sig især om at sikre en korrekt modtagelse af ofrene, og om at tilvejebringe forhold på de relevante steder, der er afpasset efter ofrenes situation.

This shall apply principally to links, to construction and restructuring of housing and farm buildings, and to purchase and maintenance of technical installations and equipment.
Dette gælder først og fremmest for etablering af forbindelser, bygning og ombygning af landbrugsboliger og bygninger samt anskaffelse og vedligeholdelse af tekniske anlæg og teknisk udstyr.

This shall apply mutatis mutandis where personal data are communicated by the Centre to the competent authorities of the Member States or to international organizations and other European institutions.
Denne bestemmelse gaelder med de noedvendige aendringer for centrets overfoersel af personoplysninger til medlemsstaternes kompetente tjenester eller til internationale organisationer og til andre europaeiske institutioner.

This shall apply especially to damage compensation claims resulting from default upon formation of the contract, due to other violations of obligation, or due to criminal claims to compensation for damage to property according to§823 of the BGB.
Dette gælder i særdeleshed for skadeserstatningskrav for skyldige forpligtelser ved kontraktindgåelsen, grundet øvrige pligtmisligholdelser eller grundet retsstridige krav om erstatning for tingskader i henhold til§ 823 i BGB.