Hvad er oversættelsen af " THIS TIME WHEN " på dansk?

• denne tid hvor
• denne gang da
• dette tidspunkt

Eksempler på brug af This time when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And this time when they come.
Og denne gang, når de kommer.

The period spent with Klein was very profitable despite Klein 's health being poor during this time when he suffered badly from depression.
Den periode tilbragt med Klein var meget indbringende trods Klein's sundheds være fattig i løbet af denne tid, da han lidt dårligt fra depression.

It is this time when your body actually grows.
Det er denne gang når din krop faktisk vokser.

Kryon humor It's odd, because you carry this attribute even to this day, like seed remembrance of this time when the truth had to be hidden.
Kryon humor Det er mærkeligt, fordi I bærer denne egenskab selv i dag, ligesom frøets erindring om denne tid, hvor sandheden måtte skjules.

It is in this time when a number of grand miracles can happen.
Det er i denne tid, hvor flere storslåede mirakler kan ske.

Gabriel took the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) yet again and pressed him firmly to himself but this time when he released him, he commanded him saying.
Gabriel tog Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) endnu en gang og pressede ham fast til sig selv, men denne gang, da han løsladt ham, befalede han ham og sagde.

And this time when Aaron saw me, I wouldn't be caught in some ridiculous costume.
Og denne gang når Aaron ser mig ville han ikke se mig i et latterligt kostume.

We enjoy our service to Humanity and get so much joy when we can see how well you are progressing, and especially at this time when you are so near to completing your journey.
Vi nyder vores tjeneste for menneskeheden og får så meget glæde, når vi kan se, hvor godt det skrider fremad og især i denne tid, hvor I er så tæt på at fuldende jeres rejse.

Well, this time when you tell him off… see if they have any jogging suits to go with my hat.
Jamen, denne gang, når du skælder ham ud, se om de har nogle joggingsæt, der matcher min hat.

Indeed those situations of closeness are possible, even quite likely in this time when more and more soul level knowledge of the Oneness of All is reaching conscious levels.
Disse situationer med nærhed er så sandelig mulige, endog ganske sandsynlige i denne tid, hvor mere og mere sjælsniveau kendskab om Enheden af Alt er ved at nå menneskers dagsbevidst niveau.

And maybe this time when you wake up in your new life you will make something decent of it.
Og den her gang, når du vågner op til dit nye liv… gør du noget anstændigt ud af det..

So when you face challenges accept them in good heart knowing that everything that happens has a purpose, and particularly at this time when you are getting a great opportunity to ascend.
Så når I står overfor udfordringer, så acceptér dem af et godt hjerte, vel vidende at alt, hvad der sker, har et formål og især i denne tid, hvor I får en fantastisk mulighed for at stige op.

We told you that last year at this time when you were moving from the year of the nine into the year of the one 2007 to 2008.
Vi fortalte jer det sidste år ved denne tid, da I flyttede fra ni året, til et året 2007 til 2008.

Shortly after Salman's meeting with the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, settled in Medina and as soon as the opportunity came Salman went to him with another offering but this time when he met the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, he said,"I observed you do not accept charity, so please accept this gift from me.
Kort efter Salman møde med profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, profeten Salla Allahu alihi wa sallam, bosatte sig i Medina, og så snart muligheden kom Salman gik hen til ham med en anden offer, men denne gang, da han mødte profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, sagde han,"jeg observerededu accepterer ikke velgørenhed, så du bedes acceptere denne gave fra mig.

This time when I connected my Maxtor drive to the computer, the drive is getting detected but it is labeled as"RAW.
Denne gang når jeg tilsluttet min Maxtor drev til computeren, er drevet blive opdaget, men det er mærket som"rå.

If we are to fulfil our objectives, especially at this time when we want to work as an enlarged Europe, a restrictive budget would set that objective back.
Hvis vi skal opfylde vores målsætninger, især i denne tid, hvor vi skal samarbejde i et udvidet Europa, vil et restriktivt budget være et tilbageskridt i forhold til målsætningerne.

This time when the attacker got in the PC he wasn't detected even after Windows Defender did a scan and the'123.
Denne tid, hvor angriberen fik i pc'en han ikke blev registreret, selv efter Windows Defender gjorde en scanning og"123.

The surest safeguard for the creature throughout the long struggle to attain the Father, during this time when inherent conditions make such attainment impossible, is tenaciously to hold on to the truth-fact of the Father's presence in his Sons.
Den sikreste garanti for det skabte væsen i hele den lange kamp for at nå Faderen, i løbet af denne tid, hvor iboende forhold umuliggør en sådan opnåelse, er ihærdigt at holde fast ved sandheden og det faktum, at Faderen er til stede i hans Sønner.

In this time when moral standards are decreasing in Holland and elsewhere, people need effective tools to educate themselves….
I dette øjeblik, hvor moralske standarder er begyndt at forsvinde i Holland og andre steder, har folk brug for effektive redskaber til at uddanne sig selv….

Two days had now passed but this time when Abdullah returned to the cave he brought news of the reward that had been offered.
To dage var gået, men denne gang, da Abdullah vendte tilbage til hulen han bragte nyheden om den belønning, der var blevet tilbudt.

At this time when the nation is wounded and torn by socio-cultural and political issues, the CBCP head urged everyone to be prayer warriors.
På dette tidspunkt, hvor nationen er såret og revet af socio-kulturelle og politiske spørgsmål, den CBCP hovedet opfordrede alle til at være bøn krigere.

The“invisible spots” you now toss into the can and this time when the silks are removed it is seen that they are both spotted- the black silk now has white spots and the white silk has black spots, as you say.
De"usynlige pletter" kaste du nui dåsen og denne gang, da silke er fjernet det ses at de er begge spottet-sort silke nu har hvide pletter og hvid silke har sorte pletter, som du siger.

At this time when you connect memory card to computer you may get message to format it, if you select that by mistake all data will be deleted.
På dette tidspunkt, når du tilslutter hukommelseskort til computer kan du få besked at formatere det, hvis du vælger at ved en fejltagelse alle data vil blive slettet.

For a long time there was this time when we counted how many channels in DVB-S/ MPEG-2 can be fit with an excellent quality for a standard TV signal?
I lang tid var der denne gang, da vi tælles hvor mange kanaler i DVB-S/ MPEG-2 kan være egnet med en fremragende kvalitet til en standard tv-signal?

However, this time when he stood up to make his pronouncement before the prayer some of the Companions tugged at his robe saying,"Sit down, you enemy of Allah!
Men denne gang da han stod op for at gøre sin tilkendegivelse før bøn nogle af ledsagerne trak i hans robe siger," Sæt dig ned, du fjende af Allah!

Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life.
Vælg livet og ikke sjælens død, mine børn, og i denne tid hvor I mediterer over Jesu lidelse og død, inviterer jeg jer til at beslutte jer for livet, som blomstrede op gennem Genopstandelsen, og til at I i dag fornyer jeres liv gennem omvendelse, som skal lede jer til Det Evige Liv.

This time when the attacker got in the PC he wasn't detected even after Windows Defender did a scan and the'123. exe' file was still present on the computer. From there, the attacker demonstrated full read and wrote permissions by creating a new folder with a new text document.
Denne tid, hvor angriberen fik i pc'en han ikke blev registreret, selv efter Windows Defender gjorde en scanning og"123. exe'filen stadig var til stede på computeren. Derfra, angriberen viste fuld læse og skrev tilladelser ved at oprette en ny mappe med et nyt tekstdokument.

Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life. Thank you for having responded to my call.
Vælg livet og ikke sjælens død, mine børn, og i denne tid hvor I mediterer over Jesu lidelse og død, inviterer jeg jer til at beslutte jer for livet, som blomstrede op gennem Genopstandelsen, og til at I i dag fornyer jeres liv gennem omvendelse, som skal lede jer til Det Evige Liv. Tak fordi I har besvaret mit kald.".

At this time when we are facing this severe economic and financial crisis, one of the principal consequences is an increase in unemployment.
På dette tidspunkt, hvor vi står midt i denne alvorlige økonomiske og finansielle krise, er den stigende arbejdsløshed en af de alvorligste konsekvenser.

At this time when the future of the world is at stake, we need honesty, courage, determination and nerve to enable the international community to act together.
På dette tidspunkt, hvor verdens fremtid står på spil, har vi behov for ærlighed, mod, beslutsomhed og styrke, som sætter det internationale samfund i stand til at handle i enighed.